Hepsi bu kadar mı Çeviri Portekizce

Hepsi bu kadar mı?

Isso é tudo?

- Hepsi bu kadar mı?

- Isso é tudo o que deseja?

Hepsi bu kadar mı? Seninle birlikte mi 28?

Não é muita gente, 28 para ti e Sarah?

- Hepsi bu kadar mı?

- É tudo?

- Hepsi bu kadar mı?

- Isso é tudo?

- Hepsi bu kadar mı?

Bem, se isso é tudo...

Hepsi bu kadar mı?

É tudo?

- Hepsi bu kadar mı, Bay Wallace?

- E tudo, Mr. Wallace?

- Hepsi bu kadar mı?

- Algo mais?

- Hepsi bu kadar mı dedim?

Dentes estalando, joelhos dobrados.

- Yani hepsi bu kadar mıydı?

- Quer dizer que isso foi tudo?

Hepsi bu kadar mı?

É só isso?

Hepsi bu kadar mıydı?

Isso é tudo?

- Hepsi Bu kadar mı Efendim?

- É tudo, Capitão?

Hepsi bu kadar mı, Bay Flaunce?

Isso é tudo, Sr. Flaunce?

General, hepsi bu kadar mı?

Muito bem general.

- Hepsi bu kadar mı?

Isso é tudo?

Hepsi bu kadar mı?

É tudo o que leva?

Kılıcını buraya koyup şöyle demiştin : "Hepsi bu kadar mı, kör?"

Puseste tua espada aqui e disseste " Isso é tudo, cego?

" Bütün hepsi bu kadar mı?

" Isso é tudo o que tens?

Hepsi bu kadar mıydı?

Era esta a quantidade?

Hepsi bu kadar sanırım.

Bem, penso que é tudo.

Evet sanırım hepsi bu kadar.

Bem... ... acho que é tudo.

Açık konuşayım Bay Golyat, haksızlık gördüm mü... düzeltene kadar rahat edemem, hepsi bu.

Na verdade, Sr. Golias, quando vejo algo de errado, não resisto até estar tudo certo, só isso.

- Hepsi bu kadar mı?

Só?

- Hepsi bu kadar mı?

- Só isso?

Sanırım hepsi bu kadar.

Bem, acredito que isso é tudo.

Sanırım hepsi, bu kadar eder.

Acho que é quanto valem.

Sanırım hepsi bu kadar.

Acho que é tudo.

Sanırım hepsi bu kadar.

Acho que está tudo.

Adım at, dur. Hepsi bu kadar. Yapılacak tek şey.

Você fica aqui e você ali.

Sanırım şimdilik hepsi bu kadar.

Acho que é tudo, por agora.

- Peki, hepsi bu kadar mı?

- É tudo que pode nos contar?

Üçe kadar sayacağım. Hepsi bu ve sonra gideceğim.

Vou contar até três, mais nada, e depois irei embora.

Geçtiğimiz 15 yıl içinde kendi başıma para ve gümüş olarak 30 paund para kazandım. Hepsi bu kadar.

E é tudo.

- Hepsi hepsi Ölçüm meselesi. eğer odalar birbirinin ayni ise, sanırım bu da diğeri kadar güzeldir.

- É só uma questão de medições... e se estas salas são idênticas, penso que este serve tanto como o outro.

Korkarım hepsi bu kadar.

Receio não haver mais.

Hepsi bu kadar mı?

Quero pensar que está aqui para proteger a carruagem, os víveres, os cavalos... Só isso?

- Şey, sanırım hepsi bu kadar.

- Bem, acho que é tudo.

Hepsi bu kadar mı?

Você devia estar mesmo aterrorizado. Oh!

Sanırım hepsi bu kadar. Sabrınız için teşekkür ederim.

Bem, penso que é tudo e obrigado pela vossa paciência.

Pekala, sanırım hepsi bu kadar.

Acho que é tudo.

Sanırım hepsi bu kadar.

Penso que é tudo.

İstediğim kadar yaşayacağım, hepsi bu mu?

Eu apenas viverei o tempo que eu quiser. É isso?

Sanırım, hepsi bu kadar.

E acho que é tudo.

Biraz daha sabretmek lazım. Hepsi bu kadar.

Só tens que ficar o tempo suficiente, mais nada.

Şey, sanırım şimdilik hepsi bu kadar.

Obrigado.

Tamam, beyler, sanırım hepsi bu kadar.

- Senhores, é tudo.

Sanırım hepsi bu kadar, Bay Longtree.

Isso é tudo, Sr. Longtree.

"Hepsi bu kadar değilse seni parçalayacağım..."

"Se não me entregares tudo, irei cortar-te..."

Hepsi bu kadar sanırım.

Parece que é tudo.