Böyle devam edemem Çeviri Rusça

Bekleyemeyiz, böyle devam edemem.

— Но мы не можем ждать, я не могу.

Bu benim için çok zor ve böyle devam edemem.

Мне очень тяжело, я не могу таким оставаться...

Böyle devam edemem.

Я так больше не могу.

Böyle devam edemem.

Больше я так не могу.

- Artık böyle devam edemem.

-... но мне это не даёт покоя.

Böyle devam edemem.

- Не трогай меня!

Böyle devam edemem, Jack?

Когда же это кончится, Джек?

Böyle devam edemem. Genç bir kız olarak öleceğim.

Ибо я изнемогаю от любви.

Bu işi kendi bahçemde yapıyorum Böyle devam edemem, üzgünüm.

Я работаю на своем же заднем дворе, мне это не нравиться, прости.

- Böyle devam edemem.

- Это невыносимо.

Böyle devam edemem.

Я не могу так продолжать!

Böyle devam edemem!

Это недостаточное основание!

Üzgünüm, böyle devam edemem.

Извини, я не могу так. Это просто невозможно.

Böyle devam edemem. Beni ara. Dragon'a gidiyorum.

Всё, перезвони, я буду в "Драконе".

Böyle devam edemem.

Я больше не могу...

Bölmeyin demedim mi? Başkanım böyle devam edemem.

Я покрасил для тебя стенку, а ты исписала ее каракулями!

Böyle devam edemem.

- Я не могу так больше.

Böyle devam edemem.

Поэтому я не буду так жить.

Böyle devam edemem.

Не могу так долго.

Böyle devam edemem, John.

Это не может продолжаться, Джон.

Böyle devam edemem, Finn.

Я больше так не могу, Финн

Böyle devam edemem.

Я не могу пойти на подобное.

Böyle devam edemem.

Я не могу продолжать так.

"Claire'e yaptıklarımdan sonra hayatıma böyle devam edemem."

Я не могу жить дальше, после того, что я сделал Клэр.

Böyle devam edemem.

Я не могу продолжать это делать.

Böyle devam edemem.

Я так дальше не могу.

- Böyle devam edemem.

– Я так больше не могу.

Ben böyle devam edemem.

Я не могу этого сделать.

Risk almaktan hep kaçındım ama artık böyle devam edemem.

Я всегда осторожничаю, так продолжать нельзя.

Ben böyle devam edemem.

Я так больше не могу.

Ama şimdi böyle bir şeye devam edemem.

Но сейчас-то я знаю.

Böyle devam edemem.

Я больше так не могу.

Neredeyse " Böyle devam edemem.

" Это невыносимо.

Böyle yaşamaya devam edemem, edemem.

Без тебя, без тебя, без тебя я жить не могу.

Böyle yaşamaya devam edemem!

Я не могу так больше жить.

Böyle yaşamaya devam edemem.

У меня больше нет мужества жить дальше.

Yapma! - Böyle yaşamaya devam edemem.

- я не хочу умирать, как они.

Böyle yaşamaya devam edemem.

Я не могу так больше.

Böyle olmaya devam edemem.

Не могу больше так жить.

Böyle yaşamaya devam edemem!

Я не могу так жить!

Devam edemem! Böyle olmaz!

Я так больше не могу.

Tae Joon için böyle duygular beslemeye devam edemem.

Мне нельзя что-то чувствовать к Тхэ Чжуну.

Böyle devam edemem.

Не могу здесь оставаться.

Onlarla böyle geyik muhabbetlerine girmem lazım ve sürekli Khloe Kardashian'ın kocası ve arkadaşı gibi basketbol oyuncularından bahsetmeye devam edemem.

Я должен уметь завлечь их, и я больше не могу называть баскетболистов "Муж Хлои Кардашьян и его друзья",

Ona gerçek ismimi bile söylemedim ve bundan böyle yalanlara devam edemem, bu yüzden... bence bitmesi gerekiyor.

Даже имени настоящего ей не сказал. Вряд ли я смогу жить в этой лжи... И поэтому, наверное, мы расстанемся.

Böyle düşünmeye devam edemem.

Нет, я больше не могу так думать.

Berbatsınız ve zamanımı böyle harcamaya devam edemem.

Но выходит у вас отвратительно, я не хочу тратить своё время попусту.

Böyle devam edemem.

Я не могу так продолжать.

Böyle yaşamaya devam edemem.

Я не могу больше так.

Böyle yaşamaya devam edemem.

Я не могу так жить.

Buna devam edemem. Eğer insanlığım kapalı olmasa asla böyle bir şey yapmaz...

Ты должен знать, я бы ни за что не сделала бы такого, если бы не...