Nasıi gidiyor Çeviri Portekizce

- NasıI gidiyor?

- Como vão as coisas?

Annenin kaldırımdaki işleri nasıI gidiyor, Aksiyon?

Como está a acção na rua da tua mãe, Action?

- NasıI gidiyor?

Como é que vai?

- NasıI gidiyor?

- Como é que está a ir?

- NasıI gidiyor?

- Como é que é?

O melekler nasıI gidiyor?

Como vão esses anjos anjos?

- NasıI gidiyor ortak?

- Como vai isso, amigo?

- NasıI gidiyor?

- Como é?

Hemlock, nasıI gidiyor?

Como está?

Resim nasıI gidiyor, Doc?

Como é que vai a pintura, Doc?

Hey, nasıI gidiyor, Frank?

Que tal vai isso, Frank?

NasıI gidiyor?

Que tal vai isso?

- NasıI gidiyor?

Tudo correu bem?

Neyse, araştırma nasıI gidiyor?

Meu único medo é que... Como está indo a sua pesquisa?

- NasıI gidiyor?

- Como está a correr?

NasıI gidiyor?

Como é que te estás a safar?

- NasıI gidiyor, Max?

- Como vai isso, Max?

- NasıI gidiyor?

- Como é que estás?

NasıI gidiyor?

Como está a correr?

- NasıI gidiyor Gina?

- Como estás, Gina?

- NasıI gidiyor?

- Que se passa?

- NasıI gidiyor?

- Como é que vai tudo?

Şelâlenin yukarı bölgesindeki misyonun nasıI gidiyor?

Como vai a Missão no alto das cataratas?

- NasıI gidiyor?

- Então, como está a correr?

Sana, "NasıI gidiyor?" dedim.

Eu perguntei, como está a correr?

NasıI gidiyor ahbap?

Como vai isso?

NasıI gidiyor?

Tudo bem?

- NasıI gidiyor? - Gayet iyi.

- Como estás aí?

Phoenix programı nasıI gidiyor?

Será que a directoria da Phoenix vai manter o programa?

NasıI gidiyor?

Como vão as coisas?

- NasıI gidiyor Bennie?

- Como está a correr, Bennie?

- NasıI gidiyor?

- Que tal está a ir?

Diğer işler nasıI gidiyor?

E o resto, como está a correr?

İşler nasıI gidiyor?

Como vão as coisas?

- NasıI gidiyor, "mijo?"

O que contas, mijo?

NasıI gidiyor, "mijo?"

Como vais, mijo?

- Hey, çocuklar, nasıI gidiyor?

- Ei, pessoal, como vão?

NasıI gidiyor?

Como vai?

Merhaba Harlan, nasıI gidiyor?

Olá, Harlan, como vai?

- İyi. - Sanat işleri nasıI gidiyor'?

Como vão as pinturas?

Evet, nasıI gidiyor bakalım?

Sim. Como estamos?

- NasıI gidiyor?

- Como estás?

- NasıI gidiyor? - Super.

- Como estamos?

NasıI gidiyor, Jack?

Como vai, Jack?

- NasıI gidiyor şef?

- Como vai isso, chefe?

- Eee, bizim âşık nasıI gidiyor?

- Como é que vai o nosso elegante?

Konuşma nasıI gidiyor efendim?

Que tal está o discurso, senhor?

NasıI gidiyor Çavuş?

Como está, Sargento?

NasıI gidiyor abla?

Como estás, mana?

Burada nasıI gitmesi gerekiyorsa. Günler akıp gidiyor.

Como qualquer outra pila baloiçante neste sítio - uma merda de um dia de cada vez.

NasıI gidiyor?

O que contas?