Öyleyse gidelim Çeviri Portekizce

- Öyleyse gidelim.

- Leve-me até ele.

- Hayır. Öyleyse gidelim.

Anda daí.

Öyleyse gidelim.

Então, vamos!

Öyleyse gidelim.

Vamos lá.

Güzel, öyleyse gidelim.

- Também eu. Muito bem, vamos.

- Öyleyse gidelim.

Entäo, vamos embora.

- Öyleyse gidelim.

- Então vamos.

Öyleyse gidelim!

Então solte!

Madem onayınız var, öyleyse gidelim.

Revelais sensatez, concordando. Retiremo-nos.

Pekala, öyleyse gidelim.

Entäo, vamos lá.

Öyleyse gidelim! Onu, Navarre'a götüreceğim.

Deixa-me levá-la para Navarra!

- Öyleyse gidelim.

Então vamos.

- Belki. - Öyleyse gidelim.

Então, embora.

Öyleyse Kaliforniya'ya gidelim.

Então, vamos lá para a Califórnia.

Öyleyse hemen gidelim.

Vamos.

Öyleyse hemen gidelim.

Então vamos, rápido.

Öyleyse oraya gidelim.

- Não. - Então, anda daí.

Buradan kalkalım öyleyse, ilgimizi çekecek bir yere gidelim.

Vamos embora daqui, vamos a algum sítio interessante.

Sanırım bu taraftaydı. - Gidelim öyleyse.

- Sim, acho que é por aqui.

Öyleyse, hadi gidelim.

Por isso, vamos a isso.

Pekala, gidelim öyleyse.

Está bem, então, vamos.

Gidelim öyleyse.

Bem, vamos lá.

Gidelim öyleyse!

Vamos lá, então!

Tamam öyleyse, sopayla avlanmaya gidelim.

Está bem, então vamos caçar com a minha "espungarda".

Öyleyse bu gece? Dansa gidelim mi?

E dançar esta noite?

- Öyleyse güzel kızlara gidelim.

Coisa fina... Então!

Öyleyse hemen gidelim buradan.

Melhor sairmos daqui agora mesmo.

Gidelim öyleyse.

Então vamos.

Öyleyse uzaklara gidelim.

Então vamo-nos embora.

Haydi gidelim öyleyse! Saat ikide ekstram var!

Bom, vamos já, que às duas começo as horas extra.

- Öyleyse hemen gidelim.

- Então vamos já embora.

- Gidelim öyleyse.

- Então, vamos.

Öyleyse, gidelim.

- Então, vamos.

Gidelim öyleyse.

Então, vamos.

Haydi gidelim öyleyse.

Vamos então

Öyleyse Meksika yönünde, Güneybatiya gidelim.

Depois vai virar para sudoeste e dirigir-se para o México.

- Öyleyse, gidelim.

- Vamos, vamos!

Öyleyse hastahaneye gidelim.

Então vamos ao hospital. Vamos.

Öyleyse gidelim.

Então vamos embora!

Gidelim öyleyse, geç kalmayalım.

Vamos, não queremos chegar atrasados.

Gidelim öyleyse.

Então avancemos.

- Öyleyse oraya gidelim.

- Entäo, vamos para lá.

- Hadi öyleyse, gidelim.

- Vamos então, vamos.

Öyleyse, mahzene gidelim.

Vamos à adega.

- Gidelim öyleyse. İşim bitti Madam.

Então vamos largar.

- Gidelim öyleyse.

- Vamos lá, então.

Öyleyse, gidelim.

Então vamos.

Öyleyse bilgileri alıp buradan gidelim.

Então vamos obter as informações e sair daqui.

- Öyleyse vakit kaybediyoruz, gidelim.

- Estamos perdendo tempo então.

Peki, öyleyse hadi onunla başa çıkalım, gidelim mi?

Bom, queres continuar com isto?

Arabama binin gidelim öyleyse.

Salta para o meu carro. Vamos lá então.