Çekilin yoldan Çeviri Portekizce
1,026 parallel translation
Çekilin yoldan!
Saiam da frente!
Çekilin yoldan.
Saiam da frente.
Çekilin yoldan!
Saiam do meu caminho!
Çekilin yoldan!
Vamos!
Çekilin yoldan!
Estouro!
Çekilin yoldan!
Saia do caminho.
Çekilin yoldan!
Saiam!
Çekilin yoldan! Hadi!
Movam-se!
- Çekilin yoldan.
- Saiam da frente.
Çekilin yoldan, lütfen.
Abram caminho, por favor.
Çekilin yoldan!
Dispersar!
- Çekilin yoldan!
- Saiam da frente!
Çekilin yoldan.
Saiam do caminho!
- Çekilin yoldan!
- Desaparece-me da frente!
"Çekilin yoldan, alçaklar!"
Abram caminho, covardes!
- Çekilin yoldan.
- Fora do caminho.
Çekilin yoldan!
Sai da frente.
Çekilin yoldan!
Sai do caminho.
Çekilin yoldan!
Saia do caminho!
Çekilin yoldan!
Desaparece.
Çekilin yoldan!
Destroçar!
Çekilin yoldan!
Deixem passar!
Çekilin yoldan!
Saiam da estrada!
Çekilin yoldan.
Sai da frente.
Yoldan çekilin.
Saiam da frente.
Yoldan çekilin.
Sai da frente!
- Yoldan çekilin.
- Saiam da frente.
Haydi. Yoldan çekilin.
Vamos, circulem!
Belki biz onlara ulaşabiliriz. - Şimdi, yoldan çekilin.
Talvez possamos alcançá-lo.
Yoldan çekilin, Piskopos geliyor.
Afastem-se, vem aí o Bispo.
Yoldan çekilin!
Sai do caminho!
- Yoldan çekilin!
- Sai daqui.
Çekilin yoldan. Çekilin.
Sai da frente!
- Yoldan çekilin!
- Fora!
Siz oradakiler. Geri gidin, yoldan çekilin.
Afastem-se, saiam da estrada.
Yoldan çekilin.
Saiam da rua.
Yoldan çekilin!
Saiam da estrada!
Yoldan çekilin!
Sai da frente!
Ve sonra biz gelmeden yoldan çekilin.
Depois, desapareçam da frente antes de chegarmos.
- Yoldan çekilin!
- Saiam da estrada!
Yoldan çekilin!
Saiam do caminho.
Yoldan çekilin! Kımıldayın!
Saiam do caminho.
Yoldan çekilin! Açılın!
Saiam-me todos da frente!
Yoldan çekilin!
Saiam do caminho!
Yoldan çekilin!
Saiam da frente!
Yoldan çekilin!
Mexe-te!
Yoldan çekilin!
Corredor! Sai do caminho!
- Yoldan çekilin!
- Anda com o camião.
Yoldan çekilin!
Sai do caminho.
Yoldan çekilin, lütfen.
Afastem-se, por favor.
- Yoldan çekilin.
Saiam daí!
yoldan çekil 147
yoldan çekilin 174
çekil 759
çekilin 625
çekilebilirsin 26
çekiliyorum 27
çekil önümden 151
çekil oradan 127
çekil üzerimden 43
çekil şurdan 21
yoldan çekilin 174
çekil 759
çekilin 625
çekilebilirsin 26
çekiliyorum 27
çekil önümden 151
çekil oradan 127
çekil üzerimden 43
çekil şurdan 21
çekil git 52
çekil üstümden 70
çekilsene 20
çekil yoldan 93
çekil yolumdan 362
çekil be 21
çekil dedim 17
çekilin oradan 40
çekilin kenara 19
çekil kenara 38
çekil üstümden 70
çekilsene 20
çekil yoldan 93
çekil yolumdan 362
çekil be 21
çekil dedim 17
çekilin oradan 40
çekilin kenara 19
çekil kenara 38