Kaçalım buradan Çeviri Portekizce

Kaçalım buradan.

Esmeralda. Diz outra vez que me amas...

Lütfen, kaçalım buradan!

Por favor, saia daqui!

Bize yardım et, kaçalım buradan.

nos ajudem a escapar.

Hadi kaçalım buradan!

¡ Vamos sair daqui!

- Kaçalım buradan.

- Vamos pirar-nos daqui.

Bununla başa çıkamam, kaçalım buradan.

Não posso esperar, vamos fugir.

- Tamam, Starbuck ateşlediğimiz tylium gezegeni havaya uçurmadan önce, kaçalım buradan.

- Apollo... - Starbuck... vamos fugir daqui antes que o tylium que pusemos a arder expluda o planeta.

Kaçalım buradan!

Vamos sair daqui.

Kaçalım buradan!

Vamos embora!

Çabuk kaçalım buradan.

- Vamos é embora daqui.

Hemen kaçalım buradan!

Vamos pirar-nos daqui!

Brownie'ler Kaçalım buradan

Sao Brownies! Saiamos daqui! .

Kaçalım buradan. Gidelim Charlie.

Vamos, Charlie.

Kaçalım buradan!

Escondam-se!

Kaçalım buradan, tatlım.

Vamos desaparecer, querida.

- Kaçalım buradan!

- Vamos embora, meu!

- Kaçalım buradan.

- Deixem-me fugir.

Bir polisin bunu söylemesi tuhaf gelebilir ama, kaçalım buradan.

Isto é estranho vindo da boca de um polícia. Vamos embora!

Her şey yıkılmadan, kaçalım buradan.

Saiam daqui! O solo vai abater!

- Hadi. Kaçalım buradan.

Vamos!

Koş! Hadi! Kaçalım buradan!

Corre, foge daqui.

Kaçalım buradan!

Leve-me daqui!

Lanet olsun, kaçalım buradan!

- Vamos sair daqui!

Çabuk, kaçalım buradan!

Vamos! Saia daqui!

- Evet, kaçalım buradan.

Temos que sair daqui.

Kaçalım buradan!

Vamos embora daqui!

Bizi gördü. Hemen kaçalım buradan!

Vamos embora!

Kaçalım buradan.

- Vamos para fora juntos.

- Kaçalım buradan! Kaçın!

Vamos sair daqui!

Haydi buradan kaçalım.

Vamos fugir daqui.

Kaçalım buradan!

Vamos sair daqui!

Bana yardım et, kaçalım buradan.

- Renzo, ajuda-me.

Buradan uzaklara kaçalım.

- Fuja comigo!

- Kaçalım buradan.

- Vamos sair daqui.

Diyorum ki buradan hemen kaçalım.

Acho que devíamos fugir.

Neden buradan yürüyerek gitmiyoruz? Kaçalım. Hemen şimdi!

Por que é que não largamos isto e vamos a pé agora mesmo?

Kaçalım buradan!

Vamos.

Gel buradan kaçalım.

O que é que tu queres? Dinheiro?

Çabuk buradan kaçalım!

Vamos dar de sola daqui.

Bu yüzden şu muskayı bulmaya bakalım ve hemen buradan kaçalım.

Então, vamos tentar achar o amuleto. E sair daqui.

Buradan bir anda kaçalım.

Vamos pisgar-nos daqui.

- Buradan kaçalım.

- Vamos sair daqui.

Hava baloncuklarına binip buradan kaçalım.

Vamos para as bolhas de ar e escapar daqui.

Buradan yakalanmadan önce kaçalım.

Vamos embora, antes que nos prendam.

Şimdi, başka bir köle gelip "Hadi, buradan kaçalım." "hadi gidelim, bu zalim sahipten uzaklaşalım." derse şöyle der " Neden?

Agora, se outro escravo surgiu para ele e disse..... "Deixe seja ido embora, deixa é separado, vamos chegar longe deste mestre cruel,"...... ele disse " Por que?

Kaçalım buradan!

Fujam!

Hadi buradan hemen kaçalım.

Vamos! Temos que sair daqui!

Hemen buradan kaçalım.

- Corram! Fujamos daqui!

- Jesse, buradan kaçalım!

Jesse, vamos sair daqui.

Çabuk, dikkatleri dağıt ki ben de bu elbiseden sızayım ve buradan kaçalım.

Distrai-os, enquanto desço pelo vestido e escavo um túnel.

Haydi, buradan kaçalım.

Deixa tirar-te isto.