Çok iyi bir fikir Çeviri Portekizce

Çok iyi bir fikir.

Isso é óptimo.

Çok iyi bir fikir.

Excelente ideia.

Bence çok iyi bir fikir.

Acho uma óptima ideia.

- Çok iyi bir fikir.

- Boa idéia.

- Çok iyi bir fikir!

- Parece-me maravilhoso!

Bu çok iyi bir fikir değil. En önemlisi hiçkimse bu şeyi böyle kullanamaz... ateşleme iğnesinin altından boş olduğu görünüyor.

Não é boa ideia apontar uma coisa dessas a alguém... com uma câmara vazia e sem gatilho.

- Bu çok iyi bir fikir.

- É uma boa ideia.

Anlıyorum, fakat eğer hava bütün gece kötü olacaksa, düşük bir sayı seçmek çok iyi bir fikir olabilir.

Estou a ver, mas se o tempo estiver mau durante toda a noite, talvez seja uma boa ideia escolher um número baixo.

Çok iyi bir fikir.

Que ótima ideia.

Bence bu gerçekten çok iyi bir fikir.

Talvez seja uma excelente ideia.

Bu çok iyi bir fikir, Davy!

Boa ideia, Davy!

Bu çok iyi bir fikir!

É uma boa idéia.

- Çok iyi bir fikir. - Güzel.

- Uma ideia muito boa.

Çok iyi bir fikir.

É uma idéia a considerar...

- Komik değil, çok iyi bir fikir.

Não é uma ideia engraçada, é uma boa ideia.

Bu çok iyi bir fikir, Bones.

Muito boa ideia, Bones.

Bay Thorndyke, seninkinin çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

Sr. Thorndyke, acho que é uma ideia muito boa, a sua.

Çok iyi bir fikir. Haydi.

É uma boa ideia.

- Çok iyi bir fikir.

- Essa é uma ideia excelente.

Sana bir şeyler gönderen herkes seni çok sevdiğini ve bunun çok iyi bir fikir olduğunu söyledi.

Ele é um bom tipo, esse. Ele não é nada mal, esse tipo.

Ama unutma, çok iyi bir fikir olmadığını söyledim.

Lembra-te de que eu não gostei muito da ideia.

Çok iyi bir fikir yine de.

Posso imaginar.

Bana çok iyi bir fikir gibi geldi.

Parece-me uma boa ideia.

Çok iyi bir fikir, Reis.

É uma muito boa ideia, Director.

Çok iyi bir fikir bence.

É uma óptima ideia.

Maalesef bu çok iyi bir fikir.

Infelizmente para nós, foi uma idéia brilhante.

Bana çok iyi bir fikir verdi.

Ele deu-me uma ideia muito boa.

Bu çok iyi bir fikir Ben.

É uma óptima ideia.

Arnie, madem bu çok iyi bir fikir, neden yarın tekrar gelmiyoruz?

Arnie, se é tão boa ideia, por que não Voltamos amanhã?

Arka kapı. Çok iyi bir fikir.

Uma entrada nas traseiras?

Bence bu çok iyi bir fikir.

Que excelente ideia!

- Çok iyi bir fikir.

- Parece-me uma boa ideia.

Bu çok iyi bir fikir, Patch. Gerçekten iyi.

Muito acertada.

Çok iyi bir fikir.

Tiveste uma boa ideia.

Bu çok iyi bir fikir.

Que ideia maravilhosa.

Sanırm bu çok iyi bir fikir.

Acho que isso é boa ideia.

Bu çok iyi bir fikir.

Que bela ideia.

Bence çok iyi bir fikir ve zamanı gelmişti.

Acho boa ideia e já era tempo.

Çok iyi bir fikir Karna.

É uma boa ideia, Karna.

Evet, aslında bu çok iyi bir fikir olabilir.

É, talvez seja uma boa ideia.

Çok iyi bir fikir.

Boa ideia.

Aslında, bu konuyu daha çok düşündükçe senin bir yürüyüşe çıkman iyi bir fikir gibi geliyor.

Aliás, quanto mais penso nisso, mais acho que devias ir dar um longo passeio.

Çok iyi, madem öyle, bir fikrim var, müthiş bir fikir.

Já que é assim... Tive uma ideia. Uma grande ideia.

- Bu, çok iyi bir fikir.

- Para o Hotel?

Aklıma çok iyi bir fikir geldi.

Parece-me bem que sim.

Belki de sizle gelme isteğim çok da iyi bir fikir değildi. Artık çok geç.

Talvez isto não tenha sido uma boa idéia... tarde demais.

Kulağa çok iyi bir fikir gibi geliyor.

Parece uma excelente ideia.

Çok da iyi bir fikir. Priz için fişi de var.

E que boa ideia, uma tomada de corrente.

R2, Ben bunun iyi bir fikir oldugunu zannetmiyorum. Dusmek icin cok yukseeeek!

R-2, não tenho a certeza de isso seja uma boa ideia, é muito alto!

Çok iyi bir fikir!

Boa ideia!

- Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. - Oh, Çok iyi, Bond!

- Parece uma ideia maravilhosa.