Tanıştırayım Çeviri Portekizce

Şovalye Valiant, tanıştırayım, Lady Morgana, vesayetim altında.

Cavaleiro Valiant, permiti que vos apresente Lady Morgana, a minha pupila.

Seni Leydi Nimue ile tanıştırayım.

Gostaria de lhe apresentar a Lady Nimue.

Melman, seni... Moto Moto ile tanıştırayım.

Melman, este é o Moto-Moto!

Janey Slater, tanıştırayım Jon Osterman.

Janey Slater, apresento-lhe Jon Osterman.

Seni babamla tanıştırayım. Sir Leonard Plugge.

Este é o meu pai, Sir Leonard Plugge.

Tanıştırayım, Bay Leonhard Euler...

Deixem-me apresentar-vos o Sr. Leonhard Euler. - Leonhard Euler?

Sizi tanıştırayım, Bayan Belinda Whippleworth.

Apresento-lhe a menina Belinda Whippleworth.

Seni müthiş bir oyuncuyla tanıştırayım, Tato Verdusco.

Apresento-te um profissional dos diabos, o Tato Verdusco.

Seni patronla tanıştırayım mı?

- Queres que te apresente ao chefe?

Glenda Hill, seni Mary Haines ile tanıştırayım.

Glenda Hill, esta é Mary Haines.

Karımı tanıştırayım, Anne.

Deixe-me apresentar-lhe a minha mulher, a Anne.

- Selam Rus, seni tanıştırayım.

- Ei, Rússia, apresento-te.

Hancock, gel seni tanıştırayım.

Hancock, quero que conheças estes tipos.

Hadi Angel ile tanıştırayım seni, seni sevecektir.

Vamos lá apresentar-te ao angel, ele vai adorar-te.

Sidney, seni "Yaramaz Çocuk" Vincent Lepak'la tanıştırayım.

Sidney, gostaria de te apresentar ao Vincent Lepak, "enfant terrible".

- Tanıştırayım, Manyaku.

Apresento-te o Pulguentus.

- Yoko, Seni karımla tanıştırayım, Jane.

- Yoko, apresento a minha esposa, Jane.

Mr. Randall, Albert sizi eşi bulunmaz biriyle tanıştırayım babamla.

Sr. Randall, Albert, quero que conheça a um homem realmente incrível.

Lenny ile tanıştırayım.

Falem com o Lenny.

Seni tanıştırayım.

Eu apresento-te.

- Haydi gel tanıştırayım.

- Vem, eu apresento você.

Tanıştırayım : Yaygaracı.

Permitam-me que vos apresente a "Gritadora".

Sarah Hurst, seni eşimle tanıştırayım, Larita Whittaker.

Sarah Hurst, queria apresentar-lhe a minha mulher, Larita Whittaker.

Baba, izin ver, Panda'nın yeni şoförünü tanıştırayım.

Pai, deixe-me apresentar-lhe a nova motorista do Panda.

Sizlere tanıştırayım... Bu benim kardeşim Carl.

Apresento-lhes O meu irmão...

Seni, iki Grand Prix şampiyonluğu 5 WRL şampiyonluğu bulunan ve müstakbel Hall of Fame sahibi Jack "Gülle" Taylor ile tanıştırayım.

Permite-me que te apresente o vencedor do Grande Prémio por 2 vezes, cinco vezes campeão da WRL e futuro morador do Hall da Fama, Jack Cannonball Taylor.

Bayan Collins, sizi Polis Müdürü James E. Davis ile tanıştırayım.

Sra. Collins, gostaria de apresentar o Sr. James E. Davis, Chefe da Polícia.

Beyler, sizi çocuğun gerçek annesi ile tanıştırayım. Bayan Janet Hutchins.

Cavalheiros, permitam que lhes apresente... a verdadeira mãe do menino, a Sra. Janet Hutchins.

Sizi bir arkadaşımla tanıştırayım.

Quero apresentar-lhes um amigo.

Gel onlarla tanıştırayım.

Venha conhecê-las.

Kızlar gelin sizi yeni arkadaşımla tanıştırayım.

Meninas! Venham conhecer a minha nova amiga, Lady Elizabeth.

Bess, seni muhalefet lideri Bay Fox ile tanıştırayım.

Bess, permite-me que lhe apresente o Sr. Fox, o líder da oposição.

Tanıştırayım Vincent Rossi, bu da Derrick Land.

Diga olá a Vincent Rossy, Ele é Derrick Web.

Dr Henry, en büyük müşterilerimizden birini tanıştırayım.

Dr. Henry, gostava de lhe apresentar um dos nossos patronos, um fant...

Jake, tanıştırayım, Romo.

Jake, este é o Romo.

- Seni biriyle tanıştırayım.

Quero que conheças uma pessoa.

- Yüzbaşı Beech seni Albay Gillian Davis'le tanıştırayım.

- Capitão Beech, - apresento-lhe a Coronel Gillian Davis.

Tanıştırayım ; Amy ve Melinda.

Esta é a Amy e a Melinda.

Size Gabriele Chanel'i tanıştırayım.

Deixe-me apresentar-lhe... Gabriele Chanel.

İzin verirseniz sizi eski dans ortağımla tanıştırayım. Huzurlarınızda Corinne Kennedy. Müziğini sesini aç Şef.

Eu gostaria de apresentar a minha anterior colega, uma salva de palmas para Karen Kennedy vamos por essa musica a tocar?

Tanıştırayım dans arkadaşım Jessica Donovan. Selam.

Sim, esta é a minha parceira Jess Donovan.

Durun durun. Sizi yeni kız arkadaşımla tanıştırayım.

Esperem, esperem eu tenho que vos apresentar a minha nova namorada.

Seni Milton'dan gelen beylerle tanıştırayım.

Quero lhe apresentar os rapazes de Milton.

Sevgilim, seni Etienne Balsan'la tanıştırayım.

- Querida... Étienne Balsan.

Steve, seni eski komşum Eudora Mixon'la tanıştırayım.

- Conhece a minha antiga vizinha.

CFO'muz Steven Russell'la tanıştırayım.

Conheçam Steve, o nosso director.

Oda arkadaşımla tanıştırayım mı?

Querem conhecer os meus colegas de quarto?

Joe seni doktorla tanıştırayım.

Joe, queres conhecer o doutor?

- Tanıştığımıza sevindim Ray.

- Foi bom conhecer-te, Ray.

Adele, Jenny Schecter'la tanıştırayım.

Adele,

Tanıştırayım.

Ligeia, deixa-me apresentar.