Soruma cevap ver Çeviri Portekizce

- Tamam ama soruma cevap ver.

- Ah, mas responda à pergunta.

Eben, bir soruma cevap ver.

Eben, responde-me uma coisa.

Evet soruma cevap ver. Peki sonra ne oldu?

É uma pergunta, o que ocorreu depois?

- Soruma cevap ver. Bu kız öyle mi değil mi?

- Ela é ou não é?

İlk soruma cevap ver. Kimin için?

Responda à minha primeira pergunta.

- Soruma cevap ver.

- Responde à minha pergunta.

- Saat kaç? Soruma cevap ver!

Responde à minha pergunta!

Soruma cevap ver.

Responda à minha pergunta.

Eğlenceliydi ama artık şunu durdur. Soruma cevap ver.

Os apaches a trouxeram para mim como eles vos trouxeram.

- Soruma cevap ver.

Maxie!

Soruma cevap ver, evet mi, hayır mı?

Responde-me, sim ou não?

- Soruma cevap ver!

- Responde só à pergunta!

Öyleyse şu soruma cevap ver.

Responde então ao seguinte.

- Sen sadece soruma cevap ver.

Responda à minha pergunta.

Sadece soruma cevap ver.

Responde à pergunta.

Soruma cevap ver :

Diz-me uma coisa :

Soruma cevap ver. İstiyor musun?

Responde, queres fazer?

- Soruma cevap ver.

- Responde-me!

Sadece soruma cevap ver.

Responda à pergunta.

Soruma cevap ver, yoksa disiplin cezası alacaksın.

Responda ao que lhe perguntei, se não quer ir a conselho disciplinar.

- Soruma cevap ver!

Só me responda!

Soruma cevap ver.

- Responde à minha pergunta.

Şimdi soruma cevap ver.

Agora responde à pergunta.

Tabi ama önce soruma cevap ver.

Mas responda à minha pergunta.

Hayatımda kadınlar ve seks dışında ne var? Bir dakika. Soruma cevap ver.

- Espera, responde à pergunta.

Soruma cevap ver. otelden ne kadar para çaldın?

Responde à pergunta. Quanto dinheiro roubaste do hotel?

Soruma cevap ver.

Responde a pergunta.

Şimdi, lanet soruma cevap ver.

E, agora, responde. Quem és tu?

Yalan söylemeyi kes, hoca. Soruma cevap ver.

- Pare de ser o professor, diga-me!

- Sadece soruma cevap ver! - Vay!

- Responda à pergunta!

Şimdi soruma cevap ver.

Responda a minha pergunta.

Soruma cevap ver.

- Responde-me.

Sadece bir soruma cevap ver, Yıldız Filosu.

Apenas responda uma pergunta, tripulante.

Soruma cevap ver!

- Responde à pergunta!

Soruma cevap ver.

Responde.

Soruma cevap ver.

Agora responda-me :

- Yapma baba. Soruma cevap ver.

Vá lá, pai, responda à pergunta.

Sadece soruma cevap ver, Marla, lütfen!

Responde à pergunta!

Soruma cevap ver, Priya.

Responde à minha pergunta, Priya.

Sadece bir soruma cevap ver :

Responde-me a isto :

Soruma cevap ver.

Responda.

Önce soruma cevap ver, Chantal sana o gece neden eşlik etmedi?

Mas antes quero saber por que a Chantal não foi consigo.

- Eric! Soruma cevap ver.

Tenho que te perguntar uma coisa.

Sadece bir soruma cevap ver.

Responde-me a uma única coisa.

- Soruma cevap ver.

- Responde à pergunta.

Şu soruma bir cevap ver.

Bambino, reponde á pergunta...

Değil mi Nilssen? Her neyse, şu soruma cevap ver...

Não é, Nilssen?

Sadece soruma cevap ver.

Apenas responda à questão.

Soruma cevap ver.

Não respondeu à minha pergunta.

Soruma cevap ver, John Rossi.

Responde, John Rossi!

Soruma cevap ver yaşamamı niye istedin

Diz-me.