Gidelim o halde Çeviri Portekizce

- Gidelim o halde.

- Em frente, senhor.

Gidelim o halde.

Vamos embora.

Gidelim o halde.

Vamos..

Gidelim o halde.

Bom, vamos.

- Gidelim o halde.

Bem então vamos.

Gidelim o halde.

Vamos.

Oraya gidelim o halde.

Então vamos até lá.

- Gidelim o halde.

Queres lá ir!

Tamam, gidelim o halde, ama hepsini istiyorum!

- Está bem, vamos buscá-las! E vais-me entregar as fotos todas?

Gidelim o halde.

Então, vamos indo.

Tamam, gidelim o halde.

Está bem, vamos então.

Gidelim o halde dostum.

Cara, então vamos.

- O halde gidelim.

- Muito bem.

- O halde evime gidelim.

- Então, venha a minha casa. - Certo.

O halde arabaya doğru gidelim. Ve biraz dışarda dolaşıp öyle geri döneriz.

Agora, mete-te no carro, dá umas voltas e regressa.

O halde Tanrı'nın dağına gidelim, böylece emirlerin sonsuza dek beynimize ve kalbimize işlesin.

Avancemos até à montanha de Deus, para que escreva para sempre em nós os Seus mandamentos.

O halde kız ve köle için İngiltere'ye gidelim.

Todos os vikings querem vingar a morte de Ragnar. Então vamos buscar a rapariga e o escravo.

O halde gidelim.

- Aqui estou.

Güzel o halde ne duruyoruz? Gidelim.

Vamos?

- Elbette! - O halde mağaraya gidelim.

- Vamos até à gruta.

O halde gidelim.

Muito bem, cavalheiros, então avancem.

O halde, Harmonia Gardens'a yemeğe gidelim.

Nesse caso, é, pelo menos para o Harmonia Gardens.

- O halde, gidelim.

Vá lá!

O halde, Pskov'a gidelim.

Então, vamos para Pskov.

- O halde oraya gidelim!

Então, será isso.

Gidelim o halde!

Então vamos!

- O halde hemen buradan gidelim...

- Vamos sair daqui enquanto...

O halde gidelim.

Então vamos.

Gidelim, o halde.

Vamos!

O halde rüya ülkesine gidelim.

Então : para o país dos sonhos.

O halde, Komutan'ı görmeye gidelim.

Pois vamos ver a comandante.

Görüyorum ki işinizi halletmişsiniz. O halde kiliseye gidelim.

Vejo que está preparada, vamos para a igreja.

Gidelim o halde.

Nem trocos. Vamos embora.

- O halde, yavaş gidelim ve neler olacağını görelim.

Então vamos começar devagar, a ver o que dá.

O halde gidelim!

Então vamos!

O halde yapalım. Oraya gidelim.

Então, vamos para lá.

- Pekala, o halde gidelim.

- Então vamos.

O halde gelip beni alın da gidelim.

Então, venha me buscar.

Evet, bunu biliyorum... O halde hepimiz Moya'ya gidelim eşyalarınızı da alın.

Então vamos todos para Moya e dar o fora daqui.

Tamam o halde, alçaktan gidelim.

Então, vamos mais para baixo.

Gidelim o halde.

- Não.

O halde bizim evimize gidelim de babamın bilgisayarını alalım.

Eu tenho o computador do meu Pai.

- O halde, haydi yatağa gidelim.

Então vamos para a cama.

Madem yemeyeceğiz ; o halde gidelim.

Se não vamos comer, então vamos.

O halde beraber gidelim.

Então, vamos juntos. Iremos como uma família.

- O halde gidelim.

- Então vamos.

- O halde Soho'ya gidelim.

Optimo! Então vamos a Soho.

O halde benim akrabama gidelim.

Então vamos para casa do meu parente.

- O halde karakola gidelim, çünmkü arama izniniz olmadan evime adım atmanıza izin vermeyeceğim.

Então vamos, porque vocês não põem um pé em minha casa sem um mandado.

O halde gidelim.

Então, vamos.

O halde benzinliğe gidelim.

Vamos para a bomba de gasolina.