Sözünü geri al Çeviri Portekizce

Sen benimle evlenme sözünü geri al ve birkaç gün daha düşün.

Esquece a promessa de casamento e pensa bem no assunto.

Sözünü geri al, duydun mu?

Retira já isso!

Sözünü geri al.

Retire o que disse.

Hemen sözünü geri al!

Retire isso imediatamente!

- Sözünü geri al!

- Retira o que disseste!

Kafanı patlatmadan önce sözünü geri al!

Retira o que disseste antes que te parta a cara!

Sözünü geri al.

Retira o que disseste!

- Sözünü geri al, Lou.

- Retira o que disseste.

Thor hakkındaki sözünü geri al!

Retira o que disseste sobre o Thor.

Sözünü geri al.

Foste muito mal-educado.

Benim fahişem mi dedin? Sözünü geri al.

- Disseste "a minha guerra do caralho"?

Sözünü geri al!

Retire suas palavras injuriosas.

Sözünü geri al.

Nunca. Retira isso.

- Sözünü geri al!

É uma ordem? - Retira isso!

- Sözünü geri al!

Retira o que disseste!

Sözünü geri al!

Prova-o!

Sözünü geri al.

Retira o que disseste.

Sözünü geri al Barney!

- Retira o que disseste, Barney!

- Sözünü geri al!

- Então desconvida-a!

Bunu sen istedin. Sözünü geri al! Sözünü geri al!

Retira o que disseste!

Sözünü geri al, yoksa arkadaşlığımız biter.

Retira isso ou deixamos de ser amigos.

Sözünü geri al hemen.

Desmente-te depressa.

- Sözünü geri al.

- Retira o que disseste!

- Sözünü geri al yumuşak!

Retira o que disseste!

- Sözünü geri al!

- Retira isso!

- Sözünü geri al! - Kapatıyorum.

Retira já o que disseste!

Sözünü geri al.

Retira isso.

- Sözünü geri al.

- Retira o que disseste.

- Sözünü geri al.

- Retira isso. - Não.

- Hayır. - Sözünü geri al.

- Retira isso.

- Sözünü geri al!

- Devolva!

Ya sözünü geri alır...

Ou se retractava...

Doğru olduğunu biliyorum. Öyleyse sözünü geri al.

Ela foi, porque ela foi a minha mãe e eu sei que isso é verdade.

Sözünü geri al.

Retira isso!

- Sözünü geri al. - Almam.

- Retira o que disseste.

Sözünü geri al!

Retira o que disseste!

Sözünü geri al.

É bom que retires o que disseste.

Sözünü geri al.

- Eu disse para o retirares.

Sözünü geri al, seni o.. pu çocuğu!

Retira o que disseste, seu filho da mãe.

Sözünü geri al. Yoksa arkadaşlığımız sona erer.

Retire o que disse, ou não seremos mais melhores amigos.

Ben fahişe değilim, sözünü geri al.

Eu não sou puta. Retira o que disseste!

Sözünü geri al demiyorum ama bugün onun doğum günü değil mi?

Não digo para retirares o que disseste, mas hoje é o aniversário dela, certo?

- Sözünü geri al.

- Retira já isso. - Nem penses.

- Sözünü geri al.

- Retira. - Retira tu.

- Sen sözünü geri al.

Não. Retira o que disseste.

Yalvarıyorum, geri al sözünü ve öyle bir şey yok, de.

Peço-vos, contradizei-vos, dizei que não é verdade.

- Sözünü geri al Brad.

Retira o que disseste!

- Sözünü geri al.

Retira isso.

- Sözünü geri al.

Retira!

- Sözünü hemen geri al, Strobe!

- Retire o que disse. - Está a entornar-me a bebida.

- Bir kızın senden hoşlandığına inanmadın diye seninle kavga etmeyeceğim. Sözünü geri al!

Retira o que disseste!