Şunu gördünüz mü Çeviri Portekizce

Şunu gördünüz mü?

Estäo a vê-lo?

Şunu gördünüz mü?

Viram aquilo?

Şunu gördünüz mü?

Está a ver isso?

Şunu gördünüz mü?

Está a ver aqui?

Şunu gördünüz mü?

- Espera aí.

Şunu gördünüz mü çocuklar?

Viram aquilo, crianças?

Şunu gördünüz mü?

Viu aquilo?

Şunu gördünüz mü?

Vê isto?

Şunu gördünüz mü?

- Viram?

# Zeki iyidir... # Şunu gördünüz mü?

- Você viu isso?

Şunu gördünüz mü?

Viste isto?

- Şunu gördünüz mü?

- Viram aquilo?

Şunu gördünüz mü? Bir saat, içinde hesap makinesi var. Bedava.

Este relógio-calculadora foi de graça.

Hey çocuklar şunu gördünüz mü?

Já viram isto? Arranjem-me um bocado disso!

Şunu gördünüz mü?

-... não tiveram tanta sorte.

Hey, şunu gördünüz mü?

Hey, vocês viram aquilo?

Şunu gördünüz mü?

Estão a ver isso?

Tanrım, şunu gördünüz mü?

Meu Deus, viram aquilo?

- Şunu gördünüz mü?

- Viste aquilo?

Şunu gördünüz mü Lütfen gördüğünüzü söyleyin.

Apanhaste isto? Por favor, diz-me que apanhaste. Espaço!

Şunu gördünüz mü?

Estão a ver aquilo?

Şunu gördünüz mü?

Já viu isto?

- Şunu gördünüz mü Dr. Stevens?

- Está a ver aquilo, Dra. Stevens?

Şunu gördünüz mü?

Estão a ver?

Şunu gördünüz mü?

Viu isso?

şunu gördünüz mü?

Viram aquilo?

Şunu gördünüz mü?

Viste aquilo?

Şunu gördünüz mü?

Já viram isto?

Şunu gördünüz mü?

Está a ver? Quer dizer, é óbv...

Şunu gördünüz mü?

Yo, meu,'tás a ver isto?

- Şunu gördünüz mü?

- Você viu aquilo?

- Hey, şunu gördünüz mü?

- Viste isto?

Şunu gördünüz mü?

Viram isso?

Şunu gördünüz mü?

Viu aquilo, sargento?

Çavuş, şunu gördünüz mü?

Viu aquilo?

Şunu gördünüz mü?

- Viram aquilo?

Hey. Şunu gördünüz mü?

Viste aquilo?

- Şunu gördünüz mü?

- Vocês viram isso?

- Kalk ve ilerle. Şunu gördünüz mü?

Viram aquilo?

Şunu gördünüz mü?

Estão a ver isto?

- Şunu gördünüz mü?

Viu aquilo? - O quê?

Tanrım, şunu gördünüz mü?

Deus! - Viram isso!

Şunu gördünüz mü?

- Olha para isto.

Şunu gördünüz mü?

Viram isto?

Şunu hatırlamanızı istiyorum : Dün, tam da bu saatte mavi bir şapka ve palto giymiş genç ve güzel bir kadının trenden indiğini gördünüz mü acaba?

Lembra-se de ontem, exactamente a esta hora, ter visto descer do comboio uma jovem bonita vestida de casaco e chapéu azuis...

Bakın, şunu gördünüz mü?

- Está a ver ali?

Bazen bazı kişiler şöyle söylediklerinde " - Şunları gördünüz mü? Şunu ve bunu onlar her yerdeler.

E é por isso que conhecerá imensas pessoas que conheciam políticos famosos e pessoal quando começaram na política, ou antes de entrarem na política e dirão :

Şunu gördünüz mü?

Vocês viram isso?

Gördünüz mü şunu?

Viste isto?

Kahretsin! Gördünüz mü şunu?

Você viu?

- "Terk edilmis madenlerin hiçbiri güvenli degil mi?" - sunu gördünüz mü?

- As minas abandonadas são inseguras? - Viste aquilo?