Çekil Çeviri Portekizce
13,718 parallel translation
Çekil!
Sai da frente!
Kenara çekil.
Afasta-te.
- Geri çekil.
- Para trás.
Geri çekil.
Para trás.
Geri çekil, geri çekil, geri çekil Anahtarları ve parayı al.
Para trás, para trás. Apanha as chaves. Traz o dinheiro.
- Çekil başımdan...
- Saiam-me todos da frente...
Çekil şuradan!
Sai daqui!
Adam gibi kenara çekil şimdi.
O melhor é cedê-lo com dignidade.
Çekil lan üstümden!
Sai-me de cima.
Çekil ordan!
Sai daí!
Gerçi çekil. Gerçi çekil.
Afasta-te, afasta-te.
Geri çekil.
Afasta-te.
Geri çekil.
Muito bem, para trás.
Sen az çekil.
Desculpe.
Oğlum, çekil oradan.
Tira daí a cabeça.
Çekil, işime karışma!
Afasta-te, estás à minha frente.
Geri çekil, geri çekil!
Não, Não, fica para trás, fique atrás!
Geri çekil, yaklaşma bana.
Só fica ai, não chegues perto de mim
- Geri çekil.
Oh, Jesus.
- Geri çekil.
Para trás. Vai-te foder.
Sen yaptın! - Geri çekil!
Para trás.
Çekil beni benden.
Nao me fodas.
Çekil orda.
Entra nessa porra.
Hayır, yaklaşma! Geri çekil. Sorun yok.
Não, afasta-te.
Çekil be!
Põe-te a mexer!
- Geri çekil!
- Afastem-se!
Geri çekil!
Afastem-se!
Çekil yoldan!
Sai da estrada.
Geri çekil! Geri çekil!
Vai-te embora!
Çekil yolumdan.
Deixa-me passar.
- Çekil üstümden!
- Largue-me.
Çekil üzerimden.
Larga-me, caralho!
Hey, geri çekil!
Para trás!
Çekil lan arabadan it!
- Porra! Afasta-te do meu carro, cão merdoso!
Yoldan çekil!
Sai da frente!
Çekil git evlat.
Vai, rapaz.
Çekil şuradan!
Afaste-se!
Silahını at ve geri çekil!
Atire a arma para longe e afaste-se!
Zip, geri çekil.
Zig, dá-nos algum espaço.
Geri çekil Lucas.
Afasta-te, Lucas.
- Geri çekil gazeteci!
- Para trás, jornalista!
Geri çekil!
Afaste-se!
Hop. Shades, geri çekil!
Shades, baixa a arma!
Çekil lan oradan. Göremiyoruz.
Sai da frente, um mano não vê nada.
Geri çekil! Hadi!
Afasta-te.
Geri çekil!
Para trás!
Çekil!
Afastem-se!
- Hayır, hayır, hayır! - Çekil!
- Não, não, não!
Kenara çekil!
Afaste-se.
Çekil şuradan.
Sai da frente!
Çekil, çekil!
Mexam-se!
çekilin 625
çekilebilirsin 26
çekiliyorum 27
çekil önümden 151
çekil oradan 127
çekil üzerimden 43
çekil şurdan 21
çekil git 52
çekil üstümden 70
çekilsene 20
çekilebilirsin 26
çekiliyorum 27
çekil önümden 151
çekil oradan 127
çekil üzerimden 43
çekil şurdan 21
çekil git 52
çekil üstümden 70
çekilsene 20
çekil yoldan 93
çekil yolumdan 362
çekil be 21
çekil dedim 17
çekilin yoldan 150
çekilin oradan 40
çekilin kenara 19
çekil kenara 38
çekilin önümden 46
çekil şuradan 124
çekil yolumdan 362
çekil be 21
çekil dedim 17
çekilin yoldan 150
çekilin oradan 40
çekilin kenara 19
çekil kenara 38
çekilin önümden 46
çekil şuradan 124