English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ E ] / Evet öyleydi

Evet öyleydi Çeviri Rusça

813 parallel translation
Evet öyleydi.
Это было один раз.
Acım gerçekti ama. Evet öyleydi.
Моя боль была реальной, это точно.
- Ah, evet öyleydi, ha?
- Да ну? Ничего себе.
Evet öyleydi! Kötü şans, yeniden bir araya geldik.
Были в разводе, но снова сошлись.
- Evet evet öyleydi.
- Да.
- Evet öyleydi.
- Так и было.
Evet öyleydi.
- Да, здесь.
- Evet öyleydi.
- Как и прочие. Что еще?
Evet öyleydi.
Точно.
Evet öyleydi.
Да, он был таким.
Evet öyleydi.
Да.
Evet öyleydi.
Еще как!
- Evet, öyleydi.
— Да, благодаря ей.
- Evet, Bayan Danvers, öyleydi. Balodaki kostümüm için karaladığım bazı fikirlerdi sadece.
- Да, миссис Денверс, я просто зарисовала идеи по поводу моего костюма на балу.
- Evet. Öyleydi ya!
- Пойди посиди там.
Evet, öyleydi.
Да.
Evet bayim, öyleydi.
Да, сэр, договаривались.
Evet, öyleydi.
Ну.
Evet, öyleydi.
Мама, а как там госпожа Ко?
- Evet, öyleydi.
- Наверное, она была красива.
- Evet, efendim, öyleydi.
— Сэр, это и было скучно.
Evet, öyleydi.
Да, верно.
- Evet, öyleydi.
Да, закрыта.
Evet, evet, öyleydi.
- Да, да, конечно.
- Evet, öyleydi.
- Да, были.
Evet, sanırım öyleydi.
Да, кажется, часто.
Evet, sanırım öyleydi.
Да, этот термин подходит.
Büyük baban çok müthiş bir adammış. Ah, evet, öyleydi.
Твой дедушка был замечательный человек
Evet, sanıyorum öyleydi.
Да, в это время.
- Evet, öyleydi.
- Да.
Evet, kesinlikle öyleydi.
Да это было именно так.
- Evet, sanırım öyleydi.
- Да, думаю, выше.
- Evet, öyleydi.
- Была!
Evet, öyleydi.
Да, было.
- Evet, öyleydi.
- Да, правильно.
Evet, öyleydi.
ƒа, удалось.
- Evet, öyleydi.
- Да, реально было.
Evet, aynen öyleydi.
Это... Точно.
- O kadın da öğrenciniz miydi? - Sheila mı? Evet, öyleydi.
Хотите знать почему я бегаю за женщинами?
Evet. O zamanlar öyleydi.
Да, были дни.
Evet, küçük serçe, doğru, öyleydi.
Да, воробушек, точно, да.
Evet, öyleydi.
Да, так и есть.
- Evet öyleydi.
- О, нет. - Да, это правда.
- Evet, öyleydi!
- Да, он был!
- Evet, öyleydi.
– Славно.
Evet, öyleydi.
Да, была.
Evet, hepsi öyleydi.
Нет, всегда.
- Evet öyleydi.
Была Не была
Evet. Evet, öyleydi!
Это уж точно.
Evet öyleydi.
Да, был.
Öyleydi, evet.
Ну да.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]