Sen otur Çeviri Portekizce

- Ah, sevgilim. Sen otur. - Pekala.

Querido, senta-te.

Sen otur hele.

Senta-te.

Sen otur Teddy hayatım, sağol.

Deixa estar, Teddy!

Sen otur.

Senta ali.

Sen otur, senin doğum günün.

Não, o aniversário é seu, sente-se.

- Sen otur ben de şimdi sana göstereyim.

- Sente-se e lhe mostrarei agora.

Hayır, sen otur.

Não, senta-te tu.

Sen otur Bo.

Fica aqui, Bo.

Sen otur.

Sente-se.

Sen otur. Şu kâğıtları toparlayayım ve hikâyeni okuyayım.

Agora vais-te sentar, deixas que eu arrume estes papéis e vou ler a tua história.

Sen otur ve keyfine bak.

Senta-te e diverte-te.

- Sen otur. - Sen otur.

Você, fique de pé.

- Sen otur.

- Você se sente.

Bu işte o kadar iyisin ki, arkada sen otur bari.

Você é tão bom nisso, você fica no banco de trás.

Hayır, Jason. Sen otur!

Não, Jason, sente-se você.

Öyleyse o döner tarete sen otur bebek.

Então sentas-te tu naquela fornalha, querido!

Bakalım, sen masanın baş köşesine otur.

Vejamos, tu ficas à cabeceira.

Sen de otur yerine.

Sente-se!

Elmer, sen de daktilonun başına otur.

Dr., traga a cadeira.

Sen büyükanayla otur, sonra değişiriz.

Senta-te com ele e com a avó, e depois trocamos.

Sen buraya otur.

Senta-te ali.

Sen buraya otur.

Querida, tu sentas-te aqui.

Çita sen en iyisi buraya otur.

Cheetah, é melhor que te sentares aqui.

- Sen kabininde otur.

- Fica aqui e fecha tudo.

Jeff, sen yerine otur. Charles, sen yanıma gel.

Jeff, o teu lugar do costume.

Ve sen de otur.

Sente-se, querida.

- Tamam, sen otur.

- Sim, senta-te.

Sen de burada otur ve sakinleşmeye çalış.

Sente-se aqui e acalme-se.

Brub, sen şuraya otur.

Brub, senta-te ali.

Sylvia, sen de Brub'ın sağına otur.

Sylvia, sente-se ali à direita do Brub.

En iyisi sen kalk da yolun kenarında otur.

É melhor levantares-te e ires sentar-te na berma da estrada.

Otur sen de!

Senta-te!

Hank, sen sürücünün yanında otur.

Hank, sente-se com o cocheiro.

Bir dakika otur. Christian, ben... Bilirim sen uygun bulmazsın, ama beni bir dakika dinle.

Christian, eu sei que não aprovas, mas escuta-me só um minuto.

Sen arabanda otur.

Você encomendou a carroça.

- Max, sen böyle otur.

- Max, sente-se aqui.

Sen de otur Ramona.

Sente-se voce também!

Beş Numaranın bizim için ne planladığını dinlerken, sen de otur Üç Numara.

Sente-se, Número Três, para ouvirmos o que Número Cinco planeou para nós.

Sen burada otur ve biraz dinlen olur mu?

Então, fique aqui e descanse, ok?

Sen sadece burada otur. Her şey yoluna girecek.

Fique sentado aí que tudo ficará bem.

Sen en önde otur.

Sente...

Sen sırana otur, ben bulunca getiririm.

Que tal sentar-se, querida? Eu vou buscar o seu teste.

Susan canım, biz kapıları açık tutmaya çalışırken sen burada otur.

Susan, querida, senta-te aqui enquanto tentamos abrir as portas.

Jackie, sen burada otur.

Jackie, ficas aqui com o pai.

Sen oraya otur, ben de buraya oturayım.

Sente-se ao meu lado!

Sen de otur Mike.

Sente-se ali, Mike.

Samimi söylüyorum, sen şimdi sakince otur bir gevşetici al ve herşeyin geçtiğini düşün.

Honestamente, penso que devia sentar-se calmamente, tomar um calmante e repensar tudo.

Sen burada otur ve biraz kestir.

Sente-se aqui e durma uma sesta.

- Susacak mısın sen? - Dik otur.

Põe-te direito Estou sentado direito

Sen de orada otur ve kımıldama.

Não se mova daqui.

Sen istemiyorsanız, Katta duvara sırtını otur.

E se não quiseres ter nenhuma, põe-te como estavas, encostado à parede.