Ayakkabılarım nerede Çeviri Rusça
39 parallel translation
Ayakkabılarım nerede?
Где мои туфли?
Ayakkabılarım nerede?
Я хочу домой. Где мои туфли?
Pantolonum nerede? Lanet olsun! Ayakkabılarım nerede?
Где мои ботинки?
Ayakkabılarım nerede?
А где мои ботинки?
Ayakkabılarım nerede?
√ де мо € туфл €?
- Diğer ayakkabılarım nerede?
Ты не знаешь где мои ботинки?
Ayakkabılarım nerede?
Хорошо. Где мои ботинки?
- Ayakkabılarım nerede?
- А где мои ботинки?
Ayakkabılarım nerede?
- Стой! Где мои туфли?
Bırak, ben hallederim. - Ayakkabılarım nerede?
Дай мне разобраться.
Ayakkabılarım nerede?
Мне нужна обувь.
- Lanet olası ayakkabılarım nerede? - Bilmiyorum.
- Блин, где мой ботинок?
Ayakkabılarım nerede lan?
И где, черт побери, мои чертовы туфли? !
Hey, ayakkabılarım nerede?
Эй, а где мои кеды?
Abi, ayakkabılarım nerede?
Братик, где мои сандалии?
Ayakkabılarım nerede?
Где мои сандалии?
Dans ayakkabılarım nerede?
Где мои ботинки для чечетки?
Ayakkabılarım nerede benim?
Где мои ботинки?
Ayakkabılarım nerede?
Где мои туфли? ! Не парься.
Ayakkabılarım nerede?
Где моя обувь?
- Ayakkabılarım nerede?
А где обувь?
Ayakkabılarım nerede ya?
И где мои туфли?
Benim lanet ayakkabılarım nerede?
Где моя грёбаная обувь?
- Ayakkabılarım nerede?
- Где мои ботинки?
Ayakkabılarım nerede?
Где мой ботинок?
Ayakkabılarım nerede ya?
Где, блин, моя обувь?
Gümüş ayakkabılarım nerede? Onları bana verdin, onları sana geri vermeye niyetim yok.
Возможно, ты передумаешь, когда узнаешь, кто лает из этой корзины.
Ayakkabılarım nerede?
Где мои ботинки?
Hey, nerede benim spor ayakkabılarım?
Эй, где все мои кроссовки?
Ee, nerede ayakkabılarım?
Итак, где мои кроссовки?
Nerede benim koyduğumun...? Oh, benim lanet ayakkabılarım!
Где мои гребанные... о, мои сраные туфли
Ayakkabılarım nerede.
Где мои туфли?
- Ayakkabılarımız nerede?
Где, черт возьми наши ботинки?
Sana ayakkabılarımı kaybettim dediğimde, nerede olduklarını bilmediğimi kastetmedim.
Под "потерей обуви" я не имел в виду, что она куда-то пропала.
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135