Görüşürüz tatlım Çeviri Portekizce

- Akşam yemeğinde görüşürüz tatlım.

- Até ao jantar, minha querida.

- Görüşürüz tatlım.

- Até à vista. querido.

Evet, görüşürüz tatlım.

Está bem, vemo-nos mais tarde.

Sonra görüşürüz tatlım.

Até depois, gatinha.

- Sarah, aşağıda görüşürüz tatlım.

- Sarah, encontro-te lá em baixo.

Görüşürüz tatlım, dikkatli ol.

Adeus, querido. Tenha cuidado.

Görüşürüz tatlım.

Tchau, querido.

- Görüşürüz tatlım.

- Tchau, querida.

- Görüşürüz tatlım. - Tabii ki. - Görüşürüz Yolanda.

- Claro, Jimmy.

Görüşürüz tatlım. Hoşça kal.

Até logo, adeus.

- Merhaba evlat, hayat nasıl gidiyor? - Görüşürüz tatlım.

- Olá, prazer em vê-lo.

Elbette. Öyleyse orada görüşürüz tatlım.

Então, minha querida, depois vejo-te lá.

Hayır, sadece avantalarından biri. Akşama görüşürüz tatlım. - -Tamam.

Não, é uma das vantagens.

Sonra görüşürüz tatlım.

Encontramo-nos logo, querida.

- İşten sonra görüşürüz tatlım.

- Vemo-nos depois, querida.

- Görüşürüz tatlım.

- Adeus, querido.

"Görüşürüz tatlım" mı?

"Adeus, querido"?

Yarın sabah görüşürüz tatlım.

Encontramo-nos no Cornell Club, por isso, telefono-te de manhã, querido.

"Bu gece görüşürüz tatlım" de. Hadi konuş.

Diz : "Até logo à noite, querido." Vá, fala.

- Sonra birlikte kiliseye gideriz. - Pazar günü görüşürüz, tatlım.

Até domingo, amor.

Görüşürüz, tatlım.

Adeus, amor.

Sonra görüşürüz, tatlım.

Até logo, Querida.

Sonra görüşürüz tatlım.

Atê logo, docinho.

- Görüşürüz tatlım.

Sei que não me conheces, mas sou a Marion, uma amiga do Nick. Olá.

Missouri, St. Louis'de görüşürüz, tatlım.

Vemo-nos em St. Louis, Missouri, jóia!

Sonra görüşürüz, tatlım.

Vêmo-nos logo, querida.

Görüşürüz, tatlım. Seni seviyorum.

Adeus amor, amo-te.

Görüşürüz, tatlım.

Adeus, querida.

Sonra görüşürüz, tatlım.

Vejo-te mais tarde, querida.

Yarım saate kadar görüşürüz, tatlım. Seni seviyorum.

Vejo você em meia hora, anjo.

Devam et tatlım. Görüşürüz.

Vai andando, depois vemo-nos.

Akşama görüşürüz, tatlım.

Até logo à noite, querido.

Hoşçakal tatlım, 3 gün sonra görüşürüz.

Adeus, querido, estou de volta daqui a 3 dias.

Görüşürüz tatlım.

Adeus, querida.

- Yemekte görüşürüz, tatlım.

- Vemo-nos ao jantar!

Haydi tatlım. Cumartesi görüşürüz.

Vamos, vamos indo.

- Seninle orada görüşürüz, tatlım.

- Te vejo lá atrás, querido.

Neyse tatlım. Görüşürüz.

" Adeus, querida.

- Görüşürüz anne. - Güle güle tatlım.

Tchauzinho, querida.

Peki tatlım, sonra görüşürüz.

Querida, vemo-nos mais tarde.

Peki, peki. Tatlım, görüşürüz.

Querida, vemo-nos mais logo.

- Görüşürüz, tatlım. - Görüşürüz, hayatım.

Adeus, querido.

Yakında görüşürüz, tatlım.

Verei-te logo, doce.

Görüşürüz, tatlım.

Até logo, raio de sol.

Birkaç gün sonra görüşürüz, tatlım.

Até daqui a uns dias, querida.

Çok tatlısın. Keşke gitmek zorunda olmasam ama şimdi hatırladım. - O yüzden, sonra görüşürüz.

É muita gentileza tua, e adoraria não precisar, mas acabo de me lembrar que preciso de... até logo.

Tatlım, sonra görüşürüz.

Fofinho, vejo-te mais tarde.

Okuldan sonra görüşürüz, tatlım.

Até depois da aula, querido.

Sonra görüşürüz, tatlım.

Vemo-nos depois, querida.

Sonra görüşürüz tatlım.

Adeus querida. Vejo-te mais logo querida...

Görüşürüz, tatlım. İyi yolculuklar.

Adeus, querido.