Geciktiğim için üzgünüm Çeviri Portekizce

Geciktiğim için üzgünüm.

Peço desculpa pelo atraso.

Geciktiğim için üzgünüm, Tyree.

Desculpe o atraso, Tyree. Relate!

Geciktiğim için üzgünüm.

Lamento! Cheguei tarde!

Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpe o atraso.

Geciktiğim için üzgünüm ama...

Lamento estar atrasado, mas...

Geciktiğim için üzgünüm, efendim.

Desculpe o atraso, senhor.

Geciktiğim için üzgünüm, tatlım, fakat ben... başım olağandan biraz daha fazla derde girdi.

Peço desculpa pelo atraso. Foi mais difícil do que é costume.

Geciktiğim için üzgünüm, Majeste.

Estávamos à espera.

Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpem o atraso.

- Geciktiğim için üzgünüm.

- Desculpe o atraso.

Geciktiğim için üzgünüm.

Lamento o atraso.

- Geciktiğim için üzgünüm, anne.

- Desculpa pelas horas, Mãe.

- Merhaba, geciktiğim için üzgünüm.

- Desculpa estar atrasada.

Geciktiğim için üzgünüm. Belki duydunuz, manyağın biri dolabıma saklanmış.

Desculpe o atraso, mas ja deve saber que tive um doido escondido no meu armario.

Geciktiğim için üzgünüm Bay Fulton, ama dün geceki havuz olayı yüzünden Gabriella'yı suçlamayın.

Desculpe o atraso, Sr. Fulton, mas sobre a piscina ontem à noite, não pode culpar a Gabriella...

Merhaba May Teyze. Geciktiğim için üzgünüm.

Tia May, desculpe o atraso.

Geciktiğim için üzgünüm.

Está um caos lá fora.

Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpa o atraso.

Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpe ter-me atrasado.

Cevap vermekte geciktiğim için üzgünüm, ama bir haftalığına şehir dışındaydım.

Desculpe o atraso na resposta, mas estive uma semana fora da cidade.

Ace, geciktiğim için üzgünüm ama bir hatunla tanıştım.

Ace, desculpa o atraso, mas dei com uma boazona.

Geciktiğim için üzgünüm.

Sinto muito ter-me atrasado.

Geciktiğim için üzgünüm.

- Desculpa o atraso.

Şükürler olsun! Nihayet geldiniz. Geciktiğim için üzgünüm.

Graças a Deus que chegaste.

- Geciktiğim için üzgünüm.

- Desculpem o atraso, pessoal. - Não, verdade, está tudo óptimo.

- Geciktiğim için üzgünüm.

- Desculpe o atraso, Major.

Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpe estar atrasado.

Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpa o atraso, Ace.

- Bobbi, geciktiğim için üzgünüm.

- Bobbi, desculpe o atraso.

Merhaba. Geciktiğim için üzgünüm, iş çıktı.

Olá... desculpa, atrasei-me.

- Selam, baba. Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpem o atraso.

Geciktiğim için üzgünüm, ama Yankee Efsaneleri vitrininde ne bulduğuma bakın.

Desculpem o atraso, mas vejam o que trouxe do Corredor da Fama.

Geciktiğim için üzgünüm.

E mais uma vez, peço desculpa por ter chegado atrasado.

Geciktiğim için üzgünüm kızlar.

Desculpem o atraso.

Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpa pelo atraso.

Hey. Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpa o atraso.

Tamam. Geciktiğim için üzgünüm.

Desculpe o atraso, estive...

- Geciktiğim için üzgünüm. - Peki.

Desculpa o atraso.

- Geciktiğim için üzgünüm.

Andy.

Laura, tatlım, geciktiğim için çok üzgünüm.

Laura, minha querida, desculpa o atraso.

Geciktiğim için çok üzgünüm, Bay Logan.

Desculpe o atraso, Sr. Logan.

- Geciktiğim için çok üzgünüm. Bu sabahki kontrollerim tahmin ettiğimden daha uzun sürdü.

Demorei mais do que esperava a fazer as rondas da manhã.

Geciktiğim için gerçekten üzgünüm.

Desculpa vir atrasada.

Ah, Bay Wayne, geciktiğim için üzgünüm.

Sr. Wayne, desculpe-me pelo atraso.

Geciktiğim için üzgünüm.

- Lamentação haver chegado tarde.

Owen'a " Geciktiğim için üzgünüm.

Dizer ao Owen :

Tatlim! Selam Babacigim. Geciktigim için üzgünüm.

Amor Papá, desculpa o atraso.

- Olduğun yerde kal. Geçiktiğim için üzgünüm.

Fica aí onde estás, ele já te dá atenção.

Geciktiğim için çok üzgünüm.

Desculpa o atraso.

- Geciktiğim için çok üzgünüm.

- Peço imensa desculpa pelo atraso.

Geciktiğim için üzgünüm.

- O traseiro da Davina McCall é atrevido ou rolico? Desculpa o atraso.