Görüştüğümüze sevindim Çeviri Portekizce

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

É um prazer revê-los.

Yeniden görüştüğümüze sevindim Bayan Tremont.

Sim, conhecemo-nos na Primavera.

Tekrar görüştüğümüze sevindim, Boeldieu.

Encantado por voltar a vê-lo, Boeldieu...

Görüştüğümüze sevindim.

Prazer em vê-lo.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- Prazer em ver-te de novo.

- Selam Franz. - Sonun da görüştüğümüze sevindim.

Estou encantado por te ver.

Freddy, görüştüğümüze sevindim.

Freddy, é bom ver-te.

Görüştüğümüze sevindim, Bay Paul.

Está bem. Que bom vê-lo, Sr. Paul. Fique à vontade.

Görüştüğümüze sevindim. Birlikte olacağımıza seviniyorum.

Ainda bem que podemos passar este tempo juntos.

"Görüştüğümüze sevindim" demek isterdim.

Quem me dera poder dizer que estou feliz por te ver outra vez.

- Yeniden görüştüğümüze sevindim.

- É bom vê-lo novamente.

Evet, güzeldi, görüştüğümüze sevindim.

Sim, foi bom, uh... prazer em vê-lo.

Görüştüğümüze sevindim, Bay Paul.

Está bem. Que bom vê-lo, Sr. Paul.

- Yeniden görüştüğümüze sevindim.

- Foi um prazer vê-lo.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim, Joseph.

- Prazer em rever-te, Joseph.

Görüştüğümüze sevindim.

Foi bom ver-te.

Tekrar görüştüğümüze sevindim efendim.

Bom revê-lo, senhor.

Görüştüğümüze sevindim, fakat ben...

Gostaria de ver isso, mas eu...

Görüştüğümüze sevindim.

É bom ver-te.

Tekrar görüştüğümüze sevindim hanımefendi.

É um prazer vê-la.

Tekrar görüştüğümüze sevindim, Bay Jarrell.

É um prazer vê-lo, Mr Jarrell.

Görüştüğümüze sevindim Bn. Gruen.

Muito prazer, Mrs. Gruen.

Bunun anlamı : Nasılsın, görüştüğümüze sevindim.

Prazer em ver-te ".

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- É um prazer ver-te.

Görüştüğümüze sevindim. Eğlenmene ve içmene bak.

É bom ver-vos, Divirtam-se.

Görüştüğümüze sevindim.

Como estás? É bom ver-te.

Akeem, tekrar görüştüğümüze sevindim.

Akeem, que bom ver-te.

Görüştüğümüze sevindim.

que bom ver-te.

Görüştüğümüze sevindim doktor.

É bom vê-lo, Doc.

- Görüştüğümüze sevindim.

- É bom vê-la. - É bom vê-lo.

Tekrar görüştüğümüze sevindim, Bay Corleone.

É um prazer vê-lo novamente, sr. Corleone.

Görüştüğümüze sevindim, Steven.

Prazer em conhecê-lo, Steven.

Von Haefler. Yeniden görüştüğümüze sevindim.

- Encantado em voltar a ver-lo.

- Görüştüğümüze sevindim.

- Muito gosto.

Görüştüğümüze sevindim, gecikme için özür dilerim.

Desculpe o atraso. Entre. Sente-se.

Yeniden görüştüğümüze sevindim, Gail.

Foi bom ver-te outra vez, Gail.

- Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- É tão agradável vê-lo de novo.

Keşke tekrar görüştüğümüze sevindim diyebilseydim.

Gostava de poder dizer que é bom voltar a ver-te.

Albay, tekrar görüştüğümüze sevindim.

Coronel, que agradável voltar a vê-lo.

Görüştüğümüze sevindim.

Prazer em vê-lo. - Prazer em vê-lo.

Görüştüğümüze sevindim Eleanor.

Foi um prazer vê-la, Eleanor.

- Görüştüğümüze sevindim.

- Prazer em vê-la.

Görüştüğümüze sevindim Yael.

Obrigado.

Ve hemen dişlerimi görmek isteyeceksin. Görüştüğümüze sevindim, Mutlu,

Não será nobre mas acontece.

Görüştüğümüze sevindim.

Olá, que bom que aqui estão.

- Görüştüğümüze çok sevindim.

- Foi um prazer conhecê-lo.

Sarah, tekrar görüştüğümüze sevindim. Harika görünüyorsun!

É bom ver-te de novo.

"Tekrar görüştüğümüze çok sevindim."

Ben, foi um prazer voltar a ver-te.

Tekrar görüştüğümüze sevindim.

- Feliz por vê-la novamente.

Kesinlikle tekrar görüştüğümüze çok sevindim.

- Seguramente, feliz por vê-la novamente.

- Görüstügümüze sevindim.

- O prazer é meu.