Kötü mü Çeviri Portekizce

Kötü mü?

- É ruim?

Çünkü senden kendin gibi olmanı istedik. Buradaki üniversiteye gelmen istemeni sorguladığımız için kötü mü yaptık?

Vanessa, somos tão duros contigo, porque queremos que te desafies a seres tu própria.

Gerçekten o kadar kötü mü öğrenirsin. Her ne kadar Bree bir Buckley olsa da eminim çok iyi biridir.

Aposto que a Bree é bem simpática, apesar de ser uma Buckley.

İşler kötü mü gidiyordu?

Tinham problemas?

Bu kötü mü?

Isso é mau?

Onu öldürmek istemesi kadar kötü mü?

O quê? Mau o suficiente para matá-la?

Kötü mü hissediyorsun?

Sentes-te mal?

Baba, benim içim kötü mü?

Pai, sou mau por dentro?

İyi mi, kötü mü?

As boas ou as más?

Kötü mü?

Muito mau?

Shiva'dan ayrılmamız o kadar kötü mü?

- Foi mal deixarmos o Shiva?

Önceki kadar kötü mü?

- O sabor é quase o mesmo?

O kadar kötü mü?

É assim tão mau?

- Kaptan o kadar kötü mü?

- As coisas com o capitão vão mal?

İyi mi kötü mü?

Bom ou mau?

Çocuklar o kadar kötü mü Bayan?

As crianças são realmente mimadas, senhorita?

- O kadar kötü mü?

- Isso é mau?

Hepsi kötü mü kötü

Eram mesmo assim Igualmente malvados.

Kötü mü? Hayır.

Pior?

O kadar kötü mü?

- A multa é grande?

Ben kötü mü kokuyorum?

O que preciso de saber é : sou fedorento?

Cidden, kötü mü kokuyorum?

Cheiro mal?

Denice, sen buna kötü mü diyorsun? Bir de Connor'ın zavallı Jenny'e yaptıklarını hatırla o zaman.

Se achas que isso é mau, olha o que o Connor fez à coitada da Jenny.

- Bunlar kötü mü zannediyorsunuz?

- Achas que isso é mau?

Kötü mü?

Pareço-te mal?

Daha iyi mi, daha kötü mü hissediyorsun?

Estás-te a sentir melhor ou pior?

Yani şişman olmasaydı, kendimi kötü mü hissetmeliydim?

Se ele estivesse magro, eu não me debia sentir bem?

O kadar kötü mü?

Tão mau assim?

200. olmak kötü mü iyi mi?

200 é bom ou mau?

- Hala kötü mü?

- Ainda lhe doem, não é?

- Belin hala kötü mü, Mart?

- As velhas costas ainda doem, Mart?

- Durum kötü mü?

- Muita?

Kötü mü?

Má?

- Kötü mü?

- "Má"?

Yoksa kötü mü?

Ou és um cão mau?

Gitmeye cüret edemediğiz ada anlattıkları kadar kötü mü?

Esta ilha para qual eu vou é tão má quanto dizem?

Yakıyor. Bu kötü mü?

Arde, isso é mau?

Yutarsam kötü mü?

Se engolir, faz-me mal?

Kaset hakkında pek fikrim yok, iyi mi kötü mü bilmiyorum.

Não a conheço bem, se é boa ou assim.

- Kötü mü?

É mau?

Seninle ilgilenmek bu kadar kötü mü?

Mas será tão errado interessar-me por si?

Yani romantik olmak kötü mü?

Não posso ser um tipo porreiro?

- Yemek kötü mü geçmiş?

- As coisas estão a melhorar?

O kadar kötü mü?

Tudo na má?

Sahiden o kadar kötü mü?

É assim tão mau?

Yeteneklere şans vermek o kadar kötü mü efendim, sizin yeriniz bu sanayi.

O talento é inútil se não tiver uma oportunidade. Senhor, pertence a esta industria.

Stacey, bunu sana sormak istemezdim ama hiç Jasmine'e ya da sana kötü davranan diğer çocuklara zarar vermeyi düşündün mü?

Stacey, quem me dera não ter de fazer-te esta pergunta. Mas alguma vez desejaste mal à Jasmine ou a algum dos colegas que foram maus para ti?

Kötü mü yani?

- Muito?

Sen kötü bir gün mü geçiriyorsun?

Tu! Estás a ter um dia mau?

Yoksa kötü mü hissediyorsun?

Não está bom?

Kötü mü?

Mal?