Gitsek iyi olur Çeviri Portekizce

- Hemen gitsek iyi olur.

É melhor irmos.

Elbiselerimi versene. Gitsek iyi olur!

Passa-me os meus trapos.

Biz gitsek iyi olur.

Vamos andando.

Çocuklar, artık gitsek iyi olur.

Rapazes, podemos ir andando.

Patron, bir an önce gitsek iyi olur.

É melhor sairmos daqui.

Gitsek iyi olur galiba.

É melhor irmos.

Belki de çiftliğe gitsek iyi olur.

É melhor irmos para a plantação.

Buradan gitsek iyi olur.

Acho que é melhor irmos embora.

Şeflerini kurtarmak için gelmeden gitsek iyi olur.

É melhor sairmos daqui depressa... ... antes que venham todos buscar o chefe.

Gitsek iyi olur.

Bem, é melhor fazermo-nos ao caminho.

Hemen yanına gitsek iyi olur.

É melhor irmos ter com ele rápidamente.

Evin içine gitsek iyi olur.

É melhor irmos para dentro de casa.

- O zaman gitsek iyi olur. - Sabah görüşürüz.

Então é melhor irmos andando.

- Gitsek iyi olur.

Temos de ir.

Gitsek iyi olur, Ben Diğer ikisi birazdan burda olurlar.

É melhor ires andando, Ben. Os outros dois devem estar quase aí.

Gitsek iyi olur diyorsun öyle mi, tatlım.

Queres dizer que é melhor irmos andando, não, querida?

Onlar bizden soğumadan gitsek iyi olur.

É melhor regressarmos, antes que eles esmoreçam.

Gitsek iyi olur.

É melhor irmos andando.

Sanırım, buradan gitsek iyi olur.

É melhor irmos buscar o carro do Irving e sair daqui.

Yine de artık gitsek iyi olur.

Mas é melhor irmos indo.

- Gitsek iyi olur.

- Devemos ir.

Gitsek iyi olur.

É melhor pormo-nos a andar.

- Artık gitsek iyi olur, değil mi?

Querida, deveríamos ir saindo, não acha?

Gitsek iyi olur.

É melhor irmos embora.

Hemen gitsek iyi olur.

É melhor irmos logo.

Bunu gitsek iyi olur.

É melhor usares isto.

- Gitsek iyi olur.

Será melhor irmos andando.

Biz gitsek iyi olur.

Acho que é melhor irmos andando.

- Lloyd'sa gitsek iyi olur.

- Seria melhor que fossemos ao Lloyd's.

Onlar gelmeden D.C.'ye gitsek iyi olur.

É melhor irmos para Washington antes que nos detectem.

Sığınağa gitsek iyi olur.

É melhor abrigar-se.

Gitsek iyi olur...

É melhor irmos andando, antes que...

Gitsek iyi olur.

Temos que ir.

Buradan gitsek iyi olur.

É melhor desaparecermos daqui.

Hemen gitsek iyi olur.

De nada serve esperarmos.

Gitsek iyi olur.

Bom, é melhor começarmos.

Eve gitsek iyi olur, canım.

É melhor irmos para casa.

- Belki de biz de gitsek iyi olur.

- Se todos largassem, seria a melhor solução. - Qual?

Her şeyi mahvetmeli misin? Dedin ki : "Gitsek iyi olur, Nikko beni bekliyordur."

Disseste : "É melhor irmos porque Nikko estará à espera".

Gitsek iyi olur.

Temos de ir.

Bayan Wildwood'la gitsek iyi olur.

É melhor encontrar a Menina Wildwood e ir.

Albay, sanırım gitsek iyi olur.

Coronel, acho que devemos ir.

- Evet, gitsek iyi olur.

- Sim, é melhor irmos.

Eve gitsek iyi olur.

Acho que é melhor irmos embora.

Pekala çocuklar, gitsek çok iyi olur.

Bom, meninos, preparai-vos para sair.

Bence eve gitsek daha iyi olur.

Acho melhor irmos para casa.

Bizi bekliyorlar Marcel, artık gitsek iyi olur.

Esperam-nos.

Steve'le ben gitsek belki daha iyi olur.

Talvez fosse melhor eu e o Steve irmos embora.

Gitsek iyi olur.

Nós deveríamos ter começado melhor.

Başka bir gece gitsek belki daha iyi olur.

Talvez fosse melhor virmos outra noite.

Gitsek daha iyi olur.

É melhor sairmos antes que sejamos destruídos.