Çekil şurdan Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Çekil şurdan!
Mexe-te!
Çekil Şurdan.. - -
Sai da minha...
Çekil şurdan!
- Deixa-me sair!
- Çekil şurdan?
- O que temos aqui?
Çekil şurdan.
Saia da frente.
Çekil şurdan, Açlıktan ölüyor.
Traz para cá, ela está cheia de fome.
Senle uğraşamam. Çekil şurdan.
Estou a brincar contigo.
Çekil şurdan.
Anda.
Çekil şurdan!
Sai daí!
- Çekil şurdan.
- Mexe-te.
- Hiçbir yere gitmiyorum - Çekil şurdan
- Não saio daqui.
Çekil şurdan, asker. çekil şurdan.
Aguenta aí, soldado. Aguenta aí.
Çekil şurdan.
Sai.
Çekil şurdan gerzek.
Mexe-te, idiota.
- Çekil şurdan!
- Volta aqui!
- Çekil şurdan! Sakin ol! Sakinleş.
Acalma-te!
Hadi çekil şurdan!
Vá larga. Não! Não!
Çekil şurdan, çekil.
- Sai do caminho. - Sai do caminho.
Çekil şurdan!
Desaparece!
Çekil şurdan çocuk.
Afasta-te, miúdo.
Çekil şurdan hadi
Mia, mexe-te. Esconde-te.
Çekil şurdan.
Saia da frente, maldito!
Çekil şurdan.
Vá-se embora.
Hey, çekil şurdan!
Larga!
Çekil şurdan.
- Saia daqui.
Çekil şurdan.
Saia.
Çekil surdan!
Vai-te embora! Por que raio estás aí?
Çekil şurdan!
Dê o fora daqui!
Çekil şurdan!
Larga isso!
Çekil şurdan, defol.
É uma ferida.
Çekil git şurdan.
Saiam daqui!
- Çekil şurdan.
Lá para trás!
çekil 759
çekilin 625
çekilebilirsin 26
çekiliyorum 27
çekil önümden 151
çekil oradan 127
çekil üzerimden 43
çekil git 52
çekil üstümden 70
çekilsene 20
çekilin 625
çekilebilirsin 26
çekiliyorum 27
çekil önümden 151
çekil oradan 127
çekil üzerimden 43
çekil git 52
çekil üstümden 70
çekilsene 20
çekil yoldan 93
çekil yolumdan 362
çekil be 21
çekil dedim 17
çekilin yoldan 150
çekilin oradan 40
çekilin kenara 19
çekil kenara 38
çekilin önümden 46
çekil şuradan 124
çekil yolumdan 362
çekil be 21
çekil dedim 17
çekilin yoldan 150
çekilin oradan 40
çekilin kenara 19
çekil kenara 38
çekilin önümden 46
çekil şuradan 124