Hos Çeviri Portekizce

Efendim, Bayan Halsey ile Bağdat'ta hos bir gece geçirdiğimizi kabul ediyorum.

Senhor, eu admito que a senhorita Halsey e eu passamos uma noite deliciosa em Bagdá.

Prodigium'a hos geldiniz, Bay Morton.

Bem-vindo ao Prodigium, Sr. Morton.

Tanrilarin ve canavarlarin olduğu yeni bir dünyaya hos geldin.

Bem-vindo a um novo mundo de deuses e monstros.

- Kahvaltı yapmak için bizden erken uyanman çok hoş.

É fofo teres acordado antes de nós para ir buscar o pequeno-almoço.

- Bana az önce hoş mu dedin Kingston.

- Ela chamou-me fofa, Kingston?

- Al, Linds "hoş" kelimesini kullanmaz.

- Al, a Linds não gosta de fofura. - Não.

- Merhabalar, hoş geldiniz.

- Olá. Sejam bemvindos.

Konuyu Hermann Goring'e açtım ve ne hoş ki benimle aynı görüşte.

Falei dele ao Hermann Göring, e apraz-me dizer-lhe que ele concordou comigo.

Dr. Zabinski, işçi ofisine hoş geldiniz.

Dr. Zabinski, bemvindo ao escritório laboral.

Hoş geldiniz, buyurun.

Entrem. Bem-vindos.

Eve hoş geldin.

Bem-vinda a casa.

Karanlık Diyara hoş geldin.

Bem-vindo à Terra Negra.

Sonunda bize katılman ne hoş.

Que bom que tenhas decidido juntar-te a nós.

Olmadı kel kafaya sorayım, çok hoş sohbet birine benziyor.

Ou posso perguntar ao careca. Ele parece bem amigável.

Harrah's Otel ve Kumarhanesi, Oklahoma'ya hoş geldiniz der.

O Hotel e Casino Harrah dá-lhe as boas-vindas a Oklahoma City.

Kulağa çok hoş geliyor.

Parece adorável.

En yakın otel iki saatlik yolda ve hiç de hoş bir yer değil.

O mais perto fica a 2 horas e não é bom.

Aramıza hoş geldin.

Bem-vindo de volta!

Hoş geldin Danny.

Bem-vinda novamente, Danny.

Hoş geldin kardeşim.

Bem-vindo, irmão.

Hoş geldin.

Bem-vindo.

Elbisen çok hoş.

O teu vestido é tão bonito.

- Ayrıca hoş kokuyorlar.

- E cheiram bem.

Bu ne hoş bir sürpriz Şirine.

Smurfina, que agradável surpresa!

- Bu pek hoş olmadı.

Isto foi desagradável.

Günaydın bayım, Williamsburg tasarruf bankasına hoş geldiniz.

Bom dia, senhor. Bem-vindo ao Williamsburg Savings Bank.

Son seçim gecemize hoş geldiniz.

- Boa noite. Bem-vindos àquela que é a última cerimónia da rosa.

Marketimize hoş gel...

Bem-vindo à Value...

- Ne hoş sürpriz olacak.

Que bela surpresa para ela.

Moskova'ya hoş geldiniz.

Bem-vindo a Moscovo.

Grand Del Mar'a hoş geldiniz.

- Bem-vindo ao The Grand Del Mar.

Aramıza hoş geldin.

Bem-vindo de volta.

Yeni evinize hoş geldiniz.

E bem-vindos ao vosso novo lar.

Hoş geldiniz.

Bem-vindos.

Edinburgh'a hoş geldiniz.

Bem-vindo na Edimburga.

Edinburgh'a hoş geldiniz.

Bem-vinda na Edimburga.

İnsan hakları çağına hoş geldin, uzayın keşfi.

Bem-vindos à nova era dos direitos civis, da exploração espacial.

Yazıyor bu sayfada, ne hoş

É a parte que eu adoro E eu vou contar para você

Yeni evine hoş geldin.

Bem-vinda ao seu novo lar.

Hoş.

Sutil.

Kız kapıyı açtığında ona havalı, hoş bir şekilde gülümse.

E quando ela abrir a porta, mostre um sorriso confiante.

Seninle tanışmak ne kadar hoş.

É adorável... finalmente conhecê-Ia.

Çok hoş bir müzik.

Que bela música.

Pekala, gemiye hoş geldiniz.

ok, bem vindas a bordo.

Evime hoş geldin.

Bem-vindo à minha casa.

Sadece hoş bir rastlantı.

Foi apenas uma coincidência.

"Tac Mahal'e hoş geldiniz" diyecek.

"Bem-vinda ao Taj Mahal."

Hoş geldin.

Bem-vinda.

Garrett Köşkü'ne hoş geldiniz.

Bem-vinda à Mansão Garrett.

- Hoş geldiniz.

- Bem-vinda. Entra.

- Hoş geldiniz bayım.

- Bem-vindo, senhor.