Neye benziyorlar Çeviri Portekizce
70 parallel translation
- Neye benziyorlar?
- Que te parecem?
Neye benziyorlar?
Que aspecto têm?
Müşterilerimiz neye benziyorlar?
Como são os nossos clientes?
Neye benziyorlar? Bahçede büyümüş gibiler mi? Yoksa vahşi, tıpkı bir eğrelti otu ya da sarmaşık gibi mi, yani esrar.
Crescem como rosas num jardim ou são selvagens, como os fetos ou as ervas?
Onlar neye benziyorlar peki, dedelere mi?
E eles têm cara de vovô?
Ya Romalı kadınlar? Neye benziyorlar?
E as mulheres romanas, como são, Carlo?
Neye benziyorlar?
- O que parecem ser?
Neye benziyorlar, çocukların?
Como são as tuas crianças?
Acaba neye benziyorlar?
Com que se parecem?
Neye benziyorlar?
Como é que eles são?
Neye benziyorlar?
O que te parece?
Neye benziyorlar?
O que é que parece?
Kyle, senin zamanındaki kadınlar, neye benziyorlar?
Kyle, as mulheres do teu tempo, como é que são?
Neye benziyorlar?
Como é que são?
- Neye benziyorlar? - Pekala.
- Como se parecem?
- Neye benziyorlar?
- Como são?
Neye benziyorlar peki?
Bem, como é que eles são?
Neye benziyorlar?
Como são eles?
Neye benziyorlar?
Como eles são?
Bu uzaylılar neye benziyorlar?
Como é que os extraterrestres são?
- Neye benziyorlar, peki?
- Como eles são? - Mocinhas.
Neye benziyorlar.
Como é que eles são?
Bu imgeler, geldikleri zaman neye benziyorlar?
Essas visões, quando as tens, como são?
- Yatağın benim olan kısmında. - Neye benziyorlar?
- Do meu lado da cama!
- Neye benziyorlar?
- Sim. - Qual é o aspecto deles?
Neye benziyorlar?
- Como são?
Neye benziyorlar?
- Como é que são?
Ve onlar neye benziyorlar?
- Como os reconhecemos?
Hem bu grow-uplar neye benziyorlar ki?
E como se parecem esses cultivos?
Neye benziyorlar?
Como são? - Como ele.
Nasıl? Neye benziyorlar?
Qual seria o seu aspecto?
Neye benziyorlar?
O que elas parecem?
Neye benziyorlar?
E como é que são? - São boas.
Neye benziyorlar?
Como são?
Neye benziyorlar peki?
Então, como são eles?
Doğulular neye benziyorlar?
Como são os sarracenos?
- Neye benziyorlar?
- O que parece?
Peki bu uzaylılar... Neye benziyorlar?
Então, como é que eles são, estes alienígenas?
Neye benziyorlar peki?
E com o que se parecem?
Neye benziyorlar? İnsana mı yoksa başka bir şeye mi?
Você realmente os vê na forma de uma pessoa?
Neye benziyorlar?
Com o que é que elas se parecem?
Diğer gezegendeki canlılar neye benziyorlar?
Como serão os seres daquele planeta?
Neye benziyorlar ki?
Como se parece isso?
" Neye benziyorlar?
Como é que eles são?
Sence neye benziyorlar?
Como é que achavas que eles eram? Termina a tua frase.
Bu AME adamları, neye benziyorlar?
Como é que são os homens da EAI?
Şimdi dinle. Alınma ama onları öyle her arayana veremem. Söyle bakalım neye benziyorlar?
Oiça, não fique ofendido, mas não os posso dar a qualquer um, por isso, qual é o aspecto deles?
Bloomfield Hills, Michigan kadar uzaklardan gelmişti. Evlenmeden önce neye benziyorlar, baksana.
Digo-te, Al, no rock é que tudo acontece.
Neye mi benziyorlar?
O quê, como são?
- Neye benziyorlar?
Que aspecto têm?
Bazılarının neye benzediği belli değil, kurtçuğa benziyorlar.
Alguns têm um aspeto estranho. São horríveis.