Ona gerçeği söyle Çeviri Portekizce

- Ona gerçeği söyle.

- Que lhe digas a verdade.

Ona gerçeği söyle.

Diz-lhe a verdade.

İstersen ona gerçeği söyle.

Se quiseres, podes dizer-lhe a verdade, Larissa.

Ona gerçeği söyle.

Daisy, diga-lhe a verdade.

Ona gerçeği söyle.

A verdade.

Öyleyse söyle ona, ona gerçeği söylesin.

- Bem, diga-lhe para ela dizer a verdade.

İstersen ona gerçeği söyle.

Digam-lhe a verdade, se quiserem.

- Olmaz, ona gerçeği söyle.

- Não, diz-lhe a verdade.

Ona gerçeği söyle, Loretta.

Diz-lhe a verdade, Loretta.

Ona gerçeği söyle, onu kullandığını söyle.

- Não voltei para o Hardy. - Ok. Então diz-lhe que o usaste.

- Ona gerçeği söyle.

- Diz-lhe a verdade.

Ona gerçeği söyle!

Diga-lhe a verdade, seu sacana.

Ona gerçeği söyle.

Sou eu. Contem a verdade a ele.

Ona gerçeği söyle.

Diga-lhe a verdade.

Ona gerçeği söyle ve görüşlerini al.

Conta-lhe e obtém a citação.

Kendini kaybettiğini söyle, " " ona gerçeği söyle. "

ExpLica-te, diz-Lhe que te perdeste, diz-Lhe a verdade.

Ya da öte yandan, ona gerçeği söyle.

Por outro lado, podes contar-lhe tudo.

Ona gerçeği söyle.

- Sim. Diz-lhe a verdade.

- Ona gerçeği söyle.

- Diga a verdade.

Evet, ona gerçeği söyle.

Sim, diz-lhe a verdade.

- Ona gerçeği söyle.

- Bem, diz-lhe a verdade.

- Ona gerçeği söyle. - Ne?

Diz-lhe a verdade.

Ona gerçeği söyle. Rahatlarsın.

Diz-lhe a verdade, vais sentir-te melhor.

- Ona gerçeği söyle.

- Eu quero que lhe digas a verdade.

Dükkandan alınma.. .. hayalarının hakkını ver ve git ona gerçeği söyle.

Usa esses teus tomates comprados e diz-lhe a verdade.

Ona gerçeği söyle!

Conta-lhe a verdade! Carlos!

Ona gerçeği söyle, Doktor.

Diz-lhe a verdade, Doutor.

Holly, lütfen! Ona gerçeği söyle. Neden?

Diz-lhe a verdade!

İyi, dostum. Ona gerçeği söyle.

Está bem, diz-lhe a verdade.

Ne? Bak, sadece... ona gerçeği söyle, olur mu? Şu an duymak istediği bu.

Apenas... conta-lhe a verdade, ok?

Kelso, ona gerçeği söyle, yoksa Bayan Forman'ın özel iç çamaşırlarıyla sana dokunurum.

Kelso, diz-lhe a verdade ou vou tocar-te com as cuecas para ocasiões especiais da Mrs. Forman.

Ona gerçeği söyle J.D.

J.D., apenas diz-lhe a verdade.

Sadece ona gerçeği söyle.

Diz-lhe a verdade.

Ona gerçeği söyle.

Conta-lhe a verdade.

Ona gerçeği söyle, Marita.

Diz-lhe a verdade, Marita.

Karın seni seviyorsa, sende ona gerçeği söyle!

A sua esposa ama-o, você também, seja verdadeiro e diga-lhe o que tem para lhe dizer!

Ona gerçeği söyle.

Diz-lhe a verdade. Pai...

Ona gerçeği söyle!

Diz-lhe a verdade!

Ona gerçeği söyle, okulun önünde olduğumu...

Diga-lhe a verdade. Que estou em frente à escola...

Peki, öyleyse ona gerçeği söyle.

então, conta-lhe a verdade.

Ona gerçeği söyle, yoksa ben söyleyeceğim.

Conta-lhe a verdade, ou conto eu.

Ona gerçeği söyle.

- Diga a verdade.

( Hawk ) Ona gerçeği söyle, evlat.

- Conta-lhe a verdade, rapaz.

Onunla tekrar karşılaştığında, söyle ona ilk fırsatta gerçeği açıklayacağım.

Quando o vir, diga-lhe que o provarei na primeira oportunidade.

Ona raporda yazmayan gerçeği söyle.

Diga-lhe o que não está no relatório.

Ona gerçeği söyle.

Diga a verdade.

Hadi, ona artık gerçeği söyle. - Söyleyeceğim.

- É o que vou fazer.

- Ona sadece gerçeği söyle.

Diz-lhe a verdade.

Evet, doğru. Gerçeği ona söyle!

Sim, é verdade, e tu vais dizer-lhe.

Ona sadece gerçeği söyle.

- Conta-lhe a verdade.

O zaman gerçeği söyle ona.

Então, diz-lhe a verdade.