Kaptan konuşuyor Çeviri Portekizce

Köprüden Motor Dairesine. Kaptan konuşuyor.

Ponte ao Controlo das Máquinas.

Kaptan konuşuyor...

Daqui fala o Capitão

McLoud, Kaptan konuşuyor.

McLoud, capitão, aqui.

Kaptan konuşuyor. Geri dönün.

É o Capitão. lnverter a rota.

Kaptan konuşuyor.

É o Capitão.

Kaptan konuşuyor.

Fala o capitão.

Bir fazer kayıp. Kaptan konuşuyor.

Desapareceu um phaser.

- Kaptan konuşuyor. Diğer hareketimizde ne hesaplama hatası ne de insan hatası olmamalı.

Na próxima acção, nenhum homem pode errar nos cálculos.

- Kaptan konuşuyor.

- Daqui o Capitão.

- Kaptan konuşuyor.

- Fala o Capitão.

Işınlama odası kaptan konuşuyor.

Sala de teletransporte. Fala o Capitão.

Uçuş güvertesi kaptan konuşuyor.

Fala o Capitão. Convés de voo.

Kaptan konuşuyor.

Fala o Capitão!

Kaptan konuşuyor.

Aqui é o Capitão.

Kaptan konuşuyor. Zor bir görevdeyiz.

Aqui é o Capitão.

Tüm mürettebat, kaptan konuşuyor.

Todos os postos, aqui é o Capitão.

Tüm birimler, kaptan konuşuyor.

Todos os postos, aqui é o Capitão.

Tüm birimler, Kaptan konuşuyor.

Atenção, fala o Capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Fala o Capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Fala-vos o capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Daqui fala o Capitão.

Kaptanınız konuşuyor!

Agora ouçam.

Kaptanınız konuşuyor. Konvoy sancak bordamızda.

Fala o Capitão O comboio que temos estado â espera está a estibordo.

Kaptanınız konuşuyor.

Fala o capitão.

Tüm tayfanın dikkatine. Kaptanınız konuşuyor.

Tripulação, fala o capitão.

Kaptan konuşuyor.

Fala o Capitão.

Kaptan Kirk? McCoy konuşuyor.

Capitão Kirk?

Kaptan Kirk, konuşuyor Onaylıyorum.

É o Capitão Kirk. Têm confirmação.

Kaptanınız konuşuyor.

Aqui fala o Capitão.

Enterprise'ın kaptanı konuşuyor.

Fala o Capitão da Enterprise.

- Spock konuşuyor, Kaptan.

- Fala o Spock, Capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Tripulação, aqui é o Capitão.

Yıldız gemisi Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Aqui é o Capitão James Kirk, da nave estelar Enterprise.

Kimliği belirsiz gemi, USS Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Nave não identificada, fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

USS Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

İkinci Kaptan konuşuyor.

Aqui é o Primeiro Oficial.

Bütün birimler, Kaptan konuşuyor.

Fala o Capitão.

Herkesin dikkatine. Kaptanınız konuşuyor.

Atenção, fala o Comandante.

Kaptanınız konuşuyor.

Fala o Comandante.

Tüm birimlerin dikkatine, kaptanınız konuşuyor.

Atenção, fala o Comandante. Estamos a subir.

Enterprise'ın Kaptanı James T. Kirk konuşuyor, Birleşik Gezegenler Federasyonundanız.

Fala o Capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise, da Federação dos Planetas Unidos.

- Köprüden Kaptan Kirk'e. - Kirk konuşuyor.

Kirk aqui.

Kaptan Kirk konuşuyor. Gemide biri var mı?

Fala o Capitão Kirk da Enterprise.

- Enterprise'dan Kaptan Kirk'e. - Kirk konuşuyor.

- Enterprise ao Capitão Kirk.

Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

Kaptan bilgece konuşuyor.

O Capitão tem razão.

- Akıllı konuşuyor, Kaptan.

- Ela parece racional, Capitão.

Kaptan Kirk mecazi ve duygusal konuşuyor.

O Capitão Kirk fala figurativamente e com emoção indevida.

- Kaptan Endicott konuşuyor.

- Fala o Comandante Endicott.

Kaptan Endicott konuşuyor.

Fala-vos outra vez o Comandante Endicott.

Kaptan Endicott konuşuyor, elverişsiz hava koşullarıyla karşı karşıyayız.

Fala outra vez o Comandante Endicott, estamos a encontrar turbulência.