Ümü Çeviri Portekizce

- Bay Church'ümü sen mi öldürdün?

- Matou o Sr. Church?

Büyük ihtimalle F-14'ümü alıp Kübalılara satarsın.

Eras capaz de fugir no meu F-14 e vendê-lo aos cubanos.

" Ben sadece M-14'ümü isterim!

" Só quero a minha M-14!

Doktor Kürk'ümü geri ver. Geri ver onu!

Dá-me cá o meu Dr. Fur!

Kalabalıkta bir yüz. Sweatshirt'ümü alacağım.

Sou figurante, um rosto na multidão.

Şimdi lütfen grubu lanetleyip dağılmalarına neden olmadan önce Van Halen t-shirt'ümü çıkart.

Agora por favor tinha a minha t-shirt dos Van Halen... antes que amaldiçoes a banda e eles se separem.

Günlüðümü ona okutmayacaðým!

Não o deixo ler o meu diário!

Onu aldım, elimde tutarak koşmaya başladım. Lincoln'ümü tamir eden adamı arıyordum onu takması için.

Apanho-o do chão, seguro-o e corro de um lado para o outro à procura de um tipo que costumava arranjar o meu Lincoln para que ele volte a pô-lo.

- Benim Thunderbird'ümü.

O meu Thunderbird.

Şimdi, 9600'ümü istiyorum yoksa bu lanet olası çekici alıp...

Quero os meus $ 9600 ou pego neste enorme martelo...

Evet, bir de Katharine Hepburn'ümü duymalısın.

Sim, tem que ouvir a minha imitação da Katharine Hepburn.

Eğlenceli yanı MP3'ümü buldular.

Isto é o mais engraçado. Levaram o leitor de MP3.

Size benim Merkür'ümü kullandırsam?

Posso oferecer-lhe o uso do meu Mercur?

Evet, babam Thunderbird'ümü aldı.

Pois é. O meu pai tirou-me o jipe.

Gitmeden önce t-shirt'ümü değiştirebilir miyim?

- Posso mudar de camisola antes?

Hatta bir gün seni benim t-shirt'ümü giyerken gördüm.

Até mesmo quando te apanhei com uma t-shirt minha.

- Flut'ümü getirdim.

Com uma flauta!

Ben de Bonchurch'ümü yöneteceğim.

Então terei a minha casa, a minha Bonchurch.

Benim 3,500'ümü toplayıp, hepsini bir ata oynadınız, at kazandı, ve şimdi bana tüm parayı kendinize sakladığınızı mı söylüyorsunuz?

Joey, traz-me outra cerveja. Traz uma toalha ao Branquicela, está a deitar sangue para o chão.

O da benim tişört'ümü yırttı.

Ele até rasgou a minha t-shirt.

Şimdi bana mp4'ümü ver.

Agora, dá-me o meu Zune.

Bana T-Shirt'ümü ver.

Dá-me a minha t-shirt.

Annem eski Nintendon 64'ümü gönderdi.

A minha mãe mandou-me o meu velho Nintendo 64.

Bir zamanlayıcı anahtarıyla bağlantı kurdum. Sonra mp3'ümü mikrofon çıkışına bağladım.

Só liguei o interruptor a um "timer" então liguei meu MP3 ao microfone.

Peki, T-shirt'ümü imzala o zaman.

Autografe minha camisa, então.

Peki, o zaman ben de Susan Sarandon'a benzeyen "mol" ümü göstermeyeceğim demek oluyor bu.

Então, acho que não te vou mostrar a minha verruga parecida com a Susan Sarandon.

Hayır, çünkü I-94'ümü kopyalayıp normal postayla gönderdim.

Não, porque o enviei por correio normal.

MP3'ümü geri ver.

Devolve-me o meu leitor de MP3.

Farnsworth'ümü mü bozdun?

- O quê? Estragaste a minha Farnsworth?

T-shirt'ümü değiştirmeye gidiyorum.

Vou mudar de camisola.

Hayır. Ama kendi 500'ümü koyduktan sonra üzerine kek hesabından 100 ekleriz.

Mas se juntarmos os meus 500 $ e tirarmos 100 do fundo da empresa...

Griffin'e 4x4'ümü ödünç verdim.

Emprestei o meu carro ao Griffin.

Kendi Moby Çük'ümü yakaladigim kara günden önce.

Antes de um dia negro em que apanhei a minha Moby Dick.

Tamam, Wyatt Earp'ümü satıyorum.

Tem de ser, tenho de vender a minha Wyatt Earp.

M-4'ümü herhangi bir gün Rusların Kalaşnikofu ile takas edebilirim.

Eu trocaria a M-4 por uma AK russa num piscar de olhos.

Bu benim için kolay değil ama bugün 24'ümü dolduruyorum ve galiba artık size doğruyu söylemenin zamanı geldi.

Isto não é fácil para mim, mas faço 24 anos, hoje, e acho que está na altura de vos dizer a verdade.

Otobüs'ümü görmek daha güzel ama sen de iyi görünüyorsun.

- É? Pronto, é bom ver o meu avião, mas também está com boa cara.

Hayır, bana 300'ümü geri verene kadar açmayacağım.

- Só quando me pagar os 300 mil.

Matthew kumarda tüm birikimimi kaybetti. Ruben RAV4'ümü hotel havuzuna düşürdü.

O Matthew gastou as minhas poupanças em jogo, o Ruben enfiou o meu RAV4 na piscina de um hotel.

"ve t-shirt'ümü çıkartıp aynada kendime bakmak güzel olurdu"

"E gosto de tirar a minha camisa e olhar-me no espelho".

Sweatshirt'ümü unutmuşum.

Esqueci-me da minha camisola.