Kaptanınız konuşuyor Çeviri Portekizce

Kaptanınız konuşuyor.

Fala o Capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Daqui fala o Capitão.

Kaptanınız konuşuyor!

Agora ouçam.

Kaptanınız konuşuyor. Konvoy sancak bordamızda.

Fala o Capitão O comboio que temos estado â espera está a estibordo.

Kaptanınız konuşuyor.

Fala o capitão.

Tüm tayfanın dikkatine. Kaptanınız konuşuyor.

Tripulação, fala o capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Aqui fala o Capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Tripulação, aqui é o Capitão.

Herkesin dikkatine. Kaptanınız konuşuyor.

Atenção, fala o Comandante.

Kaptanınız konuşuyor.

Fala o Comandante.

Tüm birimlerin dikkatine, kaptanınız konuşuyor.

Atenção, fala o Comandante. Estamos a subir.

Kaptanınız konuşuyor.

O vosso comandante a falar.

Kaptanınız konuşuyor, dikkatle dinleyin.

Daqui é o vosso capitão, por isso, atenção!

Yolculara önemli bir mesaj vermek üzere Kaptanınız konuşuyor.

É a Comandante com uma mensagem importante para os passageiros.

Bayanlar baylar kaptanınız konuşuyor. Sigaralarınızı söndürün ve kalkış için kemerlerinizi bağlayın.

Senhoras e senhores, o capitão acabou de acender os sinais de proibição de fumar e de apertar o cinto para podermos partir.

Bayanlar baylar, kaptanınız konuşuyor.

Senhoras e senhores, aqui é o capitão.

Lütfen dikkat! Kaptanınız konuşuyor.

Senhoras e senhores, atenção.

Yoldaşlar, kaptanınız konuşuyor.

Camaradas, é o comandante.

İyi akşamlar, kaptanınız konuşuyor.

Boa noite, senhores e senhoras, fala de novo o vosso capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Perfeito.

Sayın yolcular, kaptanınız konuşuyor.

Pessoal, aqui fala o vosso comandante.

Kaptanınız konuşuyor.

Senhoras e senhores... Fala-vos o comandante.

Kaptanınız konuşuyor.

Aqui fala o vosso raptor.

Tüm birimler, kaptanınız konuşuyor.

Atenção a todos. Fala o Capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Fala o comandante do avião.

Bayanlar ve Baylar, kaptanınız konuşuyor.

Senhoras e senhores, aqui é o seu capitao.

Kaptanınız konuşuyor. Operasyon talimini bölmemiz ve Tango Chaser grubuna katılmamız istendi.

Temos ordens para nos juntar ao grupo "Tango Chaser".

- Kaptanınız konuşuyor.

Fala o Comandante.

Tüm mürettabat, Kaptanınız konuşuyor

Todos prestem atenção, aqui é a Capitã...

Tüm birimler, Kaptanınız konuşuyor.

Todos os tripulantes, aqui é a capitã.

Kaptanınız konuşuyor.

Senhoras e senhores, ê o capitão.

Tüm personel, Kaptanınız konuşuyor.

Todos os postos, aqui é a Capitã.

Bayanlar ve Baylar, kaptanınız konuşuyor.

Senhoras e senhores, daqui fala o capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Este é o capitão.

kaptanınız konuşuyor.

Daqui fala o capitão.

Herkesin dikkatine kaptanınız konuşuyor.

Atenção a todos, fala o capitão.

Herkes dinlesin Kaptanınız konuşuyor.

Atenção a todos, fala o capitão.

- Kaptanınız konuşuyor.

Aqui fala o vosso comandante.

Kaptanınız konuşuyor.

Daqui fala o vosso comandante.

Kaptanınız konuşuyor.

Fala o vosso comandante.

Bayanlar, Baylar, kaptanınız konuşuyor.

Senhoras e senhores, fala-vos o capitão. Bem-vindos a bordo.

Kaptanınız konuşuyor.

Fala o comandante.

Kaptanınız konuşuyor. Siyah kod.

Código preto!

Kaptanınız konuşuyor.

Fala-vos o capitão.

Enterprise'ın Kaptanı James T. Kirk konuşuyor, Birleşik Gezegenler Federasyonundanız.

Fala o Capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise, da Federação dos Planetas Unidos.

Kaptanınız Oveur konuşuyor.

Fala o Comandante Oveur.

Bayanlar baylar kaptanınız konuşuyor.

Senhoras e senhores, o comandante acabou de ligar o "proibido fumar",

Kaptanınız Roger Campbell konuşuyor.

Fala o vosso comandante, Roger Campbell.

Kaptanınız konuşuyor.

Aqui fala o capitão.

Kaptanınız konuşuyor.

Daqui fala o vosso piloto.

Kaptanınız Jack Byrnes konuşuyor.

Aqui é o capitão Jack Byrnes.