Neye ihtiyacın var Çeviri Portekizce

Arama yapmak için neye ihtiyacın var?

De que precisas para poderes ir revistá-lo?

Neye ihtiyacın var?

De que precisas?

- Neye ihtiyacın var?

- Do que é que precisas?

Başka neye ihtiyacın var? Skipper'a mı?

E que mais... do Skipper?

Neye ihtiyacın var?

O que é que necessitas?

Neye ihtiyacın var?

Do que precisam?

Neye ihtiyacın var biliyor musun?

Sabe o que lhe falta a si?

Neye ihtiyacın var biliyor musun?

Sabe do que precisa?

Başka neye ihtiyacın var?

Que mais precisas?

Senin neye ihtiyacın var?

E tu? O que é que precisas?

Neye ihtiyacın var?

O que precisas.

Neye ihtiyacın var biliyor musun?

Sabes do que precisas?

Neye ihtiyacın var?

De que mais precisa?

Neye ihtiyacın var, biliyor musun?

Sabe do que é que precisa?

Tanrı aşkına daha neye ihtiyacın var, Dave?

O que é que mais precisas, Dave?

Neye ihtiyacın var.

O que precisas?

Neye ihtiyacın var, birkaç dolar ya da başka birşey?

O que precisas, de algum dinheiro, alguma coisa?

- Neye ihtiyacın var?

Alguém fez uma bela limpeza.

- Neye ihtiyacın var biliyormusun?

- Sabes do que precisas?

- Neye ihtiyacın var?

- A troco de quê? - De farinha.

Neye ihtiyacın var- - bir kırmızı ve yeşil ışığa mı?

Deves precisar de um semáforo, não?

Biliyor musun neye ihtiyacın var?

sabes o que precisas?

Neye ihtiyacın var, biliyor musun?

Sabes do que precisas?

- Neye ihtiyacın var söyle.

- Diga-me do que é que precisa.

- Neye ihtiyacın var?

- O que é que precisas?

Neye ihtiyacın var, Preston?

Que quer?

Roxie. Şu anda neye ihtiyacın var biliyor musun?

Sabes o que tens de fazer?

Okey, neye ihtiyacın var?

Ok, de que é que precisas?

Neye ihtiyacın var? İstediğin herşeyi söylerim.

Digo tudo o que quiseres.

- Neye ihtiyacın var?

- De que precisas?

Başka neye ihtiyacın var?

De que mais precisas tu?

Burada neye ihtiyacın var, biliyor musun, Truvy?

Sabes o que te falta aqui, Truvy?

- Gerçekten mi neye ihtiyacın var?

Sim? De que precisa então?

Neye ihtiyacın var?

Do que é que precisas?

Hala atına ihtiyacım var. Al, birşey değil, neye ihtiyacın varsa al.

Ainda preciso do seu cavalo.

- Neye ihtiyacın var?

- Você o quê?

Tabii. Neye ihtiyacınız var?

Está bem, o que preciso fazer?

Neye ihtiyacınız var söyleyin.

Fala do que precisam.

Neye ihtiyacınız var, onu asmak için darağacına mı?

De que precisam, então? Um cadafalso para o enforcamento?

Neye ihtiyacın var?

Do que precisa?

Neye ihtiyacın var, biliyor musun? Sıkı bir dayağa.

Talvez precise.

- Neye ihtiyacın var biliyor musun?

E envolver o meu nome com o nome de um...

Neye ihtiyacın var Stone?

Do que é que você precisa, Stone?

- Neye ihtiyacınız var Doktor Stone?

- O que é que precisa, Dr. Stone? - Amostras da bactéria, senhor.

Tatmin olmak için V'Ger'ın neye ihtiyacı var?

O que ele precisa para se realizar?

Neye ihtiyacınız var, Bay Papadakis, sigorta içeriği genişlesin mi?

O que precisa, Sr. Papadakis, é melhor cobertura.

- Tabi, Bay C. Neye ihtiyacınız var?

- Claro, sr. C. O que precisa?

Neye ihtiyacın var?

O que queres?

Senin neye ihtiyacın var, Fran?

- Que é que precisa?

Neye ihtiyacınız var, Bay Escalante?

- De que é que precisa, Sr. Escalante?

Neye ihtiyacınız var?

De que têm sede?