Hatirladin Çeviri Portekizce

Evet, hatirladin mi?

Lembra-se de mim?

- lda Sessions. lda'yi hatirladin mi?

- A Ida Sessions. Lembra-se dela.

- Tabii hatirladin.

- Claro que sim.

Sen saygideger birisin, hatirladin mi?

Eu é que não sou maluco! Tu é que és o respeitado, lembraste?

Buna postpartum denir. Hatirladin mi?

Chama-se pós-parto, lembra-se?

Biliyorum ama içmiyorum, hatirladin mi?

Eu sei, mas não bebo, lembra-te.

Anarsist saldiriyi hatirladin mi?

O ataque anarquista, lembras-te?

Joaquim'i hatirladin mi?

Lembras-te do Joaquim?

Gordun mu, ben olamam. Dun gece hapisteydim. Hatirladin mi?

Portanto não podia ser eu, ontem estava preso.

Denemede yaptigin gibi, hatirladin mi?

Da forma como fizeste na audição, lembras-te?

Norm ve Sam ve Sadie'nin oglu, hatirladin mi?

O filho do Norm e da Sadie, lembra-se?

- Daha önce tanismistik, hatirladin mi?

- Sou o Bender, conhecemo-nos uma vez.

Daha önce çok rahatsiz etmistim seni, hatirladin mi?

Anda lá. Não te lembras o quanto te chateava?

- Hatirladin, degil mi?

- Foi muito. Tu lembraste, certo?

Park alanindaki, hatirladin mi?

No estacionamento, lembra?

Herşey Benjamin'le ilgili, hatirladin mi?

É tudo sobre os Benjamins, lembra?

beni hatirladin mi? Ben Danny Hein liSeden. Bu karSilaSmayi biliyordum.

acabaram-se seus problemas, porque eu obtenho que uma mulher faça o que seja.

Joey. Rick'i hatirladin mi? .

- Olá, Joey, lembras-te do Rick?

Ben Frank. Hatirladin mi?

Lembram-se?

Hatirladin mi?

Lembras-te?

Kusunki gibi, hatirladin mi?

Como o pássaro, lembras-te?

Ted'in telefon konusmasini hatirladin mi?

Lembras-te do telefonema do Ted?

Cuma aksami seninleyim, hatirladin mi?

Tenho planos contigo na sexta à noite, lembras-te?

Pekala, bu aksam randevum var. Hatirladin mi?

Bem, tenho um encontro esta noite, lembras-te?

- Hatirladin mi?

- Lembras-te?

- Dogumgunumu gercekten hatirladin mi yani?

- Lembraste-te mesmo do meu aniversário?

Beni hatirladin mi?

Lembras-te de mim?

Sence geçen gece özellikle bu aniyi niçin hatirladin?

Por que acha que lembrou disso nessa noite?

California Raisins'e benziyorlar, hatirladin mi?

Parecem "As Passas da Califórnia", lembras-te?

Bizi hatirladin mi?

Lembras-te de nós?

Gözlerini yakmistin. Hatirladin mi?

Queimaste-lhe os olhos, lembras-te?

Her gece ayni teklifi hatirladin mi?

Todas as noites, a mesma oferta, lembras-te?

Tatlim, Jesse Pinkman'i hatirladin mi?

Olá, querida, lembras-te do Jesse Pinkman?

Kuzenin Badger'la, hatirladin mi?

O teu primo Badger, lembras-te?

Bab'aziz, hatirladin?

Bab'aziz, lembram-se?

Ve sen buyuk bir tenis turnuvasini kaybetmis, ve dipteydin, hatirladin mi?

E tu tinhas acabado de perder aquele grande torneio de ténis, e estavas mais ou menos desanimado, lembras-te?

- Sen. Hatirladin mi?

- Tu. Lembraste?

hatirladin mi?

Lembras-te disso?

Her ne pahasina olursa olsun hayatta kalmak, hatirladin mi?

Sobreviver a qualquer custo, lembras-te?

Beni atmistin, hatirladin mi?

Puseste-me na rua, lembras-te?

Ev sir olarak kalacakti, hatirladin mi?

A casa é segredo, lembraste?

Beni hatirladin mi, Misha?

Lembras-te de mim, Misha?

Beni hatirladin mi, dostum?

Lembras-te de mim, camarada?

Belki bana daha önce yaptigin gibi mesaj yazarsin. Hatirladin mi?

Talvez possas escrever uma mensagem, como fizeste uma vez, lembras-te?

Ben kaldim, sen buyuttun, hatirladin mi?

Eu fiquei. Criaste-me. Lembras-te?

Beni hatïrladïn mï?

Lembras-te de mim?

- Orada çalisiyorum, hatirladin mi?

Trabalho lá, recordas-te?

HATIRLADIN MI, GERRY?

Já te esqueces-te, Gerry?

Bir anlasmamiz vardi, hatirladin mi?

- Tínhamos um acordo, lembraste?

Bunu hatirladin mi?

Sabias que o palácio de Versalhes tem 2.000 janelas?

Hatirladin mi?

Pensa só como podias cheirar muito.