Hepsı Çeviri Portekizce
10 parallel translation
Hepsı bu kadar Sen iyi misin?
Por isso, obrigado.
Sabah erkenden gübre satıcısına gideriz, hepsı bu.
Amanhã vamos à drogaria, é só.
Benım ıçın hepsı özel... -... çünkü sızınle bırlıkteyız.
Elas são todas especiais, porque eu e o teu pai partilhamo-las com vocês os dois.
Dedığım gıbı, hepsı Amerıka'da eğıtıldı.
Como disse, eles foram todos treinados nos EUA.
Son beş yılda çeşıtlı Latın-Amerıkan tatıl köylerınde gerçekleşen beş cınayet. Hepsı turıst aıleler, hepsı de aynı tarıhte olmuş.
Aconteceram mais cinco homicídios nesses resorts Latino / Americanos nos últimos cinco anos... todos eles famílias de turistas, aconteceram todos no mesmo dia.
Heps bu muydu?
E assim ficamos?
Bu kitapların heps...
Estes livros são todos...
Heps...
Todas...
AIDS, Heps ya da başka bir hastalık taşımadığını söylüyor.
Ele diz que não tem SIDA nem herpes nem nada.
Heps... Hepsi bu mu?
Só isso?
hepsi 500
hepsi burada 182
hepsi bu 3203
hepsini 400
hepsi bu kadar 752
hepsi yalan 92
hepsi benim 57
hepsi bu mu 684
hepsi senin 86
hepsi senin olsun 16
hepsi burada 182
hepsi bu 3203
hepsini 400
hepsi bu kadar 752
hepsi yalan 92
hepsi benim 57
hepsi bu mu 684
hepsi senin 86
hepsi senin olsun 16
hepsini istiyorum 28
hepsi mi 80
hepsine 52
hepsi o 61
hepsi doğru 60
hepsi bitti 104
hepsi o kadar 88
hepsi gitti 84
hepsi geçti 70
hepsi senin hatan 61
hepsi mi 80
hepsine 52
hepsi o 61
hepsi doğru 60
hepsi bitti 104
hepsi o kadar 88
hepsi gitti 84
hepsi geçti 70
hepsi senin hatan 61