Parayı bana ver Çeviri Portekizce

Biriktirdiğin parayı bana ver, bu isteğimi reddedemezsin...

Dá-me todo o dinheiro que tiveres. Espero que tu não mo negues.

Parayı bana ver!

Dá-me o dinheiro!

Parayı bana ver!

Dá-me o dinheiro.

Parayı bana verdi, ben de 20 kez sinemaya gittim o parayla.

Deu-me o dinheiro, e eu fui ver o espectáculo 20 vezes.

Pekala evlat, parayı bana ver.

- Bem, menino, o dinheiro. - Nao.

Parayı bana ver.

Dê-me o dinheiro.

Şu lanet parayı bana ver Baldrick, yoksa seni gebertirim!

Dá-me o raio do dinheiro, Baldrick, ou és um homem morto!

"Şu lanet parayı bana ver Baldrick, yoksa seni gebertirim,'Lordum'!"

" Dá-me o raio do dinheiro, Baldrick, ou és um homem morto, Meu Lorde! Fá-lo, Baldrick!

Şu lanet parayı bana ver Baldrick, yoksa seni gebertirim!

Se não me dás o dinheiro, Baldrick, mato-te.

"Şu lanet parayı bana ver Baldrick, yoksa seni gebertirim,'Lordum'!"

"Se não me dás o dinheiro, Baldrick, mato-te, meu senhor."

- Parayı bana ver.

- Me dá a massa.

- Haydi, parayı bana ver.

- Passa a massa.

Lanet kasayı aç, o lanet parayı bana ver hemen!

Abre a caixa registadora e dá-me a merda do dinheiro, agora!

Parayı bana ver. Hesabın canı cehenneme.

O ranas é que mero na conra.

parayı bana ver!

Dá-me o dinheiro!

Parayı bana ver, ben de kız yerine seni öldüreyim.

dá-me o dinheiro, que eu mato-te e poupo a miúda.

Parayı bana ver, tamam mı?

Me dê o dinheiro, certo?

İşte, parayı bana ver... birkaç gün içinde alışverişe çıkacağım.

Dêem-me o dinheiro que eu vou comprá-lo num destes dias.

Bahsetmişken, parayı bana ver.

Por falar nisso, passa-mo para cá!

Parayı bana ver!

Pague o meu dinheiro!

- Bana parayı ver.

- Dê-me esse dinheiro.

Sen bana parayı ver, ben de işe başlayayım.

Dê-me o dinheiro e vou começar o trabalho.

Kazandığın parayı da bana ver, doğru insanlara ulaşmasını sağlayacağım.

Farei com que seja devolvido às pessoas em questão.

Gitmem için bana izin ver, ben vereyim parayı.

Solte-me e eu arranjo-lhe o dinheiro.

Şey, adam şöyle dedi, "Goodland?" Ben "evet?" dedim. O "bana parayı ver!" dedi. Ona parayı verdim.

O homem perguntou se me chamava Goodland, eu respondi que sim, ele disse-me para lhe dar o dinheiro e eu dei-lhe o dinheiro.

Diyor ki, "Boş ver, bana parayı ver." Diyorum ki "Tamam Frankie."

Eu disse : "Está bem, Frankie". Então, dei-lhe 200 dólares.

Parayı da bana ver.

- Dê-mo.

Parayı ver bana.

Passa para cá a massa.

Bana parayı ver.

Dê-me o dinheiro.

Haydi neden bahsettiğimi biliyorsun bana parayı ver.

Sabe do que estou falando. Me dê o dinheiro.

Bana parayı ver hemen!

Entregue o dinheiro agora.

Bana parayı ver! Para yerine ister misin?

Não preferes que te pague de outra forma...?

Hadi bana torbayı ver. Parayı versene.

Dêem-me a mala com o dinheiro.

Bana parayı ver, seni ev kuzusu.

Dá-me o dinheiro.

Bana hemen parayı ver.

Dá-me o dinheiro já!

Kapa çeneni ve bana parayı ver.

Não me digas como sou.

Hadi tatlım. Ver bana parayı.

Dá-me o dinheiro.

Bana cüzdanındaki bütün parayı ver.

- Porquê?

Ver şu parayı bana.

Dá-me esse valete.

Bana parayı ver ve bende sana taşları vereyim.

Dás-me esse dinheiro, e eu dou-te estas jóias.

- Şimdi bana şu lanet parayı ver!

- Passa para cá a massa toda, já!

Onun aptal olduğunu sanma! Parayı bana geri ver!

Você toma o dinheiro emprestado com o crédito do seu anfitrião, certo?

Hemen şu parayı ver bana!

Dá-me esse dinheiro!

Bana parayı ver.

- Passa o dinheiro.

- Bana parayı ver.

- Dá-me o dinheiro.

Haydi, bir şey yapmadan önce bana parayı ver.

Passem para cá o dinheiro, antes de mais nada.

Parayı çarçur edeceksen, bana ver daha iyi.

Se o vais deitar fora com gajas, o melhor ainda é dar-mo a mim.

Bana parayı ver ve sana söyleyeceğim.

Paga-me e digo-te.

Bana parayı ver ve...

Dá-me o dinheiro e...

- Bana parayı ver! Kaybetmeyecek kadar gururlusun ama her şeyi kaybettik! Tamam, tamam.

- A Faça!

Parayı ver bana!

Dê-me o dinheiro!