English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ T ] / Telefonu bana ver

Telefonu bana ver Çeviri Portekizce

310 parallel translation
Telefonu bana ver.
Oê-me o telefone.
- Telefonu bana ver anne.
- Me dê o telefone, mamãe.
Telefonu bana ver.
Dê-me o telefone.
Telefonu bana ver.
Dá-me o telefone.
- Donny, telefonu bana ver.
- Donny, dá-me o telefone.
Telefonu bana ver!
Dá-me o telefone!
- O telefonu bana ver.
- Dê-me esse telefone.
- O telefonu bana ver.
- Quem é? - Dê-me esse telefone!
- Hadi Butt-head telefonu bana ver.
- Anda lá, Butt-head.
- Polisi arıyorum. O telefonu bana ver.
Dá-me o telefone, Sarah.
Hayır, telefonu bana ver.
Não, dá-me esse telefone.
Ross yapma, telefonu bana ver!
Dá-me o telefone!
Telefonu bana ver.
Dá-me esse telefone.
Telefonu bana ver.
Dá-me o telefone!
Telefonu bana ver!
Me dê pra ligar!
- Hayır, telefonu bana ver.
- Não, eu atendo.
- Telefonu bana ver.
- Dê-me o telefone.
- Siktir git, Boyd! - Telefonu bana ver.
- Vai à merda, Boyd!
Telefonu bana ver.
Me dê o telefone!
- Telefonu bana ver. - Buraya...
Dá-me o telefone.
Telefonu bana ver ben hallederim.
Telefona-Ihes, porra.
- Telefonu bana ver.
- Dá-me o telefone.
Telefonu bana ver.
me dê o celular.
Telefonu bana ver.
Dá cá o telefone. Quero ligar para lá.
- Ne? Telefonu bana ver.
- Dá-me o telefone.
Telefonu bana ver.
Dá-me isso.
Ver şu telefonu bana.
Dê-me esse telefone.
Ver şu telefonu bana!
Dê-me o telefone!
- Ver o telefonu bana!
- Sim, senhor.
Ver şu telefonu bana, seni sersem!
Da cá o telefone, idiota.
- Bana telefonu ver!
Dê-me o telefone.
Dinle şimdi, bana numaranı ver ve telefonu kapat.
Escuta, dá-me o teu número e desliga.
- Ver şu telefonu bana.
- Passa-me esse telefone.
Ernie, bana telefonu ver.
Ernie, passa-me o telefone.
Telefonu ver bana.
Dá-me o telefone.
- Ver telefonu bana.
- Larga-me!
NBC mi? ! Ver telefonu bana!
Da NBC?
Sinyali alabilecek iki tane cep telefonu bul bana eşit bölümünü ver, bu onu birkaç yüz metre çapında bulur. Haydi!
A seguir, arranja dois telemóveis para o receberem... dá-me o local, e consigo encontrá-la a umas centenas de metros.
Telefonu bana ver!
Aí o tens.
Telefonu ver bana.
Me empresta o telefone.
Bana telefonu ver.
Vá lá, vamos. Passa-me o telefone.
O lanet telefonu hemen bana ver.
- Dá-me o telefone. - Não.
Bana o telefonu ver.
Dá-me o telefone!
- Bana telefonu ver!
- Dá-me o telefone!
Bana telefonu ver.
- Dá-me esse telefone.
Truman mı? Ver şu telefonu bana.
Dê cá o telefone.
Ver o telefonu bana!
Dá-me o telefone!
- Alo? - Ver şu telefonu bana.
Dá-me esse telefone.
- Bana cep telefonu numarasını ver.
- Arranje-me o número do telemóvel dele.
- Telefonu bana ver Robbie.
Dá-me o telefone, Robbie.
Bana telefonu ver!
Passe-mo!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]