Niye sordunuz Çeviri Portekizce

- Niye sordunuz?

- Qual é a idéia

Niye sordunuz? Bilmem.

- Porque pergunta isso?

- Bunu niye sordunuz?

- Porque pergunta isso?

Niye sordunuz?

Porque pergunta?

Niye sordunuz?

Porquê?

Niye sordunuz ki?

Por que pergunta?

Niye sordunuz?

Porque é que se preocupa tanto?

Niye sordunuz?

- Porque pergunta?

- Niye sordunuz?

- Porque me convidou?

Evet, ama niye sordunuz?

Sim sou eu, mas porquê?

- Niye sordunuz?

- Porquê?

Niye sordunuz Bayan?

Por quê, menina?

Suriyeliyim. Niye sordunuz?

- Eu sou da Síria.

Connecticut'ta oturuyor. Niye sordunuz?

Ela vive no Connecticut, porquê?

- Niye sordunuz?

- Sim? - O seu ramo?

Evet, orası Yahudi semtiydi, Belleville gibi. Niye sordunuz?

Certamente, era um dos bairros históricos Judaicos, como Belleville e Menilmontant.

- Niye sordunuz?

Por que mo pergunta?

Niye sordunuz?

Porque perguntas isso?

Güneyde yaşayan herkes tanır onu. Niye sordunuz?

Toda a gente em Southie ouviu.

Niye sordunuz? Sedona'nın DNA testine göre babası o.

Segundo o exame de DNA da Sedona, ele era o seu pai.

165 cm. Niye sordunuz?

Um metro e sessenta e cinco.

- Evet. Niye sordunuz?

- Pôs o lixo na rua hoje?

Niye sordunuz?

Sim. Porquê?

Bilmiyorum, niye sordunuz?

Eu sei lá, porquê?

- Niye sordunuz?

Por quê?

- Değilim, niye sordunuz?

Porque é que pergunta?

Niye sordunuz?

Incompreensível.

Bir keresinde bana niye burada olduğumu sordunuz.

Perguntou-me uma vez porque estou aqui.

- Niye sordunuz?

- Por quê?

Niye sordunuz?

Por que pergunta?

Niye bu şekilde sordunuz?

Porque mo pergunta assim?

Niye bu şekilde sordunuz?

Porque é que pergunta isso assim?

Dr. Zimmerman, hiç kendinize bürodaki işinizi niye kaybettiğinizi sordunuz mu?

Dr. Zimmerman, alguma vez se perguntou por que perdeu o trabalho na Agência?

Dr. Zimmerman, hiç kendinize bürodaki işinizi niye kaybettiğinizi sordunuz mu?

Dr. Zimmerman, alguma vez te perguntaste por que perdeste o trabalho na Agência?

Niye sordunuz?

- Carrie Warren?

- Bunu niye sordunuz?

Porque pergunta isso?

Niye sordunuz?

- Por quê?

Niye sordunuz?

O que é que querem?

Bunu niye sordunuz?

Porquê a pergunta?