Öyleyse ne olmuş Çeviri Portekizce

- Öyleyse ne olmuş?

- Isso não quer dizer nada.

Öyleyse ne olmuş?

E depois?

Öyleyse ne olmuş?

E se esteve?

- Şey, Stacey'i geçtin ama. - Öyleyse ne olmuş?

Então, ganhaste ao Stacy.

Öyleyse ne olmuş?

E se o admitisse?

Öyleyse ne olmuş?

E se fosse?

Öyleyse ne olmuş?

E daí?

- Öyleyse ne olmuş?

E depois?

Öyleyse ne olmuş?

E se eu estiver?

- Öyleyse ne olmuş?

- Porque somos ursos. - E daí?

Öyleyse ne olmuş?

- Sim. O que tem isso? - Quantos anos tem?

Hem öyleyse ne olmuş?

E então se ele estiver? Seja como for...

- Öyleyse ne olmuş?

E?

Ama öyleyse ne olmuş ki?

E daí?

Tamam, demek buydu. Öyleyse ne olmuş?

Está bem, há isso.

Öyleyse ne olmuş?

Só isso. E depois?

Öyleyse ne olmuş, Brad?

E depois Brad?

Öyleyse ne olmuş? Blink çok yeni.

A Blink é novinha em folha, meu.

Öyleyse ne olmuş? !

Então o quê?

Öyleyse ne olmuş.

E que mal tem isso?

Öyleyse ne olmuş?

E depois, merda?

- Öyleyse ne olmuş?

- E então? Eu disse-te.

Öyleyse ne olmuş?

E se estiver?

Öyleyse ne olmuş?

Então o que aconteceu?

Öyleyse ne olmuş?

E então?

Fakat öyleyse ne olmuş değil mi?

Mas que importa, certo?

Öyleyse ne olmuş?

Sim e depois?

Öyleyse ne olmuş?

E se for?

Öyleyse ne olmuş?

E se tivesse?

Öyleyse ne olmuş?

E dai?

Ne olmuş öyleyse?

Bem, e quê?

- Öyleyse, ne olmuş?

- Talvez esteja. E daí?

Ne olmuş öyleyse?

E se for?

Öyleyse ne olmuş?

Ora veja!

- Ne olmuş öyleyse?

- E depois?

Öyleyse ne olmuş?

- E achou-o muito atraente. - Dispensava ouvir isso.

Belki de öyle ama ne olmuş öyleyse!

Talvez se, se o quê!

Ne olmuş öyleyse?

- E se for?

Mücevher rehincisi. - Ne olmuş öyleyse?

- Uma casa de penhores de jóias.

Öyleyse ne olmuş?

- E depois?

Öyleyse ölümüne ne sebep olmuş? Yelek kaplamadığı bölgeyi koruyamaz.

Bem, os coletes não podem proteger o que não cobrem.

Ne olmuş öyleyse?

Que é que isso tem?

Ne olmuş öyleyse?

- E daí?

Ne olmuş öyleyse?

E depois o que aconteceu?

Ne olmuş yani öyleyse?

O que é que se pode fazer?

Ne olmuş öyleyse?

E depois?

Öyleyse burada ne olmuş, Flack?

Então, o que aconteceu aqui, Flack?

- Ne olmuş öyleyse? Ben de Yahudiyim.

- E por isso eu também.

Öyleyse, ne olmuş?

- E então?

- Evet, ne olmuş? - Öyleyse gemide asteroit lazerleri var!

- Então têm lasers para asteróides!

Ne olmuş eğer öyleyse?

- E se tivermos dado?