Kaptan kirk Çeviri Portekizce

Riley ve Kaptan Kirk dışındakiler hepsi yani her şahit öldü. Jim Kirk'de bunlardan biriydi.

O Jim Kirk foi um deles.

İstediklerini öğrenebildin mi, Kaptan Kirk?

Conseguiu tudo o que queria, Capitão Kirk?

Kaptan Kirk? McCoy konuşuyor.

Capitão Kirk?

İşte, Kaptan Kirk.

Este é o Capitão Kirk.

Kaptan Kirk, cevap ver,.

Responda, Capitão Kirk.

Kaptan Kirk, konuşuyor Onaylıyorum.

É o Capitão Kirk. Têm confirmação.

Yıldız-üssü Komuta Kademesi Kaptan Kirk'ü sağlık iznine ayırdı.

O Comando da Base Estelar deu baixa médica ao Capitão Kirk.

Enterprise, Komutan Mendez ve Kaptan Kirk.

Enterprise? Daqui Comodoro Mendez e Capitão Kirk.

- Kaptan Kirk görevden alınmıştır.

- O Capitão Kirk fica dispensado.

Kaptan Kirk bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.

O Capitão Kirk não sabia de nada.

Kaptan Kirk'den Enterprise'a.

Enterprise. É o Capitão Kirk.

Kaptan Ramart, ben Kaptan Kirk.

Capitão Ramart, sou o Capitão Kirk.

Hayır, Kaptan Kirk türünün tek örneğidir.

Não, o Capitão Kirk é único.

Neden Kaptan Kirk ya da Dr. McCoy'a ne yaptığını anlatmıyorsun?

Não se zangue. Ouve. Conta ao Capitão Kirk ou ao Dr. McCoy o que fizeste.

- Kaptan Kirk.

- Não sei. - Capitão Kirk.

- Gemi mutfağından Kaptan Kirk'e. - Kirk burada.

- Capitão Kirk, fala da cozinha.

Kaptan Kirk?

Capitão Kirk?

Dr. Adams, ben Kaptan Kirk.

Dr. Adams, fala o Capitão Kirk.

Ben Kaptan Kirk.

Sou o Capitão Kirk.

- Kaptan Kirk, Dr. Adams'la konuşacağım.

- O Capitão quer falar com o Dr. Adams.

Kaptan Kirk, ben Dr. Adams.

Capitão Kirk, fala o Dr. Adams.

Özür dilemenize gerek yok, Kaptan Kirk.

Não peça desculpas, Capitão Kirk.

- Merhaba, Kaptan Kirk ve...

- Olá, Capitão Kirk e...

Lethe, Kaptan Kirk ve Dr. Helen Noel.

Lethe, este é o Capitão Kirk e a Dra. Helen Noel.

Kaptan Kirk, tam bir uygulamaya tabi olacak.

Agora, o Capitão Kirk vai ver uma demonstração total.

Kaptan Kirk, bir daha ki emirlerinizi Harcourt Mudd'dan alacaksınız.

Capitão Kirk, as suas próximas ordens serão dadas por Harcourt Mudd!

- Rodriguez'den Kaptan Kirk'e.

- Capitão Kirk, fala o Rodriguez.

- Buranın sorumlusuyum, Kaptan Kirk.

- O zelador, Capitão Kirk.

Kaptan Kirk köprüye.

Chamo o Capitão Kirk à ponte.

- Ben Kaptan Kirk.

- Sou o Capitão Kirk.

Kaptan Kirk, ışınlanmaya hazırım.

Capitão Kirk, pronto para ser puxado.

Kaptan Kirk.

Capitão Kirk?

Geminin kumandası hâlâ Kaptan Kirk'de, fakat irade gücü hızla soluyor.

O Capitão Kirk mantém o comando desta nave, mas a força de vontade está a extinguir-se.

Kaptan Kirk, Sulu'yla bağlantıdayım.

Capitão Kirk, Consegui ligação com o Sulu.

Kaptan Kirk olduğunu zannetmenizi istiyor.

Ele quer que julguem que ele é o Capitão Kirk.

Kaptan Kirk olabilirdi. O senin dostun.

O Capitão Kirk é, para si, um amigo.

Uzay gemisi Enterprise'dan Kaptan James Kirk.

Capitão James Kirk, nave estelar Enterprise.

Kirk, J. Şu anda Enterprise'in kaptanı.

Kirk, J., actual Capitão da Enterprise.

- Konuşsanıza Kaptan Kirk.

- É, não é? - Diga-me uma coisa, Capitão Kirk.

Teğmen Kevin Riley... ve Kaptan James T. Kirk.

Tenente Kevin Riley e Capitão James T. Kirk.

Kaptan Kirk.

Capitão Kirk.

Kaptan Kirk bile.

Nem sequer o Capitão Kirk.

- O Kaptan... Kirk müydü?

- O Capitão...

Kaptan Ramart kanal D'de.

Fala Kirk. O Capitão Ramart está no canal D.

Kaptan Kirk'le konuşmalıyım.

Tenho de falar com o Capitão Kirk.

Kirk burada, Kaptan Ramart.

Fala Kirk, Capitão Ramart.

- Kaptan Kirk benim!

- Sou o Capitão Kirk!

Kaptan Kirk benim.

Sou o Capitão Kirk.

Kaptan Kirk benim!

Sou o Capitão Kirk!

Bu Enterprise'ın Kaptanı Jim Kirk.

Este é o Capitão Jim Kirk da Enterprise.

Ben Kaptan Kirk. Bu...

Sou o Capitão Kirk.