Güçlü ol Çeviri Portekizce
484 parallel translation
- Onu bulamayacağız. - Güçlü ol.
- Nunca a encontraremos.
Güçlü ol!
Sê forte!
Güçlü ol.
Coragem.
Çok güçlü ol.
Muita coragem.
- Güçlü ol Orsini.
Mantém-te firme, Orsini.
Güçlü ol ve hayatta kal.
Aguentar-te e sobreviver.
Git şimdi, güçlü ol ve kararından kazançlı çık.
Ide embora, sede forte e feliz nesta decisão.
Beyaz adamı öldürmek için güçlü ol.
Forte para matar os homens brancos.
Her zaman güçlü ol.
Seja sempre durão.
Şimdi kendine gel, güçlü ol.
Seja forte.
Güçlü ol, tamam mı?
Sê forte, está bem?
- Güçlü ol.
Aguente-se.
Güçlü ol.
Sê forte.
Güçlü ol. Kaya gibi.
Serei como uma rocha.
Güçlü ol. Tamam mı?
Está bem?
Sylvia, güçlü ol.
Sylvia, sê forte.
Güçlü ol.
Aguenta-te.
Güçlü ol, güçlü ol.
Seja forte, seja forte.
Bud, canım, güçlü ol.
Bud... Querido, sê forte.
Hazırlan. Güçlü ol.
Prepara-te, mantem-te firme.
Güçlü ol.
- É o meu período.
Haydi Rick. Güçlü ol.
Ricky, com mais força.
Güçlü ol. Haydi.
Se forte.
- biliyorum, güçlü ol.. Ciao.
É, vamos sê forte... ciao.
İbne gibi davranmayı bırak! Güçlü ol!
Não sejas tão mariquinhas.
- Güçlü ol, evlat.
Sê forte, meu rapaz.
Güçlü ol evlat.
Força, rapaz. Sê corajoso.
Güçlü ol.
Kia kaha. Sê forte.
- Bart, güçlü ol.
Bart, sê forte!
- Görüşürüz Matt. Güçlü ol.
- Até sempre, Matt.
- Güçlü ol dostum.
- Sê firme, amigo. - Sim, está bem.
- Güçlü ol.
- Tem coragem.
Tamam... tamam... güçlü ol.
Pronto. Pronto. Sê forte.
- Güçlü ol. Sen bir subaysın.
Você é um oficial.
Güçlü ol kızımın kızı.
Seja vigoroso, meu neto.
Güçlü ol.
Podes crer.
Güçlü ol.
Se forte.
Cesur ol. Kalbin güçlü olmalı. Yoksa keman çalamazsın.
Tens que ter um coração forte para tocar violino.
Daha güçlü ol.
Arranja forças.
Güçlü ol. - Korkuyorum ama!
"Não tenho medo dos Chinocas."
Güçlü ol. - Biraz erkek ol.
Porte-se como um homem.
Güçlü ol
Agora... aguenta-te.
Güçlü ve iyi yürekli ol. Korku ve umutsuzluğa, kapılma.
Seja forte e corajoso.
Güçlü ol.
Seja forte.
Güçlü ve cesur ol.
Sê forte e tem coragem.
Güçlü ol... ve sigorta yaptır.
Sê corajosa. E faz um seguro.
Git ve onun kadar güçlü ve cesur ol.
Agora vai. Sê forte e corajoso, como ele foi.
Dikkatli ol. Çok güçlü O.
Cuidado, ele é muito poderoso.
Sonra da güçlü taraf ol ve telefonu kapat.
E então, com autoridade, desliga.
Güçlü ol.
Estão a tentar fazer-te parecer fraco à frente de toda a gente.
Sadece sessiz ve güçlü karakter ol.
Faz apenas o género forte e silencioso.