Düşündüğüm gibi Çeviri Rusça

Düşündüğüm gibi, Sawasaki ve fedaileri faydalıydı.

Савасаки и его головорезы пригодились.

Tıpkı düşündüğüm gibi orada!

Значит, он там, как я и думал!

Tam düşündüğüm gibi.

Так я и думал.

Senin istediğini düşündüğüm gibi değil, senin istediğin gibi.

Хотя не думаю, что ты этого хочешь. Как пожелаешь.

Tam da düşündüğüm gibi : Cirrhosis pectoris.

Так я и думал.

Aynı düşündüğüm gibi.

Как я и подозревал...

Ve sanırım beni düşündüğüm gibi dışarı çıkarmak istemedin.

Возможно, вы даже не хотели приглашать меня сегодня, как я думала.

Evet. Tam düşündüğüm gibi.

- Taк я и дyмaлa.

Düşündüğüm gibi görünmüyor.

Совсем не такое, как я думал.

Tam düşündüğüm gibi.

А, так я и думал.

- Düşündüğüm gibi.

- Я так и думал. - Давайте же.

Tam düşündüğüm gibi.

Как я и предполагала

Düşündüğüm gibi.

Как я и думала.

- Tam düşündüğüm gibi.

- Другое дело. Записывай.

Tam düşündüğüm gibi.

- Месье Маршалль, говорит, ему назначено. Точно, я вызывал.

- İşte, tam düşündüğüm gibi.

- Ну вот. Я так и думал.

Evet, tam düşündüğüm gibi.

Да, так я и думал.

Tam düşündüğüm gibi.

Как я и думал.

Tam düşündüğüm gibi, işte burada.

Я ведь говорил вам, вот и оно!

Tam da düşündüğüm gibi.

Нет. Я так и думала.

- Tam düşündüğüm gibi.

— Так я и думал.

Ama her şey düşündüğüm gibi olursa Gelecek hafta kocam burada olmayacak.

Но если бы я могла выбирать... Его не будет всю следующую неделю. Я буду скучать по нему.

Yani durum, aslında benim düşündüğüm gibi değildi.

Ситуация же, если рассудить, была вовсе не такой, как мне представлялось.

- Kıza! Düşündüğüm gibi.

Ах, ну да.

Düşündüğüm gibi.

Думаю, да.

Tam düşündüğüm gibi, benden kurtulmak istediler!

Как я и думал, они хотели избавиться от меня!

- Bak Jordan, seni uyarıyorum. - Tıpkı düşündüğüm gibi. Kaybolursa, lütfen baş komiser Garnier'ye haber verin.

Я так и думал. "Если потеряется, сообщите главному комиссару Гарнье".

Düşündüğüm gibi.

Как и ожидалось.

Bunu söylemek istemezdim ama hiç de düşündüğüm gibi değil.

Вынужден признать, я это не так себе представлял.

Tam da düşündüğüm gibi.

Так я и думала.

Sen, düşündüğüm gibi iyi bir avcısın ve sen bir vampir avcısı olmalısın!

Подожди! Я не ошиблась, ты охотник охотник на вампиров.

Benim düşündüğüm gibi bir savaştı, olması gerektiği gibi.

Такая, как я и думал, как я себе войну представлял.

Aynen düşündüğüm gibi.

Так я и думал.

Tam düşündüğüm gibi.

Хорошо. Я так и думал.

Tam düşündüğüm gibi!

Так и думал!

Tam düşündüğüm gibi. Her zamanki gibi bir tuvalet.

Tак я и думал - это самый обычный туалет.

Tam düşündüğüm gibi.

Я так и поняла.

Siyah nokta, düşündüğüm gibi.

Черная метка, я так и думал

Düşündüğüm gibi masumlarsa hiçbir şey bilmemeleri daha iyi.

За мной зашел Дикер, он еще говорит. Не балуйте их, не бросайте денег на ветер.

Tam düşündüğüm gibi. Korkudan sararmış olmalı.

я так и думал. — трусил.

Tam düşündüğüm gibi.

Я так и думал.

Eğer otomatik zamanlayıcı düşündüğüm gibi programlandıysa, yaklaşık 2 dakika içinde,

Если автотаймер запрограммирован верно, то..

Düşündüğüm gibi değil demek.

Не то, что я думаю.

Düşündüğüm gibi.

Так я и думал.

Tam düşündüğüm gibi!

Ну вот!

Tam da senin hakkında düşündüğüm gibi.

Я сразутак и подумала.

Tam düşündüğüm gibi.

- Конечно, сто двадцать, я так и думал.

Tam düşündüğüm gibi.

- Я так и думал.

- Obelisk düşündüğüm gibi nişangah.

Да, обелиск - это маркер, как я и думал.

Tam düşündüğüm gibi.

Точно так я и представляла.

Evet, Vincent..... tıpkı düşündüğüm gibi biri olmuşsun. Ne yaptın?

Винсент, ты стал таким, как я и думал.