Geciktiniz Çeviri Portekizce

Kolumbo, biraz geciktiniz. Evet, efendim.

Columbo, já era altura de aparecer.

- Neden geciktiniz?

- Que atraso é este? !

Geciktiniz.

- Vens atrasado.

Bugün geciktiniz.

Um pouco atrasado, general.

10 dakika geciktiniz.

10 minutos... atrasado.

Geciktiniz, bayım.

Está atrasado, senhor.

Azıcık geciktiniz, Bay Ferrante, hemen yayına girmek zorundayız.

O senhor está um pouco atrasado, Sr. Ferrante e temos que ir ao ar.

Geciktiniz.

Estás atrasado.

Günlerce geciktiniz.

- Estão alguns dias atrasados. |

- Geciktiniz, hem yorgunum.

- Estás atrasado e eu cansada.

Geciktiniz.

Chegou tarde.

On yıl geciktiniz.

Dez anos tarde demais.

Bir saat beş dakika geciktiniz.

Devia ter chegado há uma hora e cinco minutos.

- Niye bu kadar geciktiniz?

- Porque demoraram tanto?

- Geciktiniz, Bay Kelly.

- Chegou tarde, Mr. Kelly.

Endişeli. Geciktiniz.

Ela está preocupada, vieram atrasados.

Rapor vermekte geciktiniz.

Atrasou-se e...

- Güzelsiniz ama geciktiniz.

- Estão bonitos, mas atrasados.

Geciktiniz.

Já vêm tarde.

Bir saat geciktiniz.

Vens uma hora atrasado.

- İki saat geciktiniz!

- Duas horas!

Dün 20 dakika geciktiniz.

Ontem atrasámo-nos 20 minutos.

Geciktiniz.

Estão atrasados.

Mademoiselle, neden bu kadar geciktiniz?

Mademoiselle, porque chegou atrasada?

- Geciktiniz, Doktor.

O senhor está atrasado.

- Geciktiniz.

- Está atrasado.

Genç bey, çok geciktiniz!

Mestre, está tão atrasado!

- Geciktiniz.

- Estão atrasados.

Geciktiniz.

- Estão atrasados!

Baxter, Hawley, geciktiniz, bu çok kötü bir başlangıç.

Baxter, Hawley, estão atrasados, e isso é um mau começo.

- Geciktiniz beyler.

- Estão atrasados, rapazes.

Bir saat geciktiniz. Siz Ginger mısınız?

Na realidade, chamo-me Amélia Bonetti.

- Niye bu kadar geciktiniz?

- Por que demoraram tanto?

- Neden geciktiniz?

- Porque demoraram tanto?

Çok geciktiniz.

Chegas demasiado tarde.

Sadece beş dakika geciktiniz, ama öyle korktum ki.

Só estais cinco minutos atrasado, mas fico tão assustada.

Neden bukadar geciktiniz?

- Porque é que é a demora?

İyi akşamlar Bayan Diamond, geciktiniz.

Boa noite, Miss Diamond, chega atrasada.

Her zamanki gibi biraz geciktiniz.

- Olá. - Chegam sempre atrasados.

15 dakika geciktiniz, salak sik kafalılar.xxx

Estão 15 minutos atrasados, seus caras de cú. Qual é a vossa ideia?

Geciktiniz.

Vocês estão atrasados.

Ceza muhakemeleri usulüyle ilgili baro toplantısına geciktiniz.

Está atrasado para o encontro sobre procedimento criminal.

Biraz geciktiniz. - Fedailer!

Estão atrasados.

- İki gün geciktiniz.

- Atrasaram-se dois dias.

Ödemeyi yapmakta üç gün geciktiniz.

Atrasaram-se 3 dias a pagar.

O yüzden mi geciktiniz?

Por isso chegou mais tarde?

İki saat geciktiniz!

Terá de me dar explicações!

Biraz geciktiniz.

Chegou tarde.

Neden geciktiniz?

O que é que te atrasou?

- Neden bu kadar geciktiniz?

- Porque demoraram tanto tempo?

- Beyler. - Geciktiniz.

- Cavalheiros.