Silahını bana ver Çeviri Portekizce

Silahını bana ver.

Dê-me a pistola.

Silahını bana ver.

Dá-ma.

Silahını bana ver ve yere yat.

Dê-me a sua arma e abaixe-se.

O fazer silahını bana ver.

Dê-me esse phaser.

Silahını bana ver.

Dê-me a arma.

Silahını bana ver.

Dê-me a sua arma.

- Silahını bana ver.

- E dá-me a tua arma.

Silahını bana ver.

Dá-me a tua espingarda.

Silahını bana ver, Arkady.

Dá-me isso, Arkady!

Silahını bana ver.

Dá-me a arma.

Muhakemen güvenilir hâle gelene kadar açığa alındın. - Silahını bana ver.

Está suspenso até eu ter a certeza que o seu parecer faz sentido.

Hunter, silahını bana ver

Hunter, dê-me a sua arma.

- Silahını bana ver.

Dê-me sua arma.

Bana silahını ver evlat!

Jeff, dá-me a tua arma.

Bana silahını ver.

Dá-me a tua pistola.

Hadi, silahını ya çek ya da bana ver.

Vá lá, saca a arma ou entrega-me.

Bana silahını ver, Clint.

Dá-me a tua arma, Clint.

- Bana silahını ver.

- Passe-me a espingarda.

Bana silahını ver.

Dê-me a sua arma.

Bana silahını ver.

De me a sua pistola.

Ver şu silahını bana, haydi.

Dá-me a sua arma!

Bana silahını ver.

Dá-me a tua arma.

Ver silahı bana, sen ne yaptığının farkında değilsin...

Não, dá-me a arma. Não sabes o que estás a fazer...

Tamam, ver bakalım silahını bana.

Dá-me a tua arma.

- Bana silahını ver, Junior.

- Dá-me a tua arma, Junior.

Sen bana silahı ver bende sana cevabını vereyim.

Dás-me a arma e eu dou-te a resposta

Bana silahını ver.

Este é o momento para eu ficar a remoer no assunto.

Bu yüzden şimdi bana silahını ver.

Então, por favor entrega a tua arma.

Şimdi bana, silahını, rozetini ve polis kimliğini ver bakalım.

Dá-me a arma e o distintivo.

Silahını emniyetinden al. Ver onu bana.

Pega na pistola dele e passa-ma.

Bana silahını ver Nick.

Entrega-me a tua arma, Nick.

Çek parmağını şişemden. o silahı bana ver.

Tira o dedo da garrafa e dá-me a arma.

Silahını ver bana.

Dê-me a sua pistola.

Bana şu devo silahını ver.

Dá-me essa Devo-Arma.

Silahını ver bana.

Dá-me o teu braço.

Kendini öldürmek istiyorsan, silahını alıp ormana git. Ama ilacı bana ver.

Se vai se suicidar, faça com sua pistola.

Sarah, bana silahını ver.

Sarah, dá-me a arma.

Hadi bana silahını ver.

Dá-me a arma.

Bana silahını ver!

Dá-me a tua arma!

- Çağrının izini sürdüm, bayım. - Bana silahını ver.

Verifico a origem.

Bana silahını ver.

- Dá-me o teu revólver. - O quê?

- Ne? - Bana silahını ver.

Dá-me o teu revólver.

Bana silahını ödünç ver.

- Meu, empresta-me a tua arma.

Silahını bana ver.

Dá cá a arma.

- Yüzük kalsın, bana silahı ver.

- Fique com o anel e dê-me a arma.

Hayatta bana kalan tek şey senin iş başvurunda değil. silahımda Oh, silahlara alışkın değilsin.

O único que me resta na vida, não é o que está escrito no formulário é a minha arma. Suponho que não estás habituado a ver pistolas.

Bana silahını ver. O buradaydı.

Dê-me a sua arma.

Bana silahını ver.

Dá-me atua arma.

Bana silahını ver! - Haydi denizci, kıpırda!

Dá-me a tua arma!

- Bana silahını ver! - Hayır.

Dê-me sua arma!

- Bana silahını ver!

- Dá-me a espingarda.