Niye sordun Çeviri Portekizce

Niye sordun?

Porquê?

- Niye sordun? - Çünkü elbiseleri olmalı.

- Ele deve ter roupa.

Niye sordun?

Porque pergunta?

Niye sordun?

Porque perguntas?

- Niye sordun?

- Não?

Niye sordun ki? " dedi.

Ele disse "Eu não tenho nenhum Soutine feito por Modigliani".

- Mexico'da, niye sordun?

- No México. Porquê?

Niye sordun?

talvez. Por que pergunta?

Niye sordun?

Por que pergunta?

Niye sordun?

Por quê?

- Evet niye sordun?

- Sei, porquê?

Niye sordun?

O que tens a ver com isso?

Niye sordun?

Porque perguntas isto?

Hayır, niye sordun?

Não, porque pergunta?

- Niye sordun, her şey yolunda mı?

- Porquê? Está tudo bem?

- Bunu niye sordun?

- Por que ta me perguntando isso?

- Niye sordun?

- Porque perguntaste?

O halde niye sordun?

Então porque perguntaste?

- Evet, niye sordun?

- Sim, porquê? - Oh, por nada.

Niye sordun? Dört aydır bu mektubu tutuyorum.

Há quatro meses que ando com esta carta.

- Niye sordun?

- O queres dele?

Hiç, niye sordun?

Nada. Por que perguntas?

- Büyük ihtimalle dergidedir, niye sordun?

- Provavelmente na Revista, porquê?

- Madem biliyorsun, niye sordun?

- Por que perguntas, se sabes?

Hiçbir şey. Niye sordun?

Nada, porquê?

"Oyle miydi"? diye niye sordun o zaman?

Porque havias de perguntar se "tinha"?

- Biraz yorgun. Niye sordun?

- Anda um pouco cansado.

Niye sordun ki?

Para que queres saber isso?

Niye sordun?

Porquê Joe?

Niye sordun?

Estás nervoso?

Niye sordun, dinozor ailesinden bir şey.

É uma coisa da família dos dinossauros.

- Niye sordun?

- Por quê?

- Niye sordun?

Por que é que te interessa?

- Niye sordun?

Porque...

Niye sordun?

Não me lembro.

Niye sordun?

- Porque pergunta isso?

Niye sordun o zaman?

- Vou chamar o sommelier, sr.

- Niye bana kaç yaşında olduğumu sordun?

Porque perguntou a minha idade?

- Peki, niye sordun?

- Porque perguntou?

Öyleyse niye bana sordun? Hadi söyle bir şey.

Então, por que me perguntou?

Niye sordun?

Não, por quê?

Niye sordun?

- Não.

Niye sordun?

Não, por quê pergunta?

- Niye sordun?

- Porquê?

Niye sordun ki?

Bem.

Niye böyle bir şey sordun?

Porque perguntas?

Niye sordun?

Porque faz essa pergunta?

Bilmiyorum, niye sordun ki?

- Não sei. Por quê?

Babamla ilgili çok soru sordun. Niye?

Hoje fez muitas perguntas sobre o meu pai...

Bir iki saatlik daha işim var. Niye sordun?

Aindatenho para um par de horas, porquê?

Niye sordun ki o zaman?

Quanto até começar a preparar-se?