J Çeviri Portekizce
9,699 parallel translation
J.F. Kennedy ve eşi Jacqueline, iki yıl, on ay ve iki gün boyunca, bu odada yaşadılar.
"Neste quarto viveram John F. Kennedy e a sua mulher Jacqueline " durante os 2 anos, 10 meses e 2 dias em que ele foi Presidente dos EUA.
Beni zaten sevmiyor.
Ele j � me odeia.
Denedik.
J � tent � mos.
Küçük Umbutu neden bir psikiyatrist tutmuş?
Ent � o, porque � que o Umbutu J � nior precisa de um psiquiatra?
Onlarınki kadar güçlü bir bağ görmemiştim.
A liga � � o deles � a mais forte que j � vi.
Artık dayanamıyorum.
J � n � o aguento mais.
Baksana, şimdi bir römorkör çalıp seni görmeye geleceğim.
Sabes que mais? Vou roubar um rebocador e regressar para te ver j �.
Bu sembol şimdiye dek gördüğüm her şeyden daha sık karşıma çıkıyor. Benzerliklere baksana.
Olha, este s � mbolo aparece mais vezes... do que qualquer coisa que j � vi. Olha para as semelhan � as.
- Denedim.
- J � tentei.
Geliyorum!
J � estou a caminho!
Hastane çatısında kurtarılmayı bekleyenler var.
Tenho corpos no telhado daquele hospital que precisam de ser retirados j �.
Hemen gitmeliyiz.
Temos de ir, j �.
- Hemen öldürün!
- Elimine-o j �!
Yani çoktan bittik diyorsun.
Ent � o, est � a dizer que j � estamos destru � dos.
- Hemen.
- � para j �.
Şu an dinlemek istediğin son kişi ben olabilirim ama yaşadıklarını yaşadım.
Sei que sou talvez a � ltima pessoa que queres ouvir neste momento... mas eu j � passei por isso.
Hallederim.
J � estou a tratar.
Durumuyla ilgili önde gelen uzman olduğun için, bunu görmeni istedim.
J � que � perita sobre o estado dele, queria que o visse assim.
Ben çoktan sordum.
J � perguntei.
Ben seni korurum.
J � a � vou.
Uzun zamandır görüşemedik.
J � l � vai algum tempo.
Çoktan yola çıktı.
Ela j � est � a caminho.
Daha evlenmeden beni vurmaya mı çalışıyorsun?
Ainda nem cas � mos e j � est � s a tentar matar-me?
Bu hayatımda duyduğum en güzel söz.
� a coisa mais simp � tica que algu � m j � me disse.
FE ve J'nin sikimde olduğunu mu sanıyorsun sen?
Julgam que quero saber do Manteiga de Amendoim e da Geleia?
Tamamdır. Teşekkür ederim. - Hey, J.
- Bem, obrigado por isto.
- Evet, J. Crew de üstüne attırmış.
Enquanto a J-Crew batia uma. Não, ele era...
Reçete mi yazdıracağız?
Vamos à "J-Crew"?
J-dog, yazı bizimle birlikte geçireceğine çok sevindik.
É óptimo que tenhas vindo passar o Verão connosco.
Ben New York Times'dan C.J. Chivers.
Chamo-me C. J. Chivers e trabalho para o The New York Times.
Register, Dulfilho, ve Cecil J. Doyle. "
Delho e o Cecil J. Doyle.
- "Z.M. and J.H."
"Z.M. e J.H."
Gair'in hesabından, Cathy J Morton Trust adına üç ödeme.
Três pagamentos da conta do Gair para algo chamado Fundo de Garantia Cathy J Morton.
- Herneyse, Catherine J Morton hakkında bir araştırma yaptım.
Entretanto, investiguei a Catherine J Morton.
- DJ kim?
- Quem é o D.J.?
Hey J. Ne yapıyorsun dostum?
Ei, cuidado, mano.
J'nin koruman olarak seninle gelmesini mi istiyorsun yani?
Então, queres que eu seja o teu guarda costas?
J, koruma.
J, o guarda costas.
Jimberly. "J," "J."
Jimberly. "J", "J".
Belki "J-Y-M" dir.
Talvez seja "J-Y-M."
A.J. aç kapiyi!
AJ, abre!
A.J! A.J. oradan ziplayayim de...
AJ, não saltes no...
Seni yakaladim A.J!
Apanhei-te, AJ!
A.J, dur lan! A.J!
AJ, vem cá imediat...
A.J. iyi misin dostum?
AJ! Estás bem, meu?
Bak, tek yapmak istediğimiz seninle konusmak A.J.
Só queremos falar contigo.
A.J, bak dostum.
AJ!
Neden bu kadar gerginsin A.J?
Porque estás tão nervoso, AJ?
- Efendim?
- J?
A.J!
AJ!
Öyle bir kelime bile yok A.J. Ne demeye çalisiyorsun dostum?
O que queres dizer?