Aşağıda görüşürüz Çeviri Rusça

Seninle aşağıda görüşürüz.

Я жду внизу.

Pekala, size beş dakika daha veriyorum. Aşağıda görüşürüz, Hurley.

Хорошо, даю Вам пять минут Жду Вас внизу, Херли

Aşağıda görüşürüz.

Увидимся ниже по течению.

- Seninle aşağıda görüşürüz.

- Я буду ждать вас внизу, сэр.

- Aşağıda görüşürüz oğlum.

- Увидимся внизу, парень.

Aşağıda görüşürüz.

Жду тебя внизу.

Tamam, aşağıda görüşürüz.

Всё, увидимся внизу.

Aşağıda görüşürüz.

Я сейчас к тебе подойду.

- Aşağıda görüşürüz.

- Встретимся внизу.

Sizle aşağıda görüşürüz.

Встречу вас внизу.

Aşağıda görüşürüz.

Встретимся внизу.

- Aşağıda görüşürüz.

- Увидимся внизу.

Aşağıda görüşürüz.

Увидимся внизу.

- Peki, o zaman aşağıda görüşürüz. - Görüşürüz beyler.

Увидимся внизу.

Aşağıda görüşürüz.

Встретимся у выхода.

- Aşağıda görüşürüz.

- Встретимся там.

O zaman aşağıda görüşürüz.

Увидимся внизу. Чуть не попался!

Aşağıda görüşürüz o zaman.

Тогда я увижу вас внизу.

Aşağıda görüşürüz.

Там будет торт.

- Aşağıda görüşürüz.

Увидимся снизу. Хорошо.

- On dakika sonra aşağıda görüşürüz.

- Увидимся внизу, через 10 минут.

Aşağıda görüşürüz!

Спасайтесь!

- Aşağıda görüşürüz. - Tamam.

Увидимся внизу.

Dinle, ilk günün olduğunu biliyorum, ama geç kalmaktan hoşlanmıyorum o yüzden beş dakika sonra aşağıda görüşürüz tamam mı?

Жду внизу через пять минут. - Ладно.

Arabayı ısıtacağım. Aşağıda görüşürüz.

Пока жду, разогрею машину.

- Aşağıda görüşürüz.

Увидимся внизу.

- Aşağıda görüşürüz.

- Увидимся.

Aşağıda görüşürüz, Mike.

Увидимся в рубке, Майк.

Aşağıda görüşürüz. - Yalan söyledin.

Я увижу вас обоих внизу.

Aşağıda görüşürüz.

Было приятно с вами познакомиться.

- Aşağıda görüşürüz.

- Увидимся на земле.

Aşağıda görüşürüz.

Встречаемся внизу!

- Aşağıda görüşürüz.

— Увидимся внизу.

Aşağıda görüşürüz.

Увидимся позже.

Bir dakikaya aşağıda görüşürüz.

Увидимся внизу через минуту, хорошо?

Aşağıda görüşürüz.

Я пойду вниз.

Tamam, aşağıda görüşürüz.

Хорошо, увидимся внизу.

Aşağıda görüşürüz.

Подожду внизу.

- Aşağıda görüşürüz o zaman.

Ну, увидимся внизу.

Aşağıda görüşürüz.

Я... Встретимся внизу.

Sizin kusurunuz da bu. O aşağılayıcı teklifinizi geri çekin yoksa düelloda görüşürüz!

Откажитесь от оскорбляющего меня предложения, или деремся на дуэли.

Aşağıda arabada görüşürüz.

Увидимся внизу у машины.

Aşağıda görüşürüz.

Ну, увидимся внизу.

Sizinle aşağıda barda görüşürüz.

Да пошло оно всё.

Çünkü trafik... Evde görüşürüz meleğim. Beni aşağıda mı bekleyeceksin?

В следующий раз, когда она вам будет отсасывать, вы можете... вытащить, кончить ей в глаз и ударить её по голени.

Aşağıda görüşürüz.

Увидимся на месте.

Bu da Grant Test, bize eşlik edecek, yani sizinle beş dakika sonra aşağıda görüşürüz.

Это Грант Тест, и он поедет с нами, встретимся внизу через пять минут.

Yürümeye devam et, başın aşağıda olsun. Seninle uçakta görüşürüz.

Иди не останавливаясь, смотри вниз, а мы с тобой увидимся в самолете.

Aşağıda görüşürüz.

Я в вашем распоряжении в любое время.

Aşağıda görüşürüz.

Увидимся внизу

Tamam, aşağıda görüşürüz.

Так, вы видите? Там внизу?