Sence o Çeviri Portekizce

Sence o güzel mi?

Achas que é bonita?

Sence o hala...

Achas que ainda tem...?

Sence O'Brien kendi zirvalarina inaniyor mu?

Achas que o O'Brien acredita nas tretas que diz?

Sence o muydu?

Achas que foi?

Sence onu buraya davet etsek ve...

Achas que o poderíamos trazer para aqui e...

Seni benim altıma atadığında sence belediye başkanı ben ne istiyorum diye sordu mu?

Achas que o Presidente me perguntou o que eu queria - quando te designou para aqui?

Sence ne olmuş burada?

O que achas que aconteceu aqui?

Babam aldırmaz aslında, sence de öyle değil mi?

Não acha que o meu pai se importaria, pois não?

Sence Lex Luthor Beyaz Portekizli mi?

Acha que o Lex Luthor é o White Portuguese?

Çocuklarımız sence bunu nasıl karşılar?

O que é que achas que os nossos miudos vão dizer sobre isto?

Sence bizim kartlarımıza ne oluyor?

O que achas que acontece com os cartões?

Ne bu sence?

O que achas que é isso?

Bu adamın olduğunu anlamaya çalışıp onu inceleyen birileriyle daha iyi mi olur sence?

Achas que ele estaria melhor com alguém a picá-lo, a tentar descobrir o que é?

Kendi soruşturmamı bizzat mahvedebilir miyim sence? - O kadar salak mıyım?

Acha que sou um grande idiota?

- Nasıl olmuş sence?

O que acha?

Bu tezgâhlardan birini ilk yapan polis sence ne kadar uzundu?

O polícia que fez um destes balcões... qual era a altura dele?

- O neydi sence?

- O que achas que foi aquilo?

- Sence bu ne?

O que achas que é?

Sence bu avukat, çocuğun bulmakta sana gerçekten yardım edecek mi?

Acha mesmo que esse advogado vai-te ajudar a encontrar o teu filho?

Sence ne yapıyorum?

- O que te parece?

Sence ne yapmalıyız?

O que achas que devemos fazer?

Sence nasıllar?

O que achas deles?

Ne demek istedi sence?

O que é que ela quis dizer com aquilo?

Sence baban anneme ağza alınmayacak şeyler yapıyor mudur?

Achas que o teu pai está a fazer coisas indescritíveis com a minha mãe?

Şey, hangi renk olursak sence inandırıcı olur o zaman?

Em qual cor de lixo achas que irão acreditar?

Bir şey yapmadığımızı öğrenince şerif ne diyecek sence?

O que achas que o Marshal vai dizer quando souber que não fizemos nada?

- Zayıf olduğum için mi onu bıraktım sence?

- Achas que o deixei ir por ser fraco?

Bu sohbetin sırası mı sence?

Achas mesmo que este é o momento certo para termos esta conversa?

Sence?

O que é que achas?

Onu bir daha görsen tanır mısın sence?

Acha que o reconhecia outra vez se o visse?

Sence gecenin bir yarısında yük arabalarını yakıp bitap düşmüş, sayıca az Baratheonlar'ı biçmek hazır ve tedarikli bir Lannister ordusuna karşı çıkmakla aynı mı?

Achas que queimar carroças à noite e chacinar Baratheons cansados e em desvantagem numérica é o mesmo que enfrentar um exército Lannister preparado e aprovisionado?

- Koç. Sence dostumuz mu yakalamış?

Achas que o nosso amigo o matou?

Sence Webb kardeşlerin bu balon müzesinde ne işi olabilir?

O que achas que os irmãos Webb estão a fazer num museu?

Sence, Reggie bizi -

Achas que o Reggie...

- Reggie eğer gay ise sence Reggie ile Padraig -

Mas se o Reggie é gay, achas que o Reggie e o Pádraic, eles...

Ben... Sence çocuğun piç olmayı umursar mı?

Achas que o teu filho se vai importar de ser ilegítimo?

Sence gerçekten o mu?

Achas que é possível?

Viktor, Selene ile yıllarını boşa harcarken neredeydim sence?

Onde pensas que estive enquanto o Viktor perdia anos com Selene?

Sence nasıl bir malzemeye benziyor?

Que tal te parece o tecido?

Gerçek kardeşimin ve annemin bütün hayatlarını beni arayarak geçirdiklerini bilmek nasıldır sence, hiçbir fikrin var mı?

Fazes ideia do que é saber que o meu irmão verdadeiro e mãe passam os dias à minha procura?

Babam ordaki sence?

É onde está o meu pai?

Sence Başkan'a söylesem mi?

Acham que posso falar com o Presidente?

Sence annemle babam buraya ev der miydi?

Achas que a mãe e o pai chamavam a isto "casa"?

Sence?

O que acha?

Sence de John Cougar Mellencamp'ın haftada üç kere buraya gelmesi tuhaf değil mi?

Não achas estranho o John Cougar Mellancamp vir cá três vezes por semana?

İnsanlara karşı tehlikeli olduğunu bildiğin hâlde oğlunu dışarıya bırakmak mantıklı mı sence?

É seguro deixar o seu míudo por ai Sabendo que ele é perigoso para as pessoas?

Sence hayalet, yani Gelin Sör Eustace'ı tekrar dışarı çekmeye mi çalışacak?

Achas que o espetro... a noiva... vai tentar atrair o Sir Eustace para a rua de novo?

Sence de ortam biraz fazla melodram kokmuyor mu?

- O cenário é um tanto melodramático, não?

Bunlar neye benziyor sence?

Olha, isto parece o quê?

Sence öpüşürken nelerini kullanıyorlar?

Às vezes usam o quê?

Sence mesajım ne?

O que quer dizer isso?