Öğret bana Çeviri Portekizce

Öğret bana.

Ensina-me.

Kapı aralığı için kullanıyordum. Öğret bana.

Usava-o como encosto de porta.

Lütfen tanrım, öğret bana hemen, tüm kalbimle sana nasıl hizmet edebilirim?

Por favor, ensine-me a serví-lo com todo meu coração.

Öğret bana.

Ensine-me.

Pekala, öğret bana.

Está bem, ensina-me.

- Wudong kılıç stilini öğrenmek istiyor musun? - hemen öğret bana!

- Quer aprender a espada Wu Tang?

Lütfen, öğret bana.

Ensina-me.

Gerçek dünyayı seninle öğreneceğim demiştim. Şimdi öğret bana.

Vou aprender sobre o mundo real com você.

Öyleyse öğret bana. Nasıl yapılacağını göster.

Então, ensina-me o que fazer.

Öğret bana da. Sadece doğaçlama bir şekilde gelişiyor.

- Só funciona de uma maneira espontânea.

Öğret bana.

Ensinas-me?

Öğret bana.

Me ensine você

O zaman öğret bana.

Então me ensine.

Öğret bana. Çabuk öğrenirim.

Pode me ensinar?

- Öğret bana.

- Explica-me.

- Öğret bana, nasıl unutulur düşünmek.

Ensinai-me como de pensar ei-de esquecer-me.

Sen otorite olduğuna göre, öğret bana, bilmediğim... ve asla bilemeyeceğim şeyi.

Dado que és tu a autoridade, ensina-me o que não sou... e nunca serei.

Tekrar! Öğret bana.

De novo!

Öğret bana.

Insígnia me. Insígnia me.

Onu nasıl öldüreceğimi öğret bana, Zeyna.

Insígnia me a matá-la, Xena.

Bir şey daha öğret bana.

E qual é a segunda?

Bana unuttuğum eski yakarıları, kutsal büyüleri öğret.

Ensinai-me as orações, os encantamentos sagrados que esqueci.

bana kılıç kullanmayı öğret, ben de sana aktörlüğü.

Tu ensinas-me a lutar e eu ensino-te a representar.

Öğret bana!

Cuspo no encantador!

Stella, sabahyıldızı, bana öğret doğru yolu göster.

Stella, ó estrela, indica-me o caminho. Mostra a este pedinte... como chegar a um prato de massa e feijão.

Bana filmlerdeki gibi harika öpüşmeyi öğret.

Ensine-me a beijar tão bem como nos filmes.

bu şeyi uçuramazsın. Bana öğret.Şimdi.

Tu ensinas-me agora.

Bana gemiyi idare etmesini öğret.

Ensine-me a pilotar a nave.

Bana ölümsüzlüğünü öğret.

Ensina-me a ir além da carne.

Ögret bana, "O".

Ensina-me, O.

Lütfen, bana da öğret. Ne dersen yapacağım.

Ensine-me, por favor, faço tudo o que mandar.

- Lütfen en azından bana öğret.

- Entäo, ensina-me como se faz.

Bana asker olmayı öğret, MacGyver.

Ensina-me a ser um soldado, MacGyver.

Bana Drac dilini öğret.

Então ensina-me lá a língua drac.

Jack, şimdi bana söz verdiğin gibi tavşanı öğret.

Jack, agora ensina-me "coelhês" como me prometeste.

Jack, bana tavşanı öğret.

Jack, ensina-me "coelhês".

- Hayir. O zaman ögret bana.

Então, ensina-me.

Harika. Sen bana sürücülüğü öğret ben de senin espri anlayışını geliştirmene yardım ederim.

Ensinas-me a conduzir e eu ajudo-te com o teu senso de humor.

Ben sana sonar prensibini öğreteyim sen bana Jer-Jun'u öğret.

Ensino-te o princípio do sonar, tu ensinas-me coisas de Jer-Jun.

Bana yeni birşey öğret adamım.

Ensine-me algo novo, cara.

Bana birşeyler öğret.

Ensine-me alguma coisa.

Bana işe yarar birşey öğret. Acil bir durumda söyleyebileceğim birşey.

Ensina-me algo que seja útil algo que eu possa dizer numa emergência.

Bana hergün kullanabileceğim birşey öğret.

Ensina-me algo que eu possa usar todos os dias.

- Bir ara bana birkaç şey öğret.

Vai ter de me dar umas dicas, um dia destes.

Öyleyse bilmem gerekenleri bana öğret.

Então ensine-me o que eu preciso de saber.

Bana sabırlı ve mütevazı olmayı öğret.

A tua função é ensinar-me a ser paciente e humilde.

Öğret bana.

Insígnia me.

Öğret bana!

Insígnia me!

Sadece bana nasıl bir kılıcı kullanacağımı öğret, böylece en azından bir dövüşme şansı yakalarım.

Só me ensine a usar uma espada assim ao menos terei uma oportunidade de brigar.

Bana onu nasıl öldüreceğimi öğret.

Insígnia me a matá-la.

Bana bunu yapmasını öğret.

Ensina-me a fazer isso.