Çekilin Çeviri Portekizce

Geri çekilin! Geri çekilin!

Recuem, recuem!

Hemen geri çekilin!

Recuem, agora!

Geri çekilin!

Recuem!

Bayım, geri çekilin lütfen.

Senhor, preciso que recue.

- Çekilin! - Herkes, geriye çekilsin!

Afastem-se todos!

- Geri çekilin!

Para trás!

Çekilin, çekilin.

Saiam da frente!

Çekilin.

Saiam.

Şu anda soygunumu bölüyorsunuz efendim eğer yaşamak istiyorsanız, kenara çekilin.

Interrompeu o meu assalto. Afaste-se se tem amor à vida.

Önümden çekilin!

Saiam da frente!

Yoldan çekilin!

Saiam da frente!

Yoldan çekilin! David!

Saiam da frente!

Geri çekilin, geri çekilin!

Para trás, para trás!

Yoldan çekilin!

Saiam daí!

Geri çekilin bayım.

Afaste-se, senhor.

Çekilin.

- Não o magoem.

Çekilin hanımefendi.

Afaste-se, minha senhora.

Hemen geri çekilin!

Retirar, já!

Geri çekilin!

Retirar!

Çekilin önümden.

Saiam-me da frente.

Çekilin!

Saiam da frente!

Yoldan çekilin.

- Olhem, saiam da frente.

İntikamcılar, geri çekilin!

Avengers, recuem!

- Tamam, çekilin.

- Afastem-se!

Milleti geri çekilin.

Toda a gente, para trás.

Çekilin!

Deixe-me passar!

Geri çekilin!

- Afaste-se.

Getirdim, çekilin.

- Saiam da frente!

Geri çekilin!

Para trás!

Geri çekilin.

Afastem-se.

Geri çekilin!

Fiquem para trás!

Geri çekilin! Atarım kendimi!

Fiquem para trás, ou eu vou saltar!

Liv? Yoldan çekilin.

Fora do caminho.

Lütfen önümden çekilin.

Por favor, por favor, saiam da frente.

Şimdi kenara çekilin.

Afaste-se.

Geri çekilin!

Baixem as armas!

Yoldan çekilin!

- Meu Deus.

Çekilin yolumdan.

Sai da frente.

Çekilin yolumdan!

Saiam do caminho!

- Geri çekilin lütfen. - Efendim lütfen.

Para trás, por favor.

Şimdi kenara çekilin.

Afaste-se, Herr Düring.

Çekilin!

Liberta o corredor! Sai!

Geri çekilin!

Afastem-se, agora!

Tutun. - Çekilin!

Afastem-se.

Geri çekilin!

Afastem-se!

- Çekilin.

- Afasta-te.

- Geri çekilin bayım.

Calma.

Çekilin.

Afastem-se.

Yolumdan çekilin!

- Sai da frente!

Yoldan çekilin! Koridoru boşaltın!

Fora daqui!

Çekilin!

Andem!