Ben sadece işimi yapıyorum Çeviri Rusça

Ben sadece işimi yapıyorum.

Не смей снимать!

Ben sadece işimi yapıyorum... ve pof!

Я просто работал... и - раз!

Ben sadece işimi yapıyorum.

Просто работу.

Ben sadece işimi yapıyorum burada.

Я только работаю здесь.

Ben sadece işimi yapıyorum!

Я делал своё дело!

Dan, ben sadece işimi yapıyorum. Sen de kendi işini yap.

- Дэн, я делаю свою работу, ты делай свою, хорошо?

Ben sadece işimi yapıyorum.

Я здесь на работе.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Я всего лишь делаю свою работу.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

Эй, да я просто делаю свою работу.

Wallace, sen ne yapıyorsun? - Ben sadece işimi yapıyorum.

- Что ты делаешь, Уоллас?

Ben sadece işimi yapıyorum.

Это просто моя работа.

Ben sadece işimi yapıyorum, adamım.

Я просто выполняю свою работу, приятель.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Это моя работа.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Я работаю.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Я делаю свою работу.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Я только делаю свою работу.

- Bayan, ben sadece işimi yapıyorum.

- Мадам, я просто делаю свою работу.

Ben sadece işimi yapıyorum Bay Goodman.

Я здесь по службе, мистер Гудман.

Ben sadece işimi yapıyorum burada.

То, что я делаю здесь - это мое дело.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

Я просто делаю свою работу.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

Это моя работа.

Ben sadece işimi yapıyorum, Clark.

Почему просто не оставить его в покое? Я лишь выполняю свою работу, Кларк.

Ben sadece işimi yapıyorum.

я всего лишь делаю мою работу.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Я не при делах, командир.

Ben mi? Hayır, ben sadece işimi yapıyorum!

Нет, я просто делаю свою работу!

Ben sadece işimi yapıyorum.

Да. Я просто делал мою работу.

Bunu kişisel almayın, ben sadece işimi yapıyorum.

Ничего личного, это просто моя работа.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Что ж... Это моя работа.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Я занимаюсь делом.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

я просто выполн € ю свою работу.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Я просто делаю свою работу.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Я просто выполняю свою работу.

Bakın. Ben sadece işimi yapıyorum.

Слушайте, я просто делаю свою работу.

Pekâlâ, bakın. Ben sadece işimi yapıyorum çocuklar.

Ясно, слушайте, я просто делаю свою работу.

Dinle! Ben sadece işimi yapıyorum.

служба есть служба

- Ben sadece işimi yapmaya çalışıyorum - Hanımefendi. - Ben sadece işimi yapıyorum...

Будьте добры, успокойтесь.

Ben sadece işimi yapıyorum ve...

Я делаю свою работу и...

Evet, ben sadece işimi yapıyorum.

Да, знаешь, я просто делаю свою работу.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Я всего лишь делаю свою работу.

Ben sadece işimi yapıyorum, tamam mı?

Я просто делаю свою работу, окей?

Ne? Annem sizi izlememi söyledi. Ben sadece işimi yapıyorum.

Мама мне велела присматривать за вами, я это и делаю.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- У меня работа такая.

Ben sadece işimi yapıyorum, Beyefendi.

Я просто делаю свою работу, сэр.

- Neden sadece işinle ilgilenmiyorsun? - Ben işimi yapıyorum.

Делай своё дело, я не буду тебя проверять.

Ben sadece işimi yapıyorum, hepsi bu.

Это моя работа, и только.

Ben işimi yapıyorum sadece.

Я выполняю свою работу.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Может, он не за тобой следил.

Ben sadece kendi işimi yapıyorum.

Я только вношу свою лепту.

- Ben sadece müşterilerim için işimi yapıyorum.

- Я действую в интересах своего клиента.

Pakala, gerçekten neler oluyor bilmiyorum ama ben burada sadece işimi yapıyorum.

Я не знаю, что происходит. Я честно выполняю работу.

Çatımız Altında Çok Fazla Zamora Klan Üyesine Sahip Değiliz. Ben Burada Sadece İşimi Yapıyorum.

Давненько нам не доводилось видеть одного из клана Замора под этой крышей я всего лишь делаю свою работу