Yalan söylüyor Çeviri Portekizce

Gerçek olan şey, bugün bize yalan söylüyor olduğunuz olmasın?

Não é verdade que você está mentindo para nós hoje?

Yalan söylüyor.

- Ele está mentindo.

"Yalan söylüyor."

"Ele está mentindo"?

- Yalan söylüyor.

Ele tem.

- Yalan söylüyor.

- Ele está a mentir!

Yalan söylüyor.

- Ela está a mentir.

Bu olaydaki her şüphelinin sorulara cevabı var ama biri yalan söylüyor.

E todos os suspeitos neste caso, tem uma resposta para tudo, mas um deles deve estar a mentir.

Bence birisini korumak için yalan söylüyor.

Acho que está a mentir para proteger alguém.

Oldukça iyi yalan söylüyor.

Ele é bastante bom...

Ya sen yalan söylüyorsun ya da Ari söylüyor.

Ou estás tu a mentir ou está o Ari.

Olabilir, nasıl olsa her konuda yalan söylüyor.

Sim, ele mentiu sobre o restante.

Biri yalan söylüyor.

Um deles está a mentir.

- Yalan söylüyor.

Ele está a mentir.

- Yalan söylüyor.

- A mentir.

... karşıma geçip yüzüme karşı yalan söylüyor.

- Vir aqui mentir-me na cara!

Şimdi bana yalan söylüyor musun?

Está a mentir-me, agora?

- Yalan söylüyor da olabilirim.

Eu poderia estar a mentir.

Ha bire yalan söylüyor.

Está sempre a mentir, essa aí.

Peki neden Sarah Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh ve UASK Başkanı size bu kadar müthiş biçimde yalan söylüyor

Por que estão Sarah Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh e o diretor da NRA a mentir tão descaradamente?

Schmidt, Cece ile anlaşmalı seks yapıyor ve bu konuda yalan söylüyor.

O Schmidt tem feito sexo consensual com a Cece e mentiu sobre isso.

Ya patronu yalan söylüyor ya da o patronuna yalan söylüyor.

Ou o patrão dela está a mentir-nos, ou ela está a mentir para o patrão.

Yalan söylüyor demiyorum. Belki bütün hikayeyi anlatmıyor.

Não digo que ela mentiu, só não contou toda a história.

- Evet, yalan söylüyor.

Pois, mas ela está a mentir.

Bize yalan söylüyor bariz!

Ela está a mentir.

Sinirlendiğini ve yalan söylüyor olduğunu... görebiliyordum.

Mas pude ver que ele estava furioso e a mentir.

Ailesinin ve kız arkadaşının endişelenmesini istemiyor o yüzden yalan söylüyor Alaska'ya yani ulaşılmayacak bir yere gideceğini söylüyor.

Não quer os pais e a namorada preocupados, então mente, diz que vai ao Alaska, onde não pode ser encontrado.

Kız kardeşim başımı belaya sokmak için sürekli yalan söylüyor.

Ela está sempre a mentir e a meter-me em sarilhos.

Millet ona dakika başı yalan söylüyor.

As pessoas estão sempre a mentir-lhe.

- Yalan söylüyor.

- Ela está a mentir.

Artie yalan söylüyor.

O Artie está a mentir.

Amanda yalan söylüyor.

A Amanda está a mentir.

Adam yalan söylüyor.

Ele está a mentir.

Sana da yalan söylüyor gibi geldi mi?

Pareceu-te que te estivesse a mentir?

Evet belki konuşma ile ilgili dudak okuma isteyebilir çünkü yalan söylüyor gibiydi.

Sim. Talvez tentar ler os lábios das gravações da esquadra, porque agora é que parece que ela está mesmo a mentir.

Yalan söylüyor.

Ele está a mentir.

Yalan söylüyor!

Mentiras!

- Tarrlok yalan söylüyor.

O Tarrlok está a mentir.

Yalan söylüyor! 23.

Ele está a mentir!

Dobbs tüm parasını alıp... - Yalan söylüyor.

O Dobbs carregou todo o dinheiro.

Robert MacLeish. FBI'ın en çok arananlar listesindeki dördüncü isim. - Yalan söylüyor.

Robert MacLeish, número quatro na lista dos mais procurados do FBI.

Brody yalan söylüyor olabilir ;

Pode estar a mentir.

Yalan söylüyor.

É mentira.

Tamam, ama bir şeyler hakkında yalan söylüyor.

Está bem, mas está a mentir sobre alguma coisa.

Sence yalan mı söylüyor?

Achas que ela está a mentir?

Sen, Victor ve Breitler'le ilk konuştuğumuzda Castro'nun yanlış bir şey yapmadığı konusunda diğerlerinin yalan söylediğini anlamıştım ama sen doğruyu söylüyor gibiydin.

Percebi quando nos falámos, você o Victor e o Breitler, disseram que o Castro não tinha feito nada de mal, e percebi que eles estavam a mentir, mas você estava a dizer a verdade.

- Yalan mı söylüyor?

- Então, está a mentir?

- Jim sana yalan söylüyor.

- O Jim está a mentir-te.

İbraniceyi katletmesini bir kenara bırak herif yalan da söylüyor. - Hangi konuda? Peşinde ajanlarımız var.

Não só ele assassina o hebreu como também está a mentir.

Bir konuda yalan mı söylüyor dersiniz?

Então acham que ele está a mentir acerca de algo?

- Sence yalan mı söylüyor?

Achas que ele está a mentir?

Yalan söylüyor.

- Este tipo está a mentir.