Düşüneceğim Çeviri Rusça

Düşüneceğim bu konuda.

Должен над этим я поразмыслить.

Burada kalıp düşüneceğim.

Я пока что останусь здесь, немножко поразмышляю

Düşmez. Bir şey düşüneceğim.

Ќе упадет. я что-нибудь придумаю.

Bunu düşüneceğim Bill.

Я подумаю об этом, Билл.

Bunu düşüneceğim.

Я ещё подумаю.

Ne olursa olsun, başımıza gelen her şeyin iyiliğimiz için olduğunu düşüneceğim.

Что бы ни случилось, я буду думать, что всё, что случилось, случилось для нашего блага.

Ve söz veriyorum, bu konuyu düşüneceğim.

Обещаю над этим подумать.

Bunu düşüneceğim.

Я подумаю.

Başka birini düşüneceğim.

Я кого-нибудь найду. Да уж, пожалуйста.

Ve bu camiadan bunu duyduğum her zaman, şöyle düşüneceğim, "Seinfeld bana güçlü durmamı söyledi." Sen de George gibi palyaço gibi miydin?

Каждый раз, когда я буду слышать такое от этой индустрии, я просто буду думать : "Сайнфелд сказал мне быть сильным".

Bir şeyler düşüneceğim.

Что-нибудь придумаю.

Bunu düşüneceğim.

Я подумаю об этом.

Bir düşüneceğim.

Я подумаю об этом.

- Tamam. Düşüneceğim dedim. Burada dikildiğimiz sürece seni ve neden bunu yapmam gerektiğine...

- Ну, я сказала, что подумаю об этом, и чем дольше мы тут стоим, тем дольше я должна думать о тебе и

-... dair 10.000 sebep düşüneceğim.

- 10 000 причинах, почему я не хочу делать этого.

- Bunu düşüneceğim, tamam mı?

хорошо?

- Tamam. Bunu düşüneceğim. Ama yine de gidiyorum.

Ладно, ну, я возьму это на рассмотрение, но всё равно пойду.

- Bunu düşüneceğim.

- Я подумаю об этом.

Hediyen için çok daha fazla düşüneceğim.

У меня появилось много новых мыслей насчет подарка тебе.

Evet, ben bir şeyler düşüneceğim.

Я что-нибудь придумаю.

- Bir düşüneceğim.

- Я подумаю.

Bir şey düşüneceğim.

Я что-нибудь придумаю.

Düşüneceğim.

Я подумаю до утра.

Düşüneceğim de general. Ama şunu söylerken kendimden oldukça eminim : "Isır beni"

И я сделаю это, Генерал, но я все еще уверен, что я скажу : "пристрелите меня".

Bunun hakkında düşüneceğim, Sayın Başkan.

Хорошо, тогда я подумаю об этом, мадам президент.

Düşüneceğim, anne.

Я подумаю об этом, мама.

Bunu düşüneceğim.

Я это обдумаю.

Düşüneceğim : Bu kadar kolay mı?

Я думаю : "Всё так просто?"

Belki. Bunu düşüneceğim.

Да, может быть.

- Ne demek! Düşüneceğim.

Ладно, я подумаю об этом.

Düşüneceğim. Düşün.

Я подумаю.

Bunun için düşüneceğim.

Я подумаю об этом.

Şu anda, birlikte yatağa girmeyi düşüneceğim en son kadın siz olmalısınız.

Для меня нет ни одной женщины, с кем я желал бы переспать меньше чем с вами.

Düşüneceğim. Tamam.

Я подумаю.

Bu konu hakkında düşüneceğim.

- У нас хорошие условия.

Bunu düşüneceğim.

Я подумаю об этом

Hep seks mi düşüneceğim.

Я что, секс на палочке?

Ben bu konuyu düşüneceğim. Sen de bu konuyu düşüneceksin.

поразмыслю над этими вещами, и ты тоже подумаешь.

Birlikte yaşayabileceklerimizi düşüneceğim.

Я буду смотреть на тебя и думать о том, что может быть.

- Tamam. Bunu düşüneceğim.

Хорошо, я рссмотрю это.

Düşüneceğim.

Я подумаю об этом.

Tüm gün seni düşüneceğim, minik kuzum.

Я буду думать о тебе весь день, ягнёночек...

Çok cömert teklifinizi düşüneceğim.

Я рассмотрю Ваше великодушное предложение.

- Bir şeyler düşüneceğim.

- Подумаю кое о чем.

Biraz düşüneceğim sanırım.

Нужно время, чтобы поразмыслить об этом.

- Bunu düşüneceğim.

- Мне надо подумать об этом.

Eğer işe yararsa bu konuyu düşüneceğim!

когда ты станешь нормальной!

Ben soruyu düşüneceğim ve sen de cevap vereceksin.

Я задумаю вопрос, а ты ответишь.

Bunu düşüneceğim.

Ну, об этом я еще подумаю.

Düşüneceğim.

Да.

Ben disari cikip birseyler düsünecegim.

Пойду пройдусь - подумаю как быть.