Hayır tatlım Çeviri Rusça

Hayır tatlım.

Нет, дорогая.

Hayır tatlım, şöyle...

Ну если тебе так хочется, я скажу, как у нас бывает.

Hayır tatlım, ayakkabılar kalsın.

Да.

Hayır tatlım. Yukarı gelme.

Нет, дорогой, не поднимайся.

Hayır tatlım, buradan.

Нет, родная, нам сюда.

Hayır tatlım!

Нет. Нет, дорогой.

- Hayır tatlım, henüz aramadı.

Ещё нет, дорогая.

Hayır tatlım. Şimdi gitmek zorunda değilsin.

Нет, дорогой, тебе не нужно уезжать.

Hayır tatlım.

Нет.

Hayır tatlım, Tanrıya dua et.

Мама, как я вас люблю!

- Benim dünyam durur. - Hayır tatlım.

- Мой мир остановился

Hayır tatlım. Üzgünüm.

Нет, дорогой, боюсь, что нет

Kendini tutup, "Hayır tatlım, sen ve ben, paran yüzünden asla mutlu olamayız" mı derdi?

Что делать? Сказать : "Мы не будем счастливы из-за твоих денег".

- Oh, hayır tatlım, pembe olacak.

- Нет, дорогая, розовый.

Hayır tatlım, başka çocuklar gibi olduğumu düşünmüyorsun.

Нет, моя дорогая, вы не считаете меня похожим на других ребят.

- Hayır tatlım.

- Нет, мое золотко.

Hayır tatlım, yemeyeceğiz.

Нет, золотце, мы и не будем его есть.

Hayır tatlım, gerek yok.

Да не надо. Все в порядке, милая.

- Hayır tatlım.

- Нет, милая.

"İt, it!" On yedi bin dolarlık arabam var ve karım çığlık atıyor. Hayır tatlım, lütfen burada değil.

тужься ". не здесь. дорогая!

Sara, hayır tatlım. Dönemeyiz.

Нет, это невозможно.

- Hayır tatlım, onları bu gece alamazsın.

- Нет, дорогой, ты сегодня никуда не пойдешь.

Hayır, tatlım, şimdi gitmiyorum.

Нет, моя дорогая, я никуда сейчас не пойду.

Hayır tatlım, hayır.

Что вы, дорогая, нет.

- Hayır, benim tatlı Volga kayıkçım.

О! Только не это, мой волжский бурлачок!

Hayır tatlım.

Нет, солнышко.

Hayır tatlım.

Ну что ты.

Hayır, tatlım.

Нет, дорогая.

- Hayır, henüz gelmedi tatlım.

- Нет, еще нет, дорогуша.

- Hayır, tatlım.

- Нет, моя сладкая.

- Hayır, tatlım nevrotik falan değilsin.

- Нет, милая, ты не невротичка

Hayır, tatlım. İyi dinlememişsin.

Дорогая, ты не дослушала.

- Oh, hayır, tatlım. Prenses'i.

Нет-нет, дорогая, принцессу.

Hayır.Beni beklemeyin tatlım.

Нет, не жди меня, дорогая.

Hayır, tatlım.

Нет, нет, нет, дорогая.

Hayır tatlım.

- Нет, дорогая.

Hayır, hayır, tatlım. Buna gerek yok.

Нет, нет, нет, дорогая, в этом нет необходимости.

Hayır, hiç de değil, tatlım.

Нисколько, дорогая.

Hayır, tatlım.şeyy.diyorum ki :

Ты на самом деле испугаешься? Или ты только говоришь так?

Hayır, tatlım, bu bir kapakçı örümcek.

Нет, милая, это тарантул.

Hayır, tatlım.

Нет, милая.

Hayır, katmadım, tatlım.

Нет, милая.

- Gitmelisin tatlım. - Hayır lütfen.

- пяепеи ма жуцеис, йаядоука лоу.

Hayır, karım tatlıydı. Kendine ikinci bir koca bile buldu.

У меня практически нет недостатков.

- Hayır, sen git tatlım.

- Нет, иди ты.

Hayır, tatlım.Sadece fena hastalandı.

Нет, мои милые. Он просто очень болен.

- Hayır, hayır dur tatlım.

- Подожди, милая.

Hayır, değil tatlım. Naneli Dijon bu.

Это "Дижон" с травами.

Tatlım, hayır.

Милая моя, забудь.

Tatlım hayır.

Нет! Что за глупости?

Hayır, Marguerite, bebeğim. Lütfen, tatlım.

Маргарита, дитя мое, прошу, дитя мое, моя милая...